Translation of "solemn session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Session - translation :

Solemn - translation :

Keywords : جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك الرسمية مهيب الرسمي الرسمى وعدا

Examples (External sources, not reviewed)

The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year.	وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار مارس من ذلك العام.
Solemn declaration	أداء القسم
Solemn declaration 23	15 مهام الرئيس 23
C. Solemn declaration	جيم الإعلان الرسمي
Solemn declaration 10	12 ملء الشواغر الطارئة 10
Solemn declaration 33	1 الدورات 33
Solemn declaration 69	الفصل الثالث
Solemn declaration 101	15 التعهد الرسمي 113
Solemn declaration 136	14 التعهد الرسمي 151
Solemn declaration 174	15 التعهد الرسمي 191
Solemn declaration 196	11 التعهد الرسمي 215
Solemn declaration by the newly appointed member	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
The occasion was solemn and charged with symbolism.	كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
Solemn declaration by the newly elected member 6 1	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2
Solemn declaration by members of the Commission 83 76.	45 تقديم المقترحات 83
We took a solemn pledge from the prophets , from you and Noah , Abraham , Moses and Jesus , the son of Mary We took a solemn pledge from all of them .	واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا .
Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved.	صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب
Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.	وقال ياهو قد سوا اعتكافا للبعل. فنادوا به.
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.	اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly	اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
The Chinese delegation welcomes this special solemn meeting of the General Assembly.	ووفد الصين يرحب بانعقاد هذه الجلسة الخاصة للجمعية العامة.
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.	بغضت كرهت اعيادكم ولست التذ باعتكافاتكم.
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.	وقال ياهو قد سوا اعتكافا للبعل. فنادوا به.
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.	وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجها قاسيا غير ودود.
The Committee will again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities.	31 وستقوم اللجنة مرة أخرى بإحياء هذه الذكرى السنوية بعقد اجتماع رسمي والاضطلاع بأنشطة أخرى.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.	وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها.
This is a year of both widespread hunger and solemn promises by the rich countries.	هذا هو عام انتشار المجاعات والوعود الجليلة التي تقطعها الدول الغنية على نفسها.
But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment.	ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد.
'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work	في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.	بغضت كرهت اعيادكم ولست التذ باعتكافاتكم.
France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.	إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.
1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace	1 تعيد تأكيد الإعلان الرسمي بأن لشعوب كوكبنا حقا مقدسا في السلم
On the eighth day ye shall have a solemn assembly ye shall do no servile work therein	في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.	انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا .
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود .
It is, therefore, our solemn responsibility to bequeath a legacy of hope and peace to future generations.	ولذلك، تقع على عاتقنا المسؤولية المقدسة عن أن نقدم ميراث الأمل والسلام لأجيال المستقبل.
Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee	التعهد الرسمي
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?	ماذا تصنعون في يوم الموسم وفي يوم عيد الرب.
The solemn promise of never again , in the preamble to the Charter, was broken in Rwanda and elsewhere.	ولقد شهدت رواندا ومناطق أخرى الحنث بالوعد الرسمي بأن ما حدث لن يتكرر كما ورد في ديباجة الميثاق.
Before assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee	يؤدي كل عضو في اللجنة، قبيل توليه لمهامه، القسم التالي في جلسة مفتوحة للجنة
Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee	التعهد الرسمي
What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh?	ماذا تصنعون في يوم الموسم وفي يوم عيد الرب.
Leaders at the summit made a series of solemn commitments on HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues.	وتعهد الزعماء في مؤتمر القمة بسلسلة من الالتزامات الرسمية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والملاريا، والسل، ومسائل صحية أخرى.
Necessary facilities, including media coverage, will be made available for treaty actions to be undertaken in a solemn setting.	وسيجري توفير التسهيلات اللازمة بما في ذلك التغطية الإعلامية، من أجل تيسير الإجراءات المتعلقة بالمعاهدات في إطار رسمي.
Their father said I shall never send him with you until you give me a solemn promise in the name of Allah that you will bring him back to me , unless you yourselves are surrounded . Then after they had given him their solemn promise , he said .	قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا عهدا من الله بأن تحلفوا لتأتنني به إلا أن يحاط بكم بأن تموتوا أو تغلبوا فلا تطيقوا الإتيان به فأجابوه إلى ذلك فلما آتوه موثقهم بذلك قال الله على ما نقول نحن وأنتم وكيل شهيد وأرسله معهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية