Translation of "solemn duty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is, therefore, our solemn duty to reshape the world Organization and make it more vibrant and dynamic in the face of changing realities.
ومن ثم، يقع علينا واجب جليل هو إعادة تشكيل المنظمة العالمية وجعلها أكثر نشاطا وحيوية ودينامية في وجه الواقع المتغير.
Solemn declaration
أداء القسم
Solemn declaration 23
15 مهام الرئيس 23
C. Solemn declaration
جيم الإعلان الرسمي
Solemn declaration 10
12 ملء الشواغر الطارئة 10
Solemn declaration 33
1 الدورات 33
Solemn declaration 69
الفصل الثالث
Solemn declaration 101
15 التعهد الرسمي 113
Solemn declaration 136
14 التعهد الرسمي 151
Solemn declaration 174
15 التعهد الرسمي 191
Solemn declaration 196
11 التعهد الرسمي 215
Mr. Pleuger (Germany) Remembrance of the Second World War and of the unspeakable suffering that Germany brought upon its neighbours and, as a consequence, upon its own citizens, is a solemn duty for my country.
السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية) إن تذك ر الحرب العالمية الثانية وتذك ر المعاناة التي يعجز عنها الوصف التي جلبتها ألمانيا على جيرانها، وبالتالي على مواطنيها، هو واجب مقدس لبلادي.
Solemn declaration by the newly appointed member
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
The occasion was solemn and charged with symbolism.
كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
Solemn declaration by the newly elected member 6 1
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2
Solemn declaration by members of the Commission 83 76.
45 تقديم المقترحات 83
We took a solemn pledge from the prophets , from you and Noah , Abraham , Moses and Jesus , the son of Mary We took a solemn pledge from all of them .
واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا .
Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved.
صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب
Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.
وقال ياهو قد سوا اعتكافا للبعل. فنادوا به.
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.
اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly
اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
The Chinese delegation welcomes this special solemn meeting of the General Assembly.
ووفد الصين يرحب بانعقاد هذه الجلسة الخاصة للجمعية العامة.
In this regard, I feel it is my solemn duty, as a citizen of a country that suffered greatly during the Second World War, to underscore the necessity for true, sincere and genuine atonement by those who breached the peace and began our descent into a global nightmare.
وفي هذا الصدد، أشعر بأنه واجب حقيقي علي ، بصفتي مواطن بلد عانى بشدة أثناء الحرب العالمية الثانية، أن أؤكد على ضرورة التكفير الحقيقي والصادق والمخلص من جانب من انتهكوا السلم ودفعونا إلى الانزلاق في ذلك الكابوس العالمي.
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.
وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.
بغضت كرهت اعيادكم ولست التذ باعتكافاتكم.
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
وقال ياهو قد سوا اعتكافا للبعل. فنادوا به.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.
فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
He is on duty.
هو في الخدمة.
I've done my duty.
قمت بواجبي.
I've done my duty.
قمت بما علي .
Continued duty of performance
استمرار واجب الوفاء
That is our duty.
هذا هو واجبنا.
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic.
وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجها قاسيا غير ودود.
The Committee will again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities.
31 وستقوم اللجنة مرة أخرى بإحياء هذه الذكرى السنوية بعقد اجتماع رسمي والاضطلاع بأنشطة أخرى.
The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year.
وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار مارس من ذلك العام.
You must fulfill your duty.
عليك أن تقوم بواجبك.
You must fulfill your duty.
يجب عليك تأدية واجباتك.
You must do your duty.
عليك أن تقوم بواجبك.
You must do your duty.
يجب عليك تأدية واجباتك.
You must perform your duty.
عليك أن تقوم بالواجب.
a Excluding duty free supplies.
الجدول 6
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.
وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها.
This is a year of both widespread hunger and solemn promises by the rich countries.
هذا هو عام انتشار المجاعات والوعود الجليلة التي تقطعها الدول الغنية على نفسها.
But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment.
ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد.
'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work
في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا.

 

Related searches : Solemn Oath - Solemn Commitment - Solemn Session - Solemn Reminder - Solemn Mass - Solemn Occasion - Solemn Pledge - Solemn Ceremony - Solemn Vow - Solemn Affirmation - Solemn Undertaking - Solemn Form - Solemn Vigil