Translation of "solemn reminder" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Solemn declaration | أداء القسم |
| Solemn declaration 23 | 15 مهام الرئيس 23 |
| C. Solemn declaration | جيم الإعلان الرسمي |
| Solemn declaration 10 | 12 ملء الشواغر الطارئة 10 |
| Solemn declaration 33 | 1 الدورات 33 |
| Solemn declaration 69 | الفصل الثالث |
| Solemn declaration 101 | 15 التعهد الرسمي 113 |
| Solemn declaration 136 | 14 التعهد الرسمي 151 |
| Solemn declaration 174 | 15 التعهد الرسمي 191 |
| Solemn declaration 196 | 11 التعهد الرسمي 215 |
| Solemn declaration by the newly appointed member | دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا |
| The occasion was solemn and charged with symbolism. | كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية. |
| Reminder letters. | 95 رسائل التذكير. |
| Solemn declaration by the newly elected member 6 1 | دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2 |
| Solemn declaration by members of the Commission 83 76. | 45 تقديم المقترحات 83 |
| We took a solemn pledge from the prophets , from you and Noah , Abraham , Moses and Jesus , the son of Mary We took a solemn pledge from all of them . | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| Your solemn contralto voice is the spiritual song of the Beloved. | صوتك المهيب الرنان أغنية روحية للمحبوب |
| Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it. | وقال ياهو قد سوا اعتكافا للبعل. فنادوا به. |
| Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly. | اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف. |
| Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly | اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف. |
| The Chinese delegation welcomes this special solemn meeting of the General Assembly. | ووفد الصين يرحب بانعقاد هذه الجلسة الخاصة للجمعية العامة. |
| Assuredly this is a reminder | كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . |
| and those hurling a reminder | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| Nevertheless , it is a reminder . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
| These verses are a reminder | كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . |
| Nevertheless , it is a reminder . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies. | بغضت كرهت اعيادكم ولست التذ باعتكافاتكم. |
| And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. | وقال ياهو قد سوا اعتكافا للبعل. فنادوا به. |
| Has the reminder been revealed to him from among us ? Nay ! they are in doubt as to My reminder . | أخ ص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا بل هم في ريب من وحيي إليك أيها الرسول وإرسالي لك ، بل قالوا ذلك لأنهم لم يذوقوا عذاب الله ، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا . |
| And those who recite the Reminder , | فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات . |
| No indeed it is a Reminder | كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . |
| Therefore remind , if the Reminder profits , | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| And the reciters of the Reminder . | فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات . |
| No ! It is indeed a reminder . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
| No indeed , this is a Reminder | كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . |
| Therefore remind , if the Reminder benefits , | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| but this is truly a reminder . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
| Therefore remind , if the Reminder profits , | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| No ! It is indeed a reminder . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| Therefore remind , if the Reminder benefits , | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| but this is truly a reminder . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic. | وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجها قاسيا غير ودود. |
| The Committee will again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities. | 31 وستقوم اللجنة مرة أخرى بإحياء هذه الذكرى السنوية بعقد اجتماع رسمي والاضطلاع بأنشطة أخرى. |
| The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year. | وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار مارس من ذلك العام. |
| Has the Reminder been sent down to him out of all of us ? Indeed , they are in doubt concerning My Reminder . | أخ ص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا بل هم في ريب من وحيي إليك أيها الرسول وإرسالي لك ، بل قالوا ذلك لأنهم لم يذوقوا عذاب الله ، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا . |
Related searches : Solemn Oath - Solemn Commitment - Solemn Session - Solemn Mass - Solemn Occasion - Solemn Pledge - Solemn Ceremony - Solemn Duty - Solemn Vow - Solemn Affirmation - Solemn Undertaking - Solemn Form - Solemn Vigil