Translation of "cooperative partnership" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Urge the early implementation of the cooperative initiatives being undertaken by Asian and African countries within the framework of the New Asian African Strategic Partnership (NAASP). | 83 الحث على التنفيذ المبكر للمبادرات التعاونية التي تتخذها البلدان الآسيوية والأفريقية في إطار الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة. |
| Fiji acknowledges the cooperative efforts of regional fisheries management organizations towards this partnership and encourages the sharing of scientific information between them for our general betterment. | وتقدر فيجي الجهود التعاونية التي تبذلها المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في سبيل هذه الشراكة وتشجيع تبادل المعلومات العلمية فيما بينها لما فيه صالحنا العام. |
| Continuous efforts in African countries are certainly needed to integrate NAPs into national strategies and international cooperative frameworks such as the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | 24 ومن المؤكد أن هناك حاجة إلى بذل جهود مستمرة في البلدان الأفريقية لإدماج برامج العمل الوطنية في الاستراتيجيات الوطنية وأطر التعاون الدولية مثل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد). |
| While the emerging economies global role will inevitably grow in the coming years, this shift will need to be anchored in a cooperative partnership with the developed world. | من المحتم أن ينمو الدور العالمي الذي يلعبه اقتصاد البلدان الناشئة في الأعوام المقبلة، وهذا التحول لابد وأن يرتكز على شراكة عالمية مع بلدان العالم المتقدم. |
| (c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement | (ج) اتخاذ تدابير مناسبة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة ومؤاتية لتطوير التعاونيات بجملة وسائل منها إقامة شراكة فعالة بين الحكومات والحركة التعاونية |
| This National Commission carries out international cooperative activities in the space field on a basis of equal partnership, and Argentina has signed cooperation agreements with other governments and space agencies. | وتقوم هذه اللجنة الوطنية بأنشطة تعاون دولية في ميدان الفضاء على أساس الشراكة على قدم المساواة، وقد وقعت الأرجنتين اتفاقات تعاون مع حكومات ووكالات فضائية أخرى. |
| The Cooperative Alternative | البديل التعاوني |
| Involve more women in KUD (village cooperative unit) and women farmers in KUT (Farming Cooperative). | (ز) إشراك المزيد من النساء في وحدات التعاون القروية والمزيد من المزارعات في التعاونيات الزراعية. |
| According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. | ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا . |
| The objective of threatening a fiscal cliff was to force a cooperative outcome on an increasingly non cooperative game. | فالهدف من التهديد بالهاوية المالية كان محاولة فرض نتيجة تعاونية على لعبة غير تعاونية على نحو متزايد. |
| (b) Consultative, cooperative and coordinated approach | (ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي |
| It is a specific case of bistatic radar, the latter also including the exploitation of cooperative and non cooperative radar transmitters. | هو حالة معينة من الرادار الازدواجي ، وهذه الأخير أيضا بما في ذلك استغلال أجهزة إرسال الرادارات التعاونية وغير التعاونية. |
| Rebalancing is not the only cooperative imperative. | إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون. |
| developing cooperative missile defense and early warning systems | إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر |
| But it also reflects non cooperative policy choices. | ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية. |
| (c) Common procurement services and other cooperative arrangements | (ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية |
| In 2005, for instance, women cooperative leaders from Saraburi Province were honoured as model cooperative leaders among cooperatives using water resources all over the country. | وفي عام 2005، على سبيل المثال، تم تكريم قائدات التعاونيات النسائية من مقاطعة سرابوري بوصفها التعاونيات النموذجية الرائدة ضمن التعاونيات التي تستخدم الموارد المائية في جميع أرجاء البلد. |
| Cooperative relations should be maintained as far as possible. | ويتعين على أوروبا أن تحافظ على العلاقات التعاونية قدر الإمكان. |
| His Government welcomed the progress report by the G 8 members at their Sea Island summit in June 2004 and stood ready to contribute to further development of the Global Partnership based on the experience gained in implementing the Cooperative Threat Reduction programme. | وترحب حكومته بالتقرير المرحلي لمجموعة البلدان الثمانية في مؤتمر القمة الذي عقدته المجموعة في سي آيلاند في حزيران يونيه 2004 وهي مستعدة للمساهمة في مواصلة تطوير الشراكة العالمية استنادا إلى الخبرة المكتسبة من تنفيذ لبرنامج التعاون للحد من التهديدات. |
| Nigeria has signed the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology which has cooperative arrangement with the IAEA. | وقد وقعت نيجيريا على الاتفاق الإقليمي الأفريقي للتعاون في مجال البحوث والتطوير والتدريب المتصل بالعلوم والتكنولوجيا النووية وهو اتفاق يتضمن ترتيبات للتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Partnership? | شراكة ! |
| Partnership | الشراكــة |
| Ford also has a cooperative agreement with Russian automaker GAZ. | فورد لديها أيضا اتفاق تعاون مع GAZ صناعة السيارات الروسية. |
| This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority. | عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين. |
| Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. | () مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
| The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative. | شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان |
| (c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement, promoting and implementing better legislation, training, research, sharing of good practices and human resources development | (ج) اتخاذ تدابير مناسبة ترمي إلى تهيئة بيئة داعمة وتمكينية لتطوير التعاونيات بجملة وسائل منها إقامة شراكة فعالة بين الحكومات والحركة التعاونية، والتشجيع على سن وتنفيذ قوانين أفضل وعلى التدريب والبحث وتقاسم الممارسات الجيدة وتنمية الموارد البشرية |
| Since the end of the occupation on 28 June 2004, the Government of Iraq and the MNF have developed an effective and cooperative security partnership to address the evolving nature of Iraq's security environment, including the continuing need to prevent and deter acts of terrorism. | وتقيم حكومة العراق والقوة المتعددة الجنسيات منذ نهاية الاحتلال في 28 حزيران يونيه 2004، شراكة فعالة على أساس التعاون للتعامل مع الطبيعة المتغيرة للمناخ الأمني في العراق، بما في ذلك الحاجة المستمرة إلى منع وقوع أعمال إرهابية وردعها. |
| The warships of the Latvian Naval Forces Southern Region have participated in numerous international exercises (U.S. BALTOPS, COOPERATIVE JAGUAR, AMBER SEA, OPEN SPIRIT, COOPERATIVE VENTURE, BALTIC CHALLENGE, etc.). | وشاركت السفن الحربية في المنطقة الجنوبية لاتفيا القوات البحرية في عمليات دولية عديدة (الولايات المتحدة BALTOPS وتعاونية JAGUAR، AMBER البحر، المفعمة بروح الانفتاح، مشروع تعاوني، والتحدي البلطيق، وغيرها). |
| The objective of threatening a fiscal cliff was to force a cooperative outcome on an increasingly non cooperative game. But, in the absence of a credible enforcer (and lacking sufficient mutual assurances), participants felt that they had more to gain from continuing their non cooperative behavior. | فالهدف من التهديد بالهاوية المالية كان محاولة فرض نتيجة تعاونية على لعبة غير تعاونية على نحو متزايد. ولكن في غياب جهة منفذة جديرة بالثقة (ومع الافتقار إلى ضمانات متبادلة كافية)، شعر المشاركون بأنهم قادرون على كسب المزيد بالاستمرار على سلوكهم غير المتعاون. |
| What Partnership? | أي شراكة |
| Partnership building | 3 بناء الشراكات |
| Partnership initiatives | ثامنا مبادرات الشراكة |
| Americans now view cooperative action on global climate change more favorably. | فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلا إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي. |
| An underlying legal framework to support these and other cooperative projects. | وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها. |
| Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach. | إن الواقع السياسي والاقتصادي يتطلب توجها أكثر دقة وميلا إلى التعاون. |
| To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities. | الاستثمار في المشاريع التعاونية بغرض إشراك الأسر المعوزة، ومن ثم تحديد الإمكانات المحلية. |
| Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach. | ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني. |
| Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects | وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية |
| Sources at the Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force. | () مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا. |
| The Afghanistan Pakistan United States Tripartite Commission coordinates that cooperative campaign. | وتعمل اللجنة الثلاثية الأفغانية الباكستانية الأمريكية على تنسيق تلك الحملة التعاونية. |
| And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. | ولقد ساعد البنك الحكومات على مراقبة وتنظيم المؤسسات المالية التعاونية. |
| The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. | إن الحركة التعاونية كفيلة بدفعنا إلى التفكير بأساليب جديدة ملهمة. |
| Cooperative approaches to managing natural resources can take a variety of forms. | 3 وقد تتخذ النهج التعاونية لإدارة الموارد الطبيعية أشكالا شتى. |
| The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component. | وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية. |
Related searches : Cooperative Spirit - Housing Cooperative - Cooperative Housing - Agricultural Cooperative - Cooperative Association - Dairy Cooperative - Cooperative Project - Cooperative Venture - Cooperative Group - Cooperative Partner - Cooperative Manner - Cooperative Company