Translation of "social policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Policy - translation : Social - translation : Social policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Social policy and development | الأمين العام المساعد |
| Social policy and development | السياسات الاجتماعية والتنمية |
| Design and implement social development and social protection policy | وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية |
| Subprogramme 3 Social policy and development | السياسات الاجتماعية والتنمية |
| What will this mean for social policy? | كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. |
| Policy examples might include a social floor. | ويمكن أن تشمل الأمثلة السياسية الأرضية الاجتماعية. |
| Ministry of Social Affairs and Infrastructure's Policy Plan | خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية |
| (b) Subprogramme 2. Social policy and development 1,571,600 | (ج) البرنامج الفرعي 3 التجارة الدولية 800 400 دولار |
| Nicaragua has outlined the principal directions of a national policy on social protection within which a social policy on older persons will be framed. | ووضعت نيكاراغوا الخطوط الرئيسية لسياستها الوطنية بشأن الحماية الاجتماعية وهي الخطوط التي ستحدد إطار سياستها الاجتماعية تجاه المسنين. |
| 9.59 The Division for Social Policy and Development will deepen its capacity for policy and substantive support to the Commission for Social Development, including a more integrated approach to social inclusion and emerging issues related to social development. | 9 59 وستقوم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بتعميق قدرتها على تقديم الدعم للجنة التنمية الاجتماعية في مجال السياسات والمجال الفني، بما في ذلك اتباع نهج أكثر تكاملا إزاء قضايا الإدماج الاجتماعي والقضايا الناشئة المتصلة بالتنمية الاجتماعية. |
| Demographic developments alone require major reforms of social policy. | فالنمو الديموغرافي وحده يتطلب إصلاحات كبرى للسياسة الاجتماعية. |
| The distinction between authority and social policy is erroneous. | والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ. |
| (h) Elaboration of an African social policy model children first | (ح) وضع نموذج للسياسة الاجتماعية الأفريقية الطفل أولا |
| They include transition economics, social policy, and government budget making. | وتتضمن هذه المجالات الاقتصاديات الانتقالية والسياسية الاجتماعية ووضع ميزانية الحكومة. |
| Investment in health is also vital for social integration public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion. | والاستثمار في الصحة حيوي أيضا للتكامل الاجتماعي إذ يمكن لسياسة الصحة العامة أن تؤثر بشكل مباشر على التنمية الاجتماعية ومكافحة الفقر والحد من الاستبعاد الاجتماعي. |
| National policy on social development in the Niger, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children | السياسة الوطنية في مجال التنمية الاجتماعية في النيجر، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل |
| But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy. | لكن السوق الواحدة لا تتطلب سياسة اجتماعية أو سياسية واحدة. بل تتطلب ما هو أقل من هذا بكثير، أي سياسة عامة مشتركة للضرائب. |
| The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis. | وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع. |
| An interministerial policy study focusing on social assistance devoted attention to this issue. | وثمة دراسة مشتركة بين الوزارات من دراسات السياسة، تتسم بالتركيز على المساعدة الاجتماعية، ولقد أولت هذه الدراسة اهتمامها لتلك القضية. |
| Some Governments have sought to incorporate volunteering by young people into social policy. | وتسعى بعض الحكومات إلى إدماج العمل التطوعي الذي ينهض به الشباب في السياسة الاجتماعية. |
| I wish to cite three of the seven chapters of our social policy. | وأود أن أستعرض ثلاثا من الركائز السبع التي تشكل سياستنا الاجتماعية. |
| See also Social entrepreneur Politician Crony capitalism Corporate welfare External links Cohen, Nissim (2012) Policy entrepreneurs and the design of public policy Conceptual framework and the case of the National Health Insurance Law in Israel Journal of Social Research Policy, 3 (1) 5 26. | رائد الأعمال الاجتماعية رأسمالية المقربين Cohen, Nissim (2012) Policy entrepreneurs and the design of public policy Conceptual framework and the case of the National Health Insurance Law in Israel Journal of Social Research Policy, 3 (1) 5 26. |
| When we began to draft social policy for young people in Nicaragua, we tried to ensure that we did so while making those policies part of other national social policies and, ultimately, overall State policy. | حينما بدأنا في صياغة السياسة الاجتماعية لشباب نيكاراغوا، حاولنا أن نكفل القيام بذلك، مع جعل تلك السياسات جزءا من سياساتنا الاجتماعية الوطنية، ومن سياسة الدولة العامة في آخر المطاف. |
| It is a fascinating social policy experiment, which deserves to be more widely known. | فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع. |
| In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense. | فالقرار الصادر عن المحكمة الهندية منطقي على المستويين الاقتصادي والسياسي الاجتماعي. |
| H. Implications of macroeconomic policy, external shocks and social protection systems for poverty, inequality and social vulnerability in Latin America and the Caribbean | حاء الآثار المترتبة على سياسة الاقتصاد الكلي، والصدمات الخارجية، ونظم الحماية الاجتماعية بالنسبة للفقر وعدم المساواة والضعف الاجتماعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| The Government recognizes the need for a coherent, multisectoral ageing policy and for the adoption of a lifespan perspective a part of social policy. | وتعترف الحكومة بضرورة وضع سياسة متماسكة ومتعددة القطاعات للشيخوخة واعتماد منظور لكامل الع مر كجزء من السياسة الاجتماعية. |
| Those institutions should serve to encourage social actors to speak for the disenfranchised, make the social effects of economic policy highly visible, and effectively mainstream social objectives into economic policymaking. | وينبغي أن تعمل تلك المؤسسات على تشجيع الجهات الفاعلة الاجتماعية للتعبير عن آراء المحرومين من حقوقهم القانونية، وجعل الآثار الاجتماعية للسياسة الاقتصادية ظاهرة للعيان للغاية، وإدماج الأهداف الاجتماعية بصورة فعالة في صنع السياسة الاقتصادية. |
| Its elements were clear dry, free market economics (but in our case with low paid workers benefiting enormously from social wage increases in medical care and retirement income) compassionate social policy and a liberal internationalist foreign policy. | ولعل الحديث عنها الآن قد يساعد الآخرين في تذكرها، وبخاصة تلك الأحزاب في أوروبا، وكندا، وأماكن أخرى، التي تشارك حزب العمل الأسترالي تقاليده الديمقراطية الاجتماعية التي تنتمي إلى يسار الوسط، والتي تناضل أيضا لكسب الدعم الانتخابي أو الاحتفاظ به. |
| Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, | وإذ تلاحظ أيضا ما لمسائل السياسة الاجتماعية من أهمية بالنسبة لتصميم نظام للإعسار، |
| They will want to protect all social spending, regardless of the consequences for foreign policy. | ولسوف يميل الأوروبيون دوما إلى حماية الإنفاق الاجتماعي، بصرف النظر عن العواقب المترتبة على ذلك فيما يتصل بالسياسة الخارجية. |
| Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies. | وبالتالي فإن السياسة الاجتماعية، وعملية تدبير المؤن، والحماية لابد أن تكون جزءا لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية والحد من الفقر. |
| Opening of the Workshop by Mr. Johan Schölvinck, Director, Division for Social Policy and Development | افتتاح حلقة العمل من قبل مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، السيد جوهان شولفينك |
| The Charter of the United Nations gives the Economic and Social Council a range of important functions that involve coordination, policy review and policy dialogue. | 171 يسند ميثاق الأمم المتحدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مجموعة من الوظائف المهمة تشمل التنسيق واستعراض السياسات وحوار السياسات. |
| Social engineering awareness keeps employees aware of the dangers of social engineering and or having a policy in place to prevent social engineering can reduce successful breaches of the network and servers. | الوعي الهندسي الاجتماعي يبقي الموظفين على بينة من مخاطر الهندسة الاجتماعية و أو الأماكن التي لديها سياسة لمنع الهندسة الاجتماعية يمكن أن تقلل من الانتهاكات الناجحة للشبكة والخوادم. |
| Viet Nam's social welfare policy does not contains any discrimination in terms of sex, social strata and beliefs and gives priority to ethnic minority people and those entitled to preferential social policies. | سياسة الرفاه الاجتماعي في فييتنام ليس فيها أي تمييز على أساس الجنس والطبقة الاجتماعية والاعتقادات وتعطي الأولية للأقليات الإثنية والمستحقين الاستفادة من السياسات الاجتماعية التفضيلية. |
| Particular progress has been made in according greater recognition to the need to embed social policy within economic policy as a way of fostering overall development. | قد أحرز تقدم خاص فيما يتعلق بزيادة الاعتراف بالحاجة إلى إدراج السياسات الاجتماعية ضمن السياسات الاقتصادية كوسيلة لتعزيز التنمية الشاملة. |
| Today, our social policy has seven pillars, some of which I would like to touch on. | واليوم، تقوم سياستنا الاجتماعية على سبعة أعمدة، وأود أن أتطرق إلى بعضهـا. |
| Planning of educational policy, health policy, public nutrition policy or housing and settlement policies are among the many aspects of social life in which the interests of the minorities should be taken into account. | ومن بين جوانب الحياة الاجتماعية المتعددة التي ينبغي من خلالها أخذ مصالح الأقليات في الاعتبار، تخطيط السياسة التعليمية، أو السياسة الصحية، أو سياسة التغذية العامة، أو سياستا السكن والاستيطان. |
| By contrast, the Bolivarian Republic of Venezuela has implemented a set of social measures within the framework of a holistic State social policy to promote economic and social development from a humanist perspective. | وعلى العكس من ذلك، طبقت جمهورية فنزويلا البوليفارية مجموعة من التدابير الاجتماعية في إطار سياسة اجتماعية حكومية شمولية تهدف إلى تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية من منظور إنساني. |
| Guest speaker at the second Ibero American Social Psychology Congress and seventh Argentine Congress on Social Psychology and Policy, organized by the Universidad Argentina John F. | 66 إلقاء كلمة بدعوة من المؤتمر الأمريكي الإيبيري الثاني لعلم النفس الاجتماعي والمؤتمر الأرجنتيني السابع لعلم النفس الاجتماعي والسياسي، المعقودين في بوينس آيرس، واللذين نظمتهما جامعة جون ف. |
| This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons. | ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين. |
| The emancipation projects grant scheme comes under Policy Article 12 (2004), the emancipation policy coordination article in the Ministry of Social Affairs and Employment's budget for 2004. | وخطة منح مشاريع التحرر تدخل في نطاق المادة السياسية 12 (2004)، وهي المادة المتعلقة بتنسيق سياسات التحرر في ميزانية عام 2004 لدى وزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة. |
| Further development of and support for policy on gender issues has been included in the Ministry of Social Affairs and Infrastructure's (SZ I) 2002 2005 policy plan. | 7 تم إدراج تعزيز التنمية ودعم السياسة المتعلقة بقضايا الجنسين في خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية للفترة 2002 2005. |
| Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan. | استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني. |
Related searches : Social Policy Reforms - Corporate Social Policy - Social Security Policy - Social Protection Policy - Comparative Social Policy - Social Policy Law - Social Media Policy - Social Responsibility Policy - Social Welfare Policy - Social Housing Policy - Social Policy Research - Global Social Policy - Social Expenditure Policy