Translation of "even bigger" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bigger - translation : Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the puzzle represents an even bigger elephant.
ولكن هذا اللغز ينطوي على مشكلة أكبر.
Sami invited Layla back for an even bigger discount.
دعى سامي ليلى للعودة إلى محل ه لتخفيض أكبر من الذي قد منحه إي اها.
This year, my mother made the celebration even bigger.
هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر.
Some voices in America are calling for even bigger increases.
العجيب أن بعض الأصوات في الولايات المتحدة تنادي بزيادات أكبر في الإنفاق العسكري.
But if they do, they will make the US government an even bigger fortune.
ولكن إذا حدث هذا فإنه يعني أن حكومة الولايات المتحدة سوف تجني ثروة أضحم.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.
ونستطيع أن نفترض أن الإنفاق الإجمالي على الشئون العسكرية أثناء العام القادم سوف يكون أشد ضخامة.
Bigger markets allow bigger frauds.
إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر.
But the information collected continues to suggest that the problem is even bigger than previously thought.
ولكن المعلومات المجموعة ما زالت توحي بأن المشكلة أعمق بكثير مما كان متصورا من قبل.
An even bigger challenge is improvement in the qualitative aspect of the health care system in Pakistan.
وهناك تحدي أكبر يتمثل في تحسين الجانب النوعي لنظام الرعاية الصحية في باكستان.
This enables the bigger banks to get bigger.
وهذا من شأنه أن يمكن البنوك الأكبر حجما من تضخيم أحجامها.
If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
واذا ذهبت الى اماكن وصلها النفط منذ مدة سوف تجد فوضى اكثر
And the boys get bigger, and the rockets get bigger.
والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر
But nowadays developing countries represent a much larger share of global output and an even bigger share of world lending.
ولكن الدول النامية اليوم تمثل حصة أكبر كثيرا من الناتج العالمي ـ بل وحصة أكبر من الإقراض العالمي.
In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.
أضف إلى كل ذلك، فوسائل التواصل الاجتماعي تقود إلى لفت انتباه العالم.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit.
وهناك علامة استفهام أضخم تحوم حول ما قد يشكل مصدر التخوف الأعظم فيما يتصل بالأمن القومي العجز في الميزانية الفيدرالية.
So, you know, there's bars. And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger.
كما تعلمون هناك زانزن. وبمرور الوقت الذين كبر فيه فيشنا ما يعني أن كل شئ يكبر عقلك يكبر
Some say bigger.
والبعض يقول اكبر من ذلك
The Bigger Picture
الصورة الأكبر
Of course, some believe that the Fed s mass purchases of US debt poses an even bigger risk than Europe s sovereign debt crisis.
بطبيعة الحال، يعتقد البعض أن مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الضخمة من ديون الولايات المتحدة تشكل خطرا أعظم من أزمة الديون السيادية الأوروبية.
EverettRummage no one I knew in Belgium thought much of the King, but consensus was his son is an even bigger idiot.
EverettRummage لا أحد أعرفه في بلجيكا فك ر بالملك كثيرا ، لكنهم أجمعوا على أن ابنه أحمق.
For an elected politician who is unlikely to be in office (or even alive) when the bigger costs materialize, the choice is clear.
وبالنسبة لسياسي منتخب من غير المرجح أن يظل في منصبه (أو حتى على قيد الحياة) عندما تستحق التكلفة الأضخم، فإن الخيار يصبح واضحا.
This holds down interest rates on that debt in the short run, but creates even bigger potential losses in the case of potential default.
وهذا من شأنه أن يبقي على أسعار الفائدة على هذه الديون منخفضة في الأمد القريب، ولكنه يخلق احتمالات أكبر للخسارة في حالة التخلف المحتمل عن السداد.
The Bigger Issue in Sudan
القضية الأهم في السودان
But still we celebrate. Today our Christmas trees are bigger, and even bigger still are our statues of the Virgin Mary before whom we pray, crying and begging Her to forgive us for forgetting the Mary curled up in some refugee camp only meters away.
لكننا محتفلون، أشجارنا أكبر، لدينا تماثيل أكبر وأكبر للعذراء نبكي أمامها ونتضرع لعلها تغفر لنا كم تناسينا مريم القابعة على بعد أمتار من ا في مخيم ما.
The Kyoto Protocol created a mechanism for trading carbon dioxide emissions, which promises to manage the risks of an even bigger potential disaster global warming.
