Translation of "yet some more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Some - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Yet some issues remained unresolved.	إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect .	انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect .	تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا .
Yet is he greedy that I should add ( yet more )	ثم يطمع أن أزيد .
Some of you haven t fired them yet.	بعضكم لم يقذفها حتى الآن.
And yet, there is some good news.	رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة.
Yet there is some good analytical news.	ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة.
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.	يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.
Yet the reality is more nuanced.	ورغم ذلك فإن الحقيقة أكثر تعقيدا.
So, given that Chinese growth, too, is slowing, the world economy seems destined to crawl along the bottom for some time yet, with unemployment rising in some countries to 20 or more.	لذا، فنظرا لتباطؤ النمو الصيني أيضا، يبدو الأمر وكأن الاقتصاد العالمي محكوم عليه بالزحف على القاع لبعض الوقت، مع ارتفاع معدلات البطالة في بعض الدول إلى 20 أو أكثر.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.	لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت.
Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.	فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك.
And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.	فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك.
Some 300 protesters in the city of Sao Paulo turned out to demand the release of previous demonstrators, yet the police responded by arresting six more.	اجتمع نحو 300 متظاهر في مدينة ساو باولو للمطالبة بالإفراج عن المتظاهرين السابقين، ولكن الشرطة ردت باعتقال ستة آخرين.
Yet the euphoric reaction seen in some quarters is misplaced.	ومع هذا فإن رد الفعل المبتهج الذي نراه في بعض الأوساط في غير محله.
But there is far more yet to do.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.
Yet the reality is more prosaic for both.	غير أن الواقع الفعلي أكثر ركودا بالنسبة للقوتين.
Yet he desires that I should give more .	ثم يطمع أن أزيد .
Then he wants Me to add yet more !	ثم يطمع أن أزيد .
Yet he desireth that I should give more .	ثم يطمع أن أزيد .
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.	اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك .
Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.	إلا أن أداء بعض الدول ذات الموارد الطبيعية الغزيرة أفضل من أداء دول أخرى، وبعضها كان أداؤها طيبا .
Specific gender equality programmes some of them components of broader, more general programmes are useful where national programmes with partner governments do not yet adequately address gender inequality.	وتعتبر برامج المساواة بين الجنسين المحددة بعضها من مكونات برامج أوسع وأكثر عمومية مفيدة في البرامج الوطنية مع الحكومات الشريكة التي لم تعالج بعد بشكل كاف مشكلة عدم المساواة بين الجنسين.
Some are more whimsical	بعضها الآخر غريب نوع ا ما
Yet some of the worst human rights violators are Commission members.	إلا أن بعض أشد منتهكي حقوق الإنسان من بين أعضاء هذهاللجنة.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.	ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
Yet those messages are often more spin than substance.	ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيرا ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضمونا محددا.
Yet he wants that I should give him more .	ثم يطمع أن أزيد .
And yet he desires that I should add more !	ثم يطمع أن أزيد .
Be thou loud in thy speech , yet surely He knows the secret and that yet more hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
Be thou loud in thy speech , yet surely He knows the secret and that yet more hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
Some of the stories are just so classic, and yet so understandable.	بعض هذه القصصة تحفة، و لكن في نفس الوقت معذورة.
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.	ورغم مثالياته المتواضعة فقد يكون رئيسا ممتازا .
And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it.	ورغم هذا فإن العديد من المصريين، بما في ذلك بعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان، أيدوه.
The climate is changing, and more is yet to come.	إن المناخ يتغير، وما زال المستقبل يحمل لنا المزيد من التغيير.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.	وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض.
Yet the Palestinian resistance has responded with more rocket attacks.	إلا أن المقاومة الفلسطينية ترد على هذا الحصار بإطلاق المزيد من الصواريخ على إسرائيل.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.
I did some more investigation.	قمت بالمزيد من التحقيقات.
Better do some more listening!	من الأجدر بي أن أنصت بشكل أفضل في المستقبل!
Some 123,000 more returned spontaneously.	وعاد نحو 000 123 شخص آخر تلقائيا.
The Office of the High Representative will continue to monitor future developments, more especially as it will take some time yet for a fully professional and mature agency to emerge.	وسيواصل مكتب الممثل السامي رصد التطورات المقبلة، خاصة وأن نشوء وكالة مهنية ناضجة تماما سوف يستغرق بعض الوقت.
Then some of them believed in it , and some turned away from it yet sufficient is Hell , the flaming Fire !	فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن .
Then some of them believed in it , and some turned away from it yet sufficient is Hell , the flaming Fire !	فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم .
Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.	على الرغم من ذلك ففي كل عام تنشأ بين الخيام والأكواخ مساكن جديدة مبنية بالقرميد والحجر، وبعضها جيد التصميم إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية