Translation of "some time yet" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت.
For some, this approach will seem overly modest. But this is not yet the time for great ambition.
قد يبدو هذا التناول متواضعا أكثر مما ينبغي، إلا أن الوقت لم يحن بعد للطموحات الكبرى.
Yet some issues remained unresolved.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Yet the time for change will come.
بيد أن أوان التغيير قد آن.
Certainly he saw it yet another time ,
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
So, given that Chinese growth, too, is slowing, the world economy seems destined to crawl along the bottom for some time yet, with unemployment rising in some countries to 20 or more.
لذا، فنظرا لتباطؤ النمو الصيني أيضا، يبدو الأمر وكأن الاقتصاد العالمي محكوم عليه بالزحف على القاع لبعض الوقت، مع ارتفاع معدلات البطالة في بعض الدول إلى 20 أو أكثر.
Some of you haven t fired them yet.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.
And yet, there is some good news.
رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة.
Yet there is some good analytical news.
ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة.
And verily he saw him yet another time
ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end because it is yet for the time appointed.
وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية. لانه بعد الى الميعاد.
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end because it is yet for a time appointed.
وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية. لانه بعد الى الميعاد.
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.
يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.
Therefore give them some respite give them some time .
فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
ready, just play some time.
مستعدا، فقط اعزفوا بعض الوقت.
I have some time left.
بقي عندي بعض الوقت.
No indeed , soon you will know for yet another time !
ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
No indeed , soon you will know for yet another time !
ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها .
The long term reconstruction needs have yet to be determined, but it is obvious that the situation will require sustained effort and unflagging commitment for some time to come.
ولم تحدد بعد احتياجات التعمير الطويل الأجل، ولكن من الواضح أن الحالة سوف تتطلب بذل جهد متصل والتزاما لا يفتر لبعض الوقت في المستقبل.
Yet the euphoric reaction seen in some quarters is misplaced.
ومع هذا فإن رد الفعل المبتهج الذي نراه في بعض الأوساط في غير محله.
Jesus therefore said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.
فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.
Then Jesus said unto them, My time is not yet come but your time is alway ready.
فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.
He continued walking for some time.
واصل المشي لبعض الوقت.
Will you give me some time?
هلا منحتني بعض الوقت
The London markets have waited 18 long years already for the Bank of England to appear on their screens, and I suspect their wait will continue for some time yet.
لقد انتظرت أسواق لندن ثمانية عشر عاما ترقبا لظهور بنك انجلترا على شاشات التلفاز، وأظن أن انتظارها سوف يستمر لبعض الوقت.
The Office of the High Representative will continue to monitor future developments, more especially as it will take some time yet for a fully professional and mature agency to emerge.
وسيواصل مكتب الممثل السامي رصد التطورات المقبلة، خاصة وأن نشوء وكالة مهنية ناضجة تماما سوف يستغرق بعض الوقت.
Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar.
ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد.
Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.
إلا أن أداء بعض الدول ذات الموارد الطبيعية الغزيرة أفضل من أداء دول أخرى، وبعضها كان أداؤها طيبا .
Yet some of the worst human rights violators are Commission members.
إلا أن بعض أشد منتهكي حقوق الإنسان من بين أعضاء هذهاللجنة.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.
ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time. But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change.
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت. لكن الأرضية التي تقف عليها عملة اليورو قد تبدأ في التحول والاهتزاز إذا لم تتغير الأمور.
I'm going to need some more time.
سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
Sami wants to spend some time alone.
يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
Sami wants to spend some time alone.
يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده.
Sami wants to spend some time alone.
يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.
The time has not yet come to shake hands and part company.
وهذا يعني أن الوقت لم يحن بعد للتصافح وفض الشراكة.
At the time, Europe s common market was not yet a single market.
في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة.
Yet China knows that it is time to break that dangerous habit.
بيد أن الصين تدرك أن الوقت حان لكسر هذه العادة الخطيرة.
Yet, at the same time, the overall situation in Kosovo is fragile.
ومع ذلك، فلا تزال الحالة العامة في كوسوفو في الوقت ذاته هشة.
Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts.
مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا
Another way of putting it is, is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10 second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA they solve a little bit of this problem?
أو بطريقة أخرى، هل ثمة مشكلة عملاقة لا نستطيع حتى الآن استخدام الحواسيب لحلها، ولكن نستطيع تقسيمها إلى أجزاء دقيقة ت حل في 10 ثوان بحيث في كل مرة يقوم أحد بحل كابتشا فهو يحل جزء صغيرا من المشكلة العملاقة
Some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
بعض هذه القصصة تحفة، و لكن في نفس الوقت معذورة.
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.
ورغم مثالياته المتواضعة فقد يكون رئيسا ممتازا .
And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it.
ورغم هذا فإن العديد من المصريين، بما في ذلك بعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان، أيدوه.
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.
اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد.

 

Related searches : Yet Some - Yet Time - Yet Some More - Some Time - Yet Another Time - Invest Some Time - Some Time Slots - Devote Some Time - Cost Some Time - Gained Some Time - Spear Some Time - Some Time Away - Some Alone Time - Some Time Longer