Translation of "yet time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet the time for change will come. | بيد أن أوان التغيير قد آن. |
| Certainly he saw it yet another time , | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| And verily he saw him yet another time | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| No indeed , soon you will know for yet another time ! | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
| No indeed , soon you will know for yet another time ! | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
| Jesus therefore said to them, My time has not yet come, but your time is always ready. | فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر. |
| Then Jesus said unto them, My time is not yet come but your time is alway ready. | فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر. |
| Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar. | ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد. |
| The time has not yet come to shake hands and part company. | وهذا يعني أن الوقت لم يحن بعد للتصافح وفض الشراكة. |
| At the time, Europe s common market was not yet a single market. | في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة. |
| Yet China knows that it is time to break that dangerous habit. | بيد أن الصين تدرك أن الوقت حان لكسر هذه العادة الخطيرة. |
| Yet, at the same time, the overall situation in Kosovo is fragile. | ومع ذلك، فلا تزال الحالة العامة في كوسوفو في الوقت ذاته هشة. |
| Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts. | مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا |
| You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled. | اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. |
| Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come. | اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. |
| Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there. | إلا أنها تحدت جميع الصعاب حتى عنجما لم يكن هناك أدوية للإيدز. |
| Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out. | ولكن على الرغم من النجاح على الصعيد الاقتصادي، فقد بات من الواضح بصورة متزايدة أن وقت بلير قارب على النفاد. |
| Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon. | ولكن من المؤسف أن الصين لم تبلغ بعد هذه النقطة ـ ولن تبلغها في أي وقت قريب. |
| China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet. | وسوف تكون الصين مشغولة بمعالجة تناقضاتها الداخلية لفترة طويلة. |
| However time use surveys have not yet become a part of the household surveys. | غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد. |
| A decision was not yet available at the time the present report was finalized. | ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير. |
| The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing. | ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف. |
| This is what Yahweh of Armies says These people say, 'The time hasn't yet come, the time for Yahweh's house to be built.' | هكذا قال رب الجنود قائلا. هذا الشعب قال ان الوقت لم يبلغ وقت بناء بيت الرب |
| Yet we are left to ask when will the time for major political change come? | ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي |
| Yet it is extraordinary how little political time or energy we devote to doing so. | ورغم ذلك فإن ما نكرسه من وقت السياسة أو من طاقاتنا لتحقيق هذه الغاية ضئيل إلى حد غير عادي. |
| And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being. | إلا أن الأرقام الأخيرة الخاصة بالنمو تؤكد العكس في الوقت الحالي. |
| Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role. | إلا أن الأمم المتحدة أثبتت على نحو متكرر عجزها عن الاضطلاع بهذا الدور. |
| Just not facebook (yet) because I need time to save all my friends' contact details. | إن الأمر لا يتعلق فقط بـ فيسبوك (حتى الآن)، لأنني أحتاج إلى الوقت لحفظ عناوين أصدقائي. |
| For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly. | لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار. |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار. |
| The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set. | ولم يتم حتى الآن تحديد الإطار الزمني لإنشاء آلية للقضاء الانتقالي. |
| There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time. | حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت. |
| He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement. | فأبدى استياءه إزاء تحيته في كل زيارة يقوم بها إلى منطقة الشرق الأوسط ببناء مستعمرة أخرى . |
| Yet I am reluctant to believe that things will turn out the same way this time. | ورغم هذا فأنا لا أظن أن الأمور قد تنتهي إلى نفس النتيجة هذه المرة. |
| Yet every time a sign of their Lord comes to them , they turn away from it , | وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين . |
| The time of people 's reckoning has drawn near , and yet they turn aside in heedlessness . | اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان . |
| yet every time a sign comes to them from their Lord , they turn away from it . | وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين . |
| The time of reckoning has drawn near for mankind , yet they are heedless and turn away . | اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان . |
| Yet every time a sign of their Lord comes to them , they turn away from it , | هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها . |
| The time of people 's reckoning has drawn near , and yet they turn aside in heedlessness . | دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار . |
| yet every time a sign comes to them from their Lord , they turn away from it . | هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها . |
| The time of reckoning has drawn near for mankind , yet they are heedless and turn away . | دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار . |
| In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz. | وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا |
| Standards implementation must not slow down and will have to continue for a long time yet. | تنفيذ المعايير يجب ألا يتباطأ ويجب أن يستمر وقتا طويلا. |
| Fracking is not yet a mature technology, and thus it is very likely to improve over time. | إن التكسير الهيدروليكي لم يبلغ بعد مرحلة النضوج كتكنولوجيا، وهذا يعني أنه من المرجح أن يتحسن بمرور الوقت. |
Related searches : Yet Another Time - Some Time Yet - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further