Translation of "some even" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : Some - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some are even reducing inequalities.
بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت.
Some commentators even quoted Hitler.
اقتبس بعض الكتاب من كلام هتلر.
Some progressive economists want even more.
بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.
Some have even lost their jobs.
حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Some carrot cakes are even layered.
بعض الكعك الجزرة حتى الطبقات.
So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكيا جدا
Some minors, even with ID, are collected.
حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف.
Some victims were even cooked and eaten.
بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم.
Even the hunter gatherers used some elementary tools.
حتى القناصون المجمعون استعملوا وسائل بدائية.
Even some in the Vatican feared this outcome.
حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة.
Some people even predict a double dip recession.
حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
I even saw some interaction among patients themselves.
حتى أنني رأيت بعض التفاعل بين المرضى أنفسهم.
Even so, the new strategy has some benefits.
على الرغم من كل ذلك إلا أن الإستراتيجية الجديدة تحمل في طياتها بعض الفوائد.
Some even call for more active US assistance.
بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
Some of the measures even endangered bilateral relations.
بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية.
Some observers even speak of a Turkish Spring.
حتى أن بعض المراقبين يتحدثون عن الربيع التركي .
Some even displayed astrological models of the universe.
حتى البعض عرض نماذج فلكية للكون.
In some instances, it may even be shorter.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
Some indeed preach Christ even of envy and strife and some also of good will
اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.
Indeed, it has even shown some signs of progress.
بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.
Some areas, such as travel, are even more complex.
والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا.
Some even make noise or move across the screen.
بل ان البعض يحدث ضجيجا أو يتحرك عبر الشاشة.
(b) For some regions, the situation is even worse.
(ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ.
Some even call for establishing a US China G 2.
بل إن بعض المراقبين يدعون إلى تأسيس مجموعة الاثنتين المؤلفة من الولايات المتحدة والصين.
Some voices in America are calling for even bigger increases.
العجيب أن بعض الأصوات في الولايات المتحدة تنادي بزيادات أكبر في الإنفاق العسكري.
Some have even declared that the India story is over.
حتى أن البعض أعلنوا أن قصة الهند قد انتهت.
Even if all countries agree to disarm, some might cheat.
فحتى إذا ما وافقت كافة الدول على نزع السلاح النووي، فإن بعض الدول قد تلجأ إلى الغش والخداع.
Some banks may even prefer these flows to direct deposits.
بل إن حتى بعض البنوك قد تحبذ هذه التدفقات المباشرة إلى الودائع.
Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great!
بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر!
Some of the accused even ended up receiving state awards.
بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة.
Even some of the women's NGOs were represented by men.
بل حتى المنظمات غير الحكومية المعنية بالدفاع عن حقوق المرأة كانت ممثلة برجال.
Some delegations even favoured the deletion of draft article 19.
بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
اما قوم فعن حسد وخصام يكرزون بالمسيح واما قوم فعن مسرة.
Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.
وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.
The other traffic may, in some ways, be even more important.
أما الطريق الذي يسير في الاتجاه الآخر فهو يشكل أهمية أكبر من أكثر من جانب.
Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia.
ان بعض من ذلك هو بلا شك نتيجة للشوفينية وحتى التوجس من الاجانب .
In some cases, good intentions may even aggravate the status quo.
ففي بعض الحالات قد تؤدي النوايا الحسنة إلى تفاقم الوضع الراهن سوءا .
Some even despair that the window for action is closing fast.
حتى أن بعض الناس يخشون أن تكون الفرصة المتاحة للعمل الآن في سبيلها إلى الضياع.
Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion.
بل إن بعض الخبراء يقدرون قيمة أصول صناديق الثروة السيادية بنحو 6 تريليون دولار.
In some cases, locals were even coerced by authorities to move.
هذا وقد أجبرت السلطات بعض السكان المحليين على الانتقال بالقوة.
And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space.
و لذلك و بالرغم من أن الكون سوف يدوم للأبد، والمادة والإشعاع العاديين سوف يتخافتان بعيدا، سوف يكون هنالك دائما بعض الإشعاع، بعض الترددات الحرارية، حتى في الفضاء الفارغ.
Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy.
حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني.
But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far.
ولكن حتى بعض مؤيدي الحكم المفتوح يعتقدون أن ويكيليكس تجاوزت الحدود.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.
وحتى ضمن مجموعات اللا مساس تحتل بعض الطوائف مراتب اقتصادية أعلى من غيرها.
Some, like Belarus and Uzbekistan, have not even started reforms in earnest.
حتى أن بلدان مثل بيلاروسيا وأوزباكستان لم تبدأ الإصلاحات بجدية بعد.

 

Related searches : Some Even Say - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even - Maybe Even