Translation of "social motives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

Keywords : دوافع الدوافع دوافعي دوافعك دوافعه الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Censorship motives	دوافغ الرقابة
Motives to increase women's employment.	دوافع زيادة عمالة المرأة
Some invest abroad for financial motives.	وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية.
Blue symbolizes peace, kind motives and quiet.	الأزرق يرمز إلى السلام والهدوء.
Moses asked , Samiri , what were your motives ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses asked , Samiri , what were your motives ?	قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Defining moral motives distinctions for voluntary activities.	تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية
Hill knew that her motives would be questioned.	وكانت أنيتا ه ل تدرك أن دوافعها سوف تكون موضع تشكيك.
The motives of the crime are still unknown.	وما تزال دوافع القتل غير معروفة بعد.
Motives and drivers for companies to invest abroad	دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى.
There were financial and religious motives behind this exploration.	وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف.
The motives of terrorists, however misguided, are always political.	ودوافع الإرهابيين، مهما كانت مضللة، تظل دائما سياسية.
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.	فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع.
There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.	هناك تفسيرات أكثر تشاؤما للدوافع التي تحرك المفوضية الأوروبية في هذا الاتجاه.
It s just that not all customers have the same motives.	الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع.
But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting.	ولكن بينما يكتفي الجميع بالتفكير والتأمل في الدوافع التي تحرك الصين، فإن حكومة الصين تعمل بلا هوادة.
Ka Blog from the Philippines understands the motives of Al Zaidi	كا بلوغ من الفليبين يتفهم دوافع الزيدي
One should always be careful about attributing motives to other people s views.	والحقيقة أننا ينبغي علينا دوما أن نتوخى الحذر حين نعزو دوافعنا إلى وجهات نظر أشخاص آخرين.
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.	وقد تكون مثل هذه الإغراءات مفهومة، ولا ينبغي تحريكها وإضفاء صفة الشرعية عليها من خلال دوافع غير لائقة.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.	إن دوافعهم متنوعة إلى حد لا يجوز معه اختزالها إلى قالب نمطي منفرد.
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	فبادئ ذي بدء، كثيرا ما تختلط الدوافع (كان روزفلت يشير إلى كوبا على أية حال).
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.	لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
The restrictions are imposed without government ever explaining the actual motives behind them.	حيث ت فرض الحكومة القيود دون توضيح الدوافع الحقيقية وراء فرضها.
When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.	وحين تكون دوافع المراقبين تجارية بحتة، فإن مثل هذه الرسائل المزعجة تبدو وكأنها انتهاكات طفيفة.
Assange s motives, as far as I know, are not anti American, but anti authority.	وبقدر ما أعرف إن الدوافع التي تحرك أسانج ليست معادية لأميركا، ولكنها معادية للسلطة.
When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable.	إلا أن الدوافع التي تحرك النقابات تصبح محل تساؤل وشك حين تحاول الربط بين هذه القضايا والتجارة.
Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons.	وتشمل الدوافع الأخرى تأمين الموارد الطبيعية وزيادة الكفاءة، بالإضافة إلى الأسباب المالية.
Much depends on a firm's strategies, motives and capacity to exploit advantages through internationalization.	وتتوقف الفوائد بدرجة كبيرة على استراتيجيات الشركة وحوافزها وقدرتها على استغلال المزايا عن طريق التدويل.
Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs Motives and mechanisms of voting behaviour of the Estonian population.	ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص.
Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed.	كما أن القيود على التكنولوجيا لا تشكل ردا دائما، ما لم تعالج حوافز الانتشار.
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.	قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.	وكلا الفئتان لديهما نفس المستوى من التصديق فيما يتصل بما يحفز المرأة على تقديم الشكوى.
At the same time, we need to understand and address the motives behind terrorist acts.	وفي نفس الوقت، نحتاج إلى فهم الدوافع وراء أعمال الإرهاب وأن نتصدى لها.
According to Gallup, only 7 of Muslims are politically radical and condone the use of violence, and their motives are not so much religious as inspired by the demeaning political and social treatment that Muslims are perceived to suffer.	فقد أكدت مؤسسة غالوب أن 7 فقط من المسلمين يميلون إلى التطرف السياسي والتسامح مع استخدام العنف، وأن دوافعهم إلى