كما أنشأ بروتوكول كيوتو آلية للتعامل مع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، الأمر الذي ي ـع د بإدارة المجازفة في مجال كوارث محتملة أكثر ضخامة مثل ظاهرة الاحتباس الحراري.
And I think it's important that the individuals, who are in that fortunate position, do not end up competing for bigger and bigger boats, and bigger and bigger cars, but, you know, use that money to either create new jobs or to tackle issues around the world.
و أعتقد أنه مهما للأفراد الذين فى وضع مترف أن ألا ينتهي بهم الأمر أن يتنافسوا على قوارب أكبر وأكبر, وسيارات أكبر و أكبر لكن انت تعلم, أن يستخدموا تلك الأموال فى إيجاد وظائف جديدة أو أن يحلوا مشكلات العالم
Managing a growing and increasingly complex set of transnational connections is an even bigger challenge in a multi speed world that is being turned upside down.
وتشكل إدارة مجموعة متنامية ومتزايدة التعقيد من الارتباطات عبر الوطنية تحديا أعظم خطرا في عالم انقلب رأسا على عقب ويتسم بسرعات متعددة.
Is it bigger? Is it smaller?
هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك
Then there's another group, bigger group.
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ...
My shoes are bigger than yours.
حذائي أكبر من حذائك.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.
والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم.
Why Big Banks Will Get Bigger
لماذا من المحتم أن تزداد البنوك الكبيرة ضخامة
He thinks that the Indian economy will be bigger than Britain s in a decade and bigger than Japan s in two.
وهو يرى أن الاقتصاد الهندي سوف يكون أضخم من اقتصاد بريطانيا في غضون عشرة أعوام، وأضخم من اقتصاد اليابان في غضون عامين.
In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015. If anything, there will be an even bigger hole to fill.
باختصار، لا ينبغي للعالم أن ينتظر من الصين أن تدعم الطلب الكلي العالمي في عام 2015. بل إن الفجوة التي ينبغي سدها سوف تزداد عمقا.
Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people.
كل نقطة تمثل شخص. ونجعل حجم النقطة متناسبا مع حجم الشخص. لذا فالنقاط الأكبر تمثل أشخاص أكبر في الحجم.
No other dog is bigger than this.
لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.
This animal is bigger than that one.
هذا الحيوان أكبر من ذاك.
This car is bigger than that one.
هذه السيارة أكبر من تلك.
You're going to need a bigger boat.
ستحتاج ا لى قاربا اكبر
I drew them bigger than the houses.
كنت أرسمهم أكبر حجما من المنازل.
There's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible Styrofoam peanuts.
لا توجد آلية في هذه اللعبة إلا أن تذهب القطع الصغيرة إلى تكوم أكبر و أكبر من قطع الصغيرة للستايروفوم التي لا يمكن هضمها.
The architecture is telling a story about how, even though she's the most powerful woman in the world at that time, there is the other, the architecture's bigger.
إن المعمار يحكي بدوره قصة عن هذه المرأة، التي، رغم أنها الأكبر س لطة في العالم في ذلك الوقت، يوجد هناك المعمار الأكبر حجما.
Not only were too big to fail financial institutions bailed out, but the distortion has become worse as these institutions have become via financial sector consolidation even bigger.
ليس فقط فيما يتصل بإنقاذ المؤسسات المالية الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس، بل لقد تفاقم التشوه سوءا بعد أن أصبحت هذه المؤسسات أضخم حجما ـ بسبب عمليات الدمج في القطاع المالي.
It took a 110 billion rescue package to curtail capital outflows and restore market confidence in the eurozone, and even the bigger member states were left gasping for credit.
فقد تطلب الأمر حزمة إنقاذ بلغت في مجموعها 110 مليار يورو للحد من تدفق رأس المال إلى الخارج واستعادة ثقة السوق في منطقة اليورو، بل وحتى البلدان الأعضاء الأكبر حجما كانت في احتياج شديد إلى الائتمان.
This is an even bigger problem for the hundreds of start ups that want to hire engineers but can t afford to compete with the likes of Google and Facebook.
وهذه مشكلة أكبر بالنسبة للمئات من الشركات المبتدئة التي ترغب في توظيف مهندسين ولكنها تعجز عن منافسة شركات مثل جوجل وفي سبوك.

 

Related searches : Become Bigger - Bigger Amount - Bigger Impact - Think Bigger - Grow Bigger - Get Bigger - Bigger Context - Bigger Challenge - Bigger Value - Bigger Team - Quite Bigger - Bigger Risk