Translation of "society pressure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results. | ولكن الضغوط المتصاعدة على مدى العقدين الماضيين ــ من ق ب ل منظمات المجتمع المدني، ووسائل الإعلام، والساسة الأكثر استنارة ــ بدأت تثمر أخيرا. |
| The regime is under growing pressure from those at the bottom of North Korean society, and recognizes its own inability to handle the situation. | ويبدو أن النظام واقع تحت ضغوط متنامية من ق ب ل القاعدة الشعبية العريضة في قاع المجتمع الكوري الشمالي، وهو يدرك مدى عجزه عن التعامل مع الموقف. |
| Apart from its moral implications, such a society would face a classic dilemma how to reconcile the relentless pressure to consume with stagnant earnings. | وبعيدا عن العواقب الأخلاقية، فإن مجتمعا كهذا لابد أن يواجه معضلة كلاسيكية فكيف يمكن التوفيق بين الضغوط القاسية التي تدفعنا إلى الاستهلاك وبين الدخول الراكدة. |
| Civil society could also be more active and, for example, exert pressure on the Caterpillar corporation to stop providing bulldozers to the Israeli army. | كما يمكن للمجتمع المدنى أن يكون فعالا وأن يمارس على سبيل المثال ضغوطا على مؤسسة كاتيربيلار لكى تتوقف عن تزويد جيش إسرائيل بالجرافات. |
| I join the appeal of Palestinian women to Israeli society, particularly to Israeli women, to pressure the Government of Israel to end the occupation. | وأنا أنضم إلى النداء الموج ه من النسوة الفلسطينيات إلى المجتمع الإسرائيلي، وبخاصة النسوة الإسرائيليات، من أجل الضغط على الحكومة الإسرائيلية لكي تضع حدا للاحتلال. |
| Indeed, steps by the authorities to mollify public opinion will continue to be accompanied by increased pressure on the opposition and on civil society organizations. | وسوف تظل الخطوات التي تتخذها السلطات لتهدئة الرأي العام مصحوبة بضغوط متزايدة على المعارضة ومنظمات المجتمع المدني. |
| Sati, a now outlawed practice, expected the widow to immolate herself on her husband's funeral pyre, either willingly or under pressure from the family and society. | ستي، وهي ممارسة بالهند الشرقية محظورة حاليا، من المتوقع أن أرملة إلى تضحى بنفسها في محرقة جنازة زوجها، إما طوعا أو تحت ضغط من الأسرة والمجتمع. |
| Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave. | ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت. |
| Jomhour says that there is a growing pressure against media,journalists and civil society in Venezuela.The blogger writes that this country looks like Iran more and more. | يقول جمهور أن هناك ضغطا متزايدا على الإعلام والصحفيين والمجتمع المدني في فنزويلا. يخبرنا المدو ن أن بلاده تصبح شيئا فشيئا إيرانا ثانية. |
| But there is also the intense pressure under which Greek society is now functioning and the extraordinary courage with which ordinary citizens are coping with economic disaster. | ولكن هناك أيضا الضغوط الشديدة التي يعمل المجتمع اليوناني الآن تحت وطأتها ــ والشجاعة غير العادية التي يتعامل بها المواطنون مع الكارثة الاقتصادية. |
| The Electoral Reform Society is a political pressure group based in the United Kingdom, believed to be the oldest organisation concerned with electoral systems in the world. | وتعد جمعية الإصلاح الانتخابي جماعة ضغط سياسية يقع مقرها في المملكة المتحدة، وي عتقد أنها أقدم منظمة تهتم بالنظم الانتخابية في العالم. |
| The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area. | الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض. |
| The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure, and the static pressure. | تلك السرعة مستمدة من الفرق ما بين كبس الضغط الجوي من انبوب البيتوت أو ضغط الركود وبين الضغط الساكن. |
| Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. | قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. |
| Diplomatic pressure needed | الضغط الدبلوماسي مطلوب |
| For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily). | وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي). |
| Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not. | إن الضغوط المحلية قادرة على إسقاط النظام، أما الضغوط الدولية فلن تؤدي بأي حال إلى نفس النتيجة. |
| Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. | الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي. |
| The policy of university education initiated in the 1960s responded to population pressure and the belief that higher education was a key to social justice and economic productivity for individuals and for society. | سياسة التعليم الجامعي الكندية في ستينات القرن العشرين جائت إستجابة لضغط السكان الذين كانوا يعتقدوا بأن التعليم العالي هو مفتاح العدالة الإجتماعية والإنتاجية الإقتصادية لأفراد المجتمع. |
| Dania felt the pressure. | شعرت دانية بالض غط. |
| Social pressure for release? | هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح |
| Popular pressure is growing | الضغوط الشعبية في ازدياد |
| formula_4Where formula_5 is dynamic pressure. | formula_4 هو ضغط الهواء الساكن. |
| gas pressure bottles, and | زجاجات الضغط الغازي، |
| The force pushing the water towards the low pressure region is called the pressure gradient force. | القوة التي تدفع المياه نحو منطقة الضغط المنخفض تسمى قوة تدرج الضغط. |
| A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. | صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. |
| One area of concern for civil society nowadays is the press and new media. In many places today information is flowing more than ever, but mass media are under both political and financial pressure. | في هذه الأيام تشكل الصحافة ووسائل الإعلام الجديدة أحد مجالات اهتمام المجتمع المدني. وفي العديد من الأماكن اليوم يتدفق قدر من المعلومات أعظم من أي وقت مضى، ولكن وسائل الإعلام تخضع لضغوط سياسية ومالية. |
| Peer pressure now matters, too. | والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى. |
| Applying pressure won't be easy. | لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. |
| Reducing demographic pressure on forests. | تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات |
| The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure. | يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار. |
| At the elevated pressure in the bottle, more carbon dioxide can dissolve in water than at atmospheric pressure. | ففي ضغط القنينة المرتفع يذوب ثاني أكسيد الكربون في الماء أكثر مما هو عليه عند الضغط الجوي العادي. |
| A systolic pressure of 40 mm Hg typically implies a mean pressure of more than 25 mm Hg. | الضغط الدموي الرئوي الإنقباضي 40 ملم زئبق يعني انه هناك أكثر 25 ملم زئبق من متوسط الضغط الدموي الرئوي. |
| (iii) Pressure sensors shall, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target. | 3 تخضع، حيثما أمكن، أجهزة الاستشعار التي تعمل بالضغط لقوة ضغط دنيا تتناسب مع الهدف المقصود. |
| However, they had to be able to believe in that return currently, there were very few prospects and virtually no paid jobs, so there was little pressure on young adults to assume their role in society. | غير أن عليهم أن يكونوا قادرين على الإيمان بتلك العودة وفي الوقت الراهن، هناك قليل جدا من الفرص ولا توجد تقريبا وظائف بأجر، ولذلك هناك ضغط قليل على الراشدين الصغار للقيام بدورهم في المجتمع. |
| While the process of selecting delegates was subjected to both political pressure and intimidation, the 1,500 emergency Loya Jirga delegates (including over 200 women) ultimately constituted a representative sampling of Afghan society and its political balance. | وفي حين تعرضت عملية اختيار المندوبين للضغط السياسي والترهيب على السواء، شكل في نهاية المطاف أعضاء اللويا جيرغا الطارئة البالغ عددهم 500 1 عضوا (من بينهم ما يزيد على 200 امرأة) شريحة تمثل المجتمع الأفغاني وتوازنه السياسي. |
| These arteries distend when the blood pressure rises during systole and recoil when the blood pressure falls during diastole. | وتتمدد تلك الشرايين عندما يرتفع ضغط الدم أثناء انقباض القلب وترتد عندما ينخفض ضغط الدم أثناء انبساط القلب. |
| Cerebral perfusion pressure, or CPP, is the net pressure gradient causing cerebral blood flow to the brain (brain perfusion). | ضغط التروية الدماغية (CPP) هو صافي مدروج الضغط الذي ي سبب جريان الدم في الدماغ (تروية الدماغ). |
| Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3. | أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3. |
| It's pressure sensitive, you can notice. | إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك |
| Let me take your blood pressure. | اسمح لي أن أقيس ضغط دمك. |
| Moreover, it is under extreme pressure. | فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة. |
| Yet the international pressure is muted. | بيد أن الضغوط الدولية خافتة وضعيفة. |
| Moroccans have the pressure to conform. | المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا. |
| Several environmental factors influence blood pressure. | هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم. |
Related searches : Pressure Of Society - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society