ترجمة "مباشره" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Directly Straight Direct Straight Immediately

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الذى امامنا مباشره
Right in the face.
أنظر مباشره لا
Look closely. No.
أنه يعود نحونا مباشره
He's coming back over us.
ولكنه يذهب مباشره للبحث
But he goes right on looking.
برافو يا سيدي. اصابه مباشره
Good shot.
هل حقا انك ذهبت مباشره
Is it true you went immediately...
سنرسله فى الجيب الان مباشره
All right, we'll send him by Jeep right away.
سأدعك تركبين مباشره هنا، بجانبى.
I'm gonna let you ride. Right up here, next to me.
ت ضمن الطبيعه مباشره في أرضيه المكتب
You include, directly, the nature in the floor of the office.
انه مؤلم فعلا اضغط مباشره على الجرح.
Pressure, yeah.
انه مؤلم فعلا اضغط مباشره على الجرح.
The usual. Blended, no salt.
يبدو أن السرطان هو نتيجة مباشره لأذى.
It seems that cancer is a direct result to injury.
قد حول البنايه ثم توقف هنا مباشره
Drive around the block and stop right here.
عندما اريدك ان تتكلم ساطلب منك مباشره
When I want you to talk, l ll ask you a direct question.
فقط قال ها ببرود وقسوه ونظر الي مباشره .
He just said it cool and hard and looked right at me.
نحن فقط فتحنا مباشره بجوار محطه مترو الانفاق
We just opened right next to the subway station.
هنا الرؤيه مباشره عبر الشارع من حيث كانوا يقفون.
This is looking directly across the street from where they were standing.
واول حدق منكم هايتحرك خطوه سينالها فى راسه مباشره
And the first wisecracker that gets out of line is gonna get it right in the head.
فقط للتأكد بأنك تفهم هذا , انها تأتي مباشره من فكرة
JUST TO MAKE SURE YOU UNDERSTAND THlS, IT COMES STRAlGHT FROM THE IDEA THAT
النهر المحلي يستطيع أن يقدم لك الطعام مباشره من غرفه معيشتك.
Local River is able to provide you food directly in your living room.
انا احذركم يا رجال , انا اريد اجابه مباشره من الجندى التالى
I warn you, men, I want a straight answer from the next soldier.
لا يمكننا ان نأتيه مباشره فى وجه لن يكون لدينا فرصه
We can't come straight at him. We wouldn't have a chance.
المباراه تنقل اليكم مباشره من لوس انجلوس على شبكه القوات الامريكيه
The ball game coming to you direct from LA, over the American Forces Network.
لكن تحتها الى اليمين مباشره تقع راوندا والتي هي خضراء بشكل مدهش
Just below that to the right is Rwanda which is amazingly green.
عندما تصلى الى هناك اذهبى الى الشاطى مباشره و أختفى وسط المراكب الموجوده
When you get there, pull inshore and mingle with the other boats.
وعلى تويتر نشط الكثير من المستخدمين لتقديم تغطيه حية مباشره للحدث في هاشتاج occupyTripoli
Many Twitter users were on hand to provide live coverage of the event dubbed OccupyTripoli.
اننا نبحث، وبطريقه غير مباشره ومن خلال بحث مثالي اننا نبحث، وهذا هو اعترافنا
And we, through ideal search criteria, indirectly, are searching.
هلى حقا انك ذهبت مباشره الى حانه فرندلى واظهرت شعورك نحو القتل الى السيد جونى فرندلى __
Is it true you went immediately to the Friendly bar... and expressed your feelings about the murder to Mr. Johnny Friendly?
الأعداء قسموا الفرسان إلى ثلاثة مجموعات، اثنين رتبوا أنفسهم على سطوح سفوحنا بينما الآخيره بدأت بمهاجمتنا مباشره،
The enemies divided the cavalry into three parts, two arranged themselves on our flanks while the other one started out by attacking us frontally, crossing our path.
هنا الرؤيه تطل على الشرق حيث المركبه التي اطلقت النار ابطئت حركتها وهنا الاضاءه مباشره من وراء الاب
This is looking down to the east, where the shooting vehicle sped off, and this is the lighting directly behind the father and the teenagers.
إن باتلر هو من أخبرنى منذ سته أشهر.. يوم مقتل زوجتى... انكم أنتم الأربعه، أتيتم مباشره من مزرعتى مارين بمنزله.
Butler was the one who told me six months ago, the day my wife was murdered that the four of you, you came straight from my ranch past his place.
كل نظام Git يولد هذه الارقام بنفس الطريقه مما يعني بأن هذا التوقيع مرتبط مباشره وبطريقه غير منسيه لهذا التغيير المعين.
Every Git system generates this number the same way, which means this is a signature tied directly and unforgeably to a particular change.
في هذا المكتب أنت لا تعمل و تكتب و ترسم في ورقه، بل ترسم مباشره في سبوره بيضاء ضخمه علي شكل كهف
In this office you do not work and write and draw on a sheet of paper, but you draw directly on a kind of huge whiteboard cave,
في هذا المكتب أنت لا تعمل و تكتب و ترسم في ورقه، بل ترسم مباشره في سبوره بيضاء ضخمه علي شكل كهف مثل عالم من عصر ما قبل التاريخ
In this office you do not work and write and draw on a sheet of paper, but you draw directly on a kind of huge whiteboard cave, like a prehistoric scientist.
يمكنك القيام بالكثير من البحث التسويقي وملاحظة المجموعات وتتبين مالذي يريده الناس او ان تقوم بفعل ماتريده مباشره وان تقوم بعمل الكتاب كما تريد وتتأمل ان ينال اعجاب الناس
You can do lots of market research and do focus groups and figure out what people really want, or you can just kind of go for it and make the book you want and hope other people like it.