Translation of "social partnership" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Partnership - translation : Social - translation : Social partnership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A social partnership group was working to develop a fully inclusive social insurance model that would include the partnership option. | وإن فريقا من الشركاء الاجتماعيين يعمل على تطوير نموذج شامل للتأمينات الاجتماعية يضم خيار الشراكة. |
| If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record. | فإذا كانت هناك شراكة تجارية فسيتعين على الزوجة أن تدفع التأمينات الاجتماعية وبذلك يكون لها سجل خاص بتأميناتها الاجتماعية. |
| 2003 13 National and international cooperation for social development implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development | هدف المنظمة تعزيز القدرات الوطنية لصياغة السياسات الإنمائية والإدارة الاقتصادية وتنفيذها |
| More and more we work on housing, education, and health in partnership with social and cultural institutions. | واليوم يتزايد عملنا في مجالات الإسكان والتعليم والصحة، بالشراكة مع المؤسسات الاجتماعية والثقافية. |
| Promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields. | الترويج لحوار وشراكة عالميين بشأن السياسات والاتجاهات العالمية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية. |
| Furthermore, in 2004, SADC had established a Ministerial Forum to better coordinate social development efforts, in keeping with the social dimension of the New Partnership for Africa's Development. | يضاف إلى ذلك أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي أنشأت، في عام 2004، منتدى وزاريا لتحسين تنسيق جهود التنمية الاجتماعية، وذلك تماشيا مع الب ع د الاجتماعي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Since 2001, the Ministry of Labour and Social Protection and the NGO known as the Tajik Association Social Partnership and Development, with the technical and financial support of OHCHR, have been implementing the partnership project known as Promoting Women's Employment through Microcrediting in the Bokhtar and Vakhsh rayons of the Republic. | ومنذ عام 2001، نفذت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان، ومنظمة الشراكة الاجتماعية والتنمية الطاجيكية غير الحكومية، مشروعا في مقاطعتي بوختار و باكش لخلق فرص عمل للمرأة عن طريق التمويل الجزئي بدعم تقني ومالي من المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة. |
| In the spirit of this partnership, we reaffirm that each country must take primary responsibility for its own economic and social development. | وبوحي من هذه الشراكة، نؤكد من جديد أن كل بلد يجب أن يتولى المسؤولية الأساسية عن تنميته الاقتصادية والاجتماعية. |
| Partnership? | شراكة ! |
| Partnership | الشراكــة |
| Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship. | الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية و الخلافة و الرفقة. |
| 32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes | 32 تحث لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة وضع المرأة على وضع مسألة الشراكة الجديدة في صدارة المواضيع ذات الأولوية التي ستنظر فيها في المستقبل |
| What Partnership? | أي شراكة |
| Partnership building | 3 بناء الشراكات |
| Partnership initiatives | ثامنا مبادرات الشراكة |
| A strong global partnership was needed in order to reverse negative trends, accelerate growth and sustainable development, reform national policies, and achieve greater infrastructural and social investment. | ورأت وجود حاجة إلى شراكة عالمية قوية لقلب اتجاه المسارات السلبية والتعجيل في النمو والتنمية المستدامة، وإصلاح السياسات الوطنية، وزيادة الاستثمار في الهياكل الأساسية والمجالات الاجتماعية. |
| In partnership with the Ministry of Social Affairs, ILO supported the establishment in Hebron of a vocational and rehabilitation centre for people with disabilities and special needs. | وبالشراكة مع وزارة الشؤون الاجتماعية، قدمت منظمة العمل الدولية الدعم لإقامة مركز للتوظيف وتأهيل المعاقين وذوي الاحتياجات الخاصة في الخليل. |
| Partnership or Putsch? | شراكة أو محاولة انقلاب |
| Urban Millennium Partnership | 3 الشراكة الحضرية للألفية |
| Working in partnership | ألف العمل في اطار من الشراكة |
| Partnership Africa Canada | الصين |
| Partnership building reforms | إصلاحات بناء الشراكات |
| Global Water Partnership | باء الشراكة العالمية للمياه |
| Critical Links, a compendium published by the Arts Education Partnership (AEP), includes 62 studies which examine the relationship between arts learning, academic achievement, and social development of students. | Critical Links, وهي ملخص تنشره شركة تعليم الفنون (شركة تعليم الفنون)، 62 دراسة تقوم بفحص العلاقة بين تعلم الفنون والتحصيل الأكاديمي والتنمية الاجتماعية للطلاب. |
| Thanks to the UNITAR partnership with local and municipal authorities and businesses, cities and municipalities worldwide currently focused on a number of specific social issues, including HIV AIDS. | 70 ومضى يقول إنه بفضل شراكة اليونيتار مع السلطات والأعمال التجارية المحلية والبلدية، تركز المدن والبلديات في جميع أنحاء العالم حاليا على عدد من القضايا الاجتماعية المعينة، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Examples of social ventures abound, especially in the health arena, and include the Global Business Coalition on HIV AIDS, a public private partnership led by the private sector. | أما أمثلة المشاريع الاجتماعية فكثيرة للغاية، خاصة في ميدان الصحة، وتتضمن تحالف المؤسسات التجارية العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وهو شراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص يقودها القطاع الخاص. |
| The Economic and Social Council must also help to promote peace and stability in partnership with the Security Council, as provided for in Article 65 of the Charter. | ويجب أيضا على المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يساعد على تعزيز السلم والاستقرار بالشراكة مع مجلس الأمن، كما تنص على ذلك المادة 65 من الميثاق. |
| The Economic and Social Council in resolution 1998 46, annex III, inter alia, encouraged greater interregional cooperation through the involvement of the regional commissions, both collectively and in partnership. | 68 شجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المرفق الثالث لقراره 1998 46 بين أمور أخرى، على المزيد من التعاون الأقاليمي عن طريق مشاركة اللجان الإقليمية، جماعيا وفي شراكة. |
| Consequently, technical cooperation programmes, based on the successful business partnership programme in India and focusing on productivity enhancement, are being enlarged towards the integration of environmental and social issues. | وبالتالي، يجري توسيع نطاق برامج التعاون التقني استنادا إلى برنامج الشراكة التجارية الناجح في الهند والتركيز على تعزيز الإنتاجية، بحيث تدمج فيها المسائل البيئية والاجتماعية. |
| Issues involving the development of equal opportunity were being dealt with in the context of a social partnership that brought together trades unions, employers, the health sector and Government. | ويتم معالجة مسألة تطوير فرص العمل في سياق الشراكة الاجتماعية التي جمعت نقابات العمال، وأرباب العمل، والقطاع الصحي، والحكومة. |
| It was in that same context that an annual draft resolution on the implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development was introduced by the Group of 77 and China in the agenda of the Commission for Social Development. | وفي هذا السياق ذاته قدمت مجموعة الـ 77 والصين في جدول أعمال لجنة التنمية الاجتماعية مشروع قرار سنوي عن تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Economic and Social Commission for Western Asia, in partnership with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Conference on Trade and Development and the Department of Economic and Social Affairs ( 460,000) | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في شراكة مع منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والأونكتاد، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (000 460 دولار) |
| Global partnership for development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Partnership with regional organizations | 2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية |
| Facilitation of partnership building | 8 تيسير بناء الشراكات |
| Global Water Partnership, www.gwpforum.org | الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| J. Coordination and partnership | ياء التنسيق والشراكة |
| Principles for development partnership | مبادئ الشراكة من أجل التنمية |
| Global Partnership for Development | الشراكة العالمية من أجل التنمية |
| Mobile Phone Partnership Initiative | مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة |
| Other important partnership activities | زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات |
| Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan. | تتعاون أذربيجان بشكل وثيق مع حلف شمال الأطلسي في برامج مثل الشراكة من أجل السلام وخطة عمل الشراكة الفردية. |
| That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity . | وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه . |
| The new India Partnership Forum has formulated a social code for business adopted by 319 companies committed to take specific actions to ensure gender equity and women's equal access to employment. | 54 وقام منتدى الهند الجديد للشراكات بصياغة مدونة اجتماعية للأعمال التجارية اعتمدتها 319 شركة التزمت باتخاذ إجراءات محددة لكفالة إنصاف الجنسين وحصول المرأة على فرص عمل متساوية. |
Related searches : Global Partnership - Cooperative Partnership - Partnership Between - Investment Partnership - No Partnership - Commercial Partnership - Collaborative Partnership - Supplier Partnership - Technology Partnership - Community Partnership - Professional Partnership