Translation of "solutions for problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Solutions for problems - translation :

Keywords : مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Global Solutions for Globalization s Problems	حلول عالمية لمشاكل العولمة
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
Global problems require Scottish solutions.	مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
2.3 Outstanding problems and solutions	2 3 المشاكل العالقة والحلول
Global problems require global solutions.	إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Global problems require Scottish solutions.	مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
I have learned that complex problems call for unconventional solutions.	وتعلمت أن المشاكل المعقدة تحتاج إلى حلول غير تقليديــة.
Children were designing solutions for a diverse range of problems.	الأطفال كانوا يصممون الحلول لمجموعة متنوعة من المشاكل.
MB Simple solutions to complex problems.	م.ب. حلول بسيطة لمشكلات معقدة.
Experience had shown that global solutions were needed for global problems.	وقد أوضحت التجربة أن المشاكل العالمية تحتاج حلولا عالمية.
People are waiting for our solutions to the pressing problems of development.	إن الناس ينتظرون منا حلولا لمشاكل التنمية الملحة.
The ultimate goal of protection is to achieve solutions for refugee problems.	ويتمثل الهدف النهائي للحماية في التوصل الى حلول لمشاكل الﻻجئين.
After all, global problems demand global solutions.	ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Dialogue helps identify problems and stimulates solutions.	والحوار يساعد على تحديد المشاكل ويحفز على التوصل الى حلول.
These aren't problems, these are actually solutions.	ماذا أعني بقولي هذا
Human beings, from our earliest beginnings, have searched for solutions to basic problems.	بحث البشر في العصور البدائية عن حلول للمشاكل الأساسية
We say that global problems demand global solutions.	ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Finding durable solutions to the problems of refugees	إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Those problems were universal and required collective solutions.	وذلك ﻷن هذه المشاكل تعتبر عالمية وتدعو الى اتخاذ حلول جماعية.
All problems are local. All solutions are local.	كل المشاكل هي مشاكل محلية. وكل الحلول أيضا محلية.
But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems.	ولكن بدلا من التدخل الدولي فإن ساحل العاج تحتاج إلى حلول نابعة من الداخل لتتعامل بها مع مشاكلها.
Activities in 2005, for example, focused on occupational health and safety problems and solutions.	وركزت الأنشطة في عام 2005، على سبيل المثال، على المشاكل المتعلقة بالصحة والسلامة المهنيتين وحلولها.
The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious.	إن حلول المشاكل في سوريا لابد وأن تكون موضوعية وجوهرية بقدر خطورة تلك المشاكل.
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees	(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Meet regularly to discuss such problems and possible solutions.	3 وضع تشريعات مناسبة لمكافحة تهريب المخدرات والأسلحة وجعل عقوبة المجرمين أكثر صرامة.
We love big solutions to big problems, don't we?	نحن نحب إيجاد الحلول الكبيرة للمشاكل الكبيرة، أليس كذلك
Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important.	ولا يمكن لشبكات النقل العابر أن تساهم في تعزيز تنمية البلدان وزيادة رفاه شعوبها، إلا من خلال الجهود المتضافرة.
Chapter 10 does not pretend to provide solutions for all possible problems connected with delivery.	50 لا ي زعم أن الفصل 10 يوفر حلولا لجميع المشاكل المحتملة المتصلة بتسليم البضاعة.
Other problems of convergence and privatization may be identified and suggestions made for their solutions	ويمكن تحديد مشاكل أخرى تتعلق بالتوافق والخوصصة وتقديم اقتراحات لحلها
And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems.	والفيزيائين لديهم كل الانواع من الحلول والتي لا يعرفون انه يوجد مشاكل يمكن ان تنطبق عليها
But the solutions to these problems are political and legal.	ولكن الحلول لهذه المشاكل سياسية وقانونية في واقع الأمر.
Likewise, there are no European solutions to, say, Italy s problems.	وعلى نحو مماثل، لا توجد حلول أوروبية لمشاكل إيطاليا على سبيل المثال.
The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.	إن حجم هذه المشاكل يؤكد على ضرورة الاستعانة بحلول أكثر وضوحا وتفصيلا وأشد إحكاما .
Our reasons are quite simple global problems require global solutions.	وأسبابنا بسيطة جدا المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Finding durable solutions to problems related to environmentally displaced persons.	وإيجاد الحلول الدائمة للمشاكل المتعلقة بالمشردين ﻷسباب بيئية.
Remedies and solutions to the problems characterized are then proposed.	ثم تقترح سبل للعﻻج وحلول للمشاكل التي وصفت.
(Narrator) Our problems and their solutions are technical, not political.	(الراوي) مشاكلنا وحلولها هي تقنية وليست سياسية.
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.	ايلي ليلي مرة أخرى، في عالم صناعة الأدوية الذي تحتدم فيها المنافسة قام بإنشاء سوق لإيجاد حلول لمشاكل الأدوية.
The challenge for twenty first century statecraft will be to devise joint solutions to common problems.	إن التحديات التي ستواجه قادة الدول أثناء القرن الحادي والعشرين سوف تتلخص في ابتكار حلول مشتركة للمشاكل المشتركة.
Sub item on Effective mechanisms for solutions to problems involving minorities, including conflict prevention and resolution	مسألة فرعية بشأن الآليات الفعالة لحل المشاكل المتعلقة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات، بما فيها منع النزاعات وتسويتها
One thing is certain old solutions to old problems won't work.	هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح.
Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly.	إن المضاهاة بين المشاكل والحلول تتطلب توصيف القضية بالشكل الصحيح.
Solutions to these problems often lie beyond national jurisdictions and strategies.	وكثيرا ما تكون حلول هذه المشاكل خارج نطاق الولايات القضائية للبلدان و استراتيجياتها.
Whereby, many solutions are violent and they do not solve problems.	حيث، أن العديد من الحلول عنيفة و هم لا يحلون المشاكل
So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems.	لذا فالنقطة التي احاول الوصول اليها هي ليست تصنيف المشاكل بحسب اهميتها انما تصنيف حلول لتلك المشاكل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية