Translation of "some more changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Some - translation :

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر مزيد كلما المزيد بكثير أكبر بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.	إن بعض مناطق العالم أكثر ع ـرضة من غيرها لهذه التغيرات.
It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.	وقد نكون أكثر تحريا للدقة إذا قلنا إن الاهتمام العام يفرط في التركيز على بعض التغيرات الحديثة في الأسعار، أو يفرط في قبول بعض قيم السوق المرتفعة.
Some stylistic changes were suggested to us.	واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
More visible are changes in lifestyle.	فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
But many more changes are needed.	156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
Some changes in the flow of remittances are expected since South South migration is likely to increase more rapidly than South North migration.	ومن المتوقع أن تجد بعض التغيرات على تدفق تحويلات العاملين بالخارج حيث إن من المرجح أن تزداد الهجرة فيما بين بلدان الجنوب بمعدل أسرع من معدل الهجرة من بلدان الجنوب إلى بلدان الشمال.
Gulu and Uganda has gone through some incredible changes.	مرت جولو وأوغندا بتغيرات كبيرة.
Some specific drafting changes were suggested to the text.	93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص.
Even more complex morphological changes are sometimes possible.	تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
To meet this goal, some changes would be in order.	ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.	وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه.
More often than not, what sound like horrific changes in climate and geography actually turn out to be manageable and in some cases even benign.	ففي أكثر الأحيان قد يتبين لنا في النهاية أن ما كنا ننظر إليه باعتباره تغيرا مروعا في المناخ والجغرافيا أمر يمكن تدبره بسهولة ـ بل وقد يكون تغيرا حميدا في بعض الحالات.
So, maybe the word overheated is misleading. It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.	ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا . وقد نكون أكثر تحريا للدقة إذا قلنا إن الاهتمام العام يفرط في التركيز على بعض التغيرات الحديثة في الأسعار، أو يفرط في قبول بعض قيم السوق المرتفعة. وأيا كانت التسمية السليمة لهذا الوضع فهو يمثل مشكلة.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.	والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحا .
Most Ukrainians feel more secure because of these changes.	الآن يشعر أغلب أهل أوكرانيا بقدر أكبر من الأمان بسبب هذه التغييرات.
Some of the changes include a wider page and a sidebar.	اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي.
He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images.	قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ الميول اليسارية في بعض الصور.
Some of the changes proposed in the report would risk creating a far more insecure and unjust system that would be subject to manipulation by the powerful.	ومن شأن بعض التغييرات المقترحة في التقرير أن تجازف بإقامة نظام أكثر انعداما للأمن وظلما ويكون خاضعا لتلاعب الأقوياء.
Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.	ولا شيء أكثر تجسيدا لهذا الأمر من التغييرات التي طرأت على أنظمة الاستثمار الأجنبي المباشر الوطنية.
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes	بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات
Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.	2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار.
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.	ويتعي ن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5.
Some Parties noted that future changes could include translation into other United Nations official languages, more frequent updates and increased searching capacity and size of the document library.	وأشارت بعض الأطراف إلى أن التغييرات المستقبلية يمكن أن تتضمن الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة، وزيادة تواتر التحديثات، وزيادة قدرات البحث وحجم مكتبة الوثائق.
Language changes more than we realize in a relatively short span of time, influencing our susceptibility to language changes around us.	وتتغير اللغة في فترة زمنية قصيرة أكثر مما ندرك فتأثر على قابليتنا على تغيير اللغة وفقا لمن حولنا.
Some creative changes were made to the English audio track of the film, including some added dialogue and sound effects.	بعض التغييرات الابتداعية ج علت في مسار الصوت الإنجليزي للفيلم، بما فيها بعض الحوارات و المؤثرات الصوتية الإضافية.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.	وبحذق أكبر، يغني انفتاح أمريكا على الهجرة ثقافتها ويغير عاداتها.
These figures hide even more striking changes within the period 1999 2003.	50 وهذه الأرقام تحجب أيضا تغييرات أكثر بروزا خلال الفترة 1999 2003.
Schwartz introduced changes designed to make Batman more contemporary, and to return him to more detective oriented stories.	عرض شوارتز التغييرات المصممة لجعل باتمان أكثر عصرية، وإعادته إلى المزيد من القصص ذات طابع المباحث والتحقيقات.
He forces through constitutional changes so that he can run for more terms.	ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى.
But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.	ولكن كل التغييرات تقريبا في القوانين واللوائح التنظيمية تخدم البعض على حساب غيرهم.
Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999.	وحدثت بعض التغييرات الهامة في الحالات المسجلة في مجتمعات محلية أخرى، ولم تتجاوز الزيادة إجمالا 1.8 في المائة منذ عام 1999.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.	وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
Moreover, on the social and cultural levels, the sweeping changes have been more colossal.	إضافة إلى ذلك فإن التغييرات على الصعيدين الثقافي والإجتماعي جبارة.
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	لقد أصبحت اليابان أكثر استعدادا لاستخدام قوتها، وأكثر إدراكا للتغيرات الطارئة على توازن القوى الخارجية.
Some are more whimsical	بعضها الآخر غريب نوع ا ما
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.	جاء القرار الفرنسي في أعقاب تغييرات شهدتها ألمانيا، حيث أدت بعض تسويات الأجور التي حدثت مؤخرا إلى زيادة ساعات العمل.
Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.	ورغم بعض التغيرات الإيجابية في معالجة الطلبات الخاصة باسترداد النفقات لا يزال هناك حاجة إلى التحسين.
The F 15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines.	وحصلت الإف 15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.	إن هذه التغييرات لن تؤدي إلى خلق جهاز عصبي رقمي يعمل من خلال مخ مركزي قادر على حل المشاكل.
The agreements have the effect of strengthening compliance, maximizing opportunity and reducing adverse impacts associated with some changes.	ويتمثل أثر هذه الاتفاقات في تعزيز الامتثال، وزيادة الفرص إلى أقصى حد، والتقليل من الآثار السلبية المرتبطة ببعض التغيرات.
Two other key changes, one obvious and one surprising, were more essential to Brazil s financial development.	وهناك تغييران رئيسيان آخران ــ الأول واضح والثاني مفاجئ ــ كانا أكثر أساسية لتحقيق التنمية المالية في البرازيل.
In particular, she hoped that more changes could be made to the macroeconomic policy questions cluster.	وأعربت بصفة خاصة عن الأمل في أنه يمكن إدخال مزيد من التغييرات على مجموعة المواد الواردة في بند المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي .
I did some more investigation.	قمت بالمزيد من التحقيقات.
Better do some more listening!	من الأجدر بي أن أنصت بشكل أفضل في المستقبل!
Some 123,000 more returned spontaneously.	وعاد نحو 000 123 شخص آخر تلقائيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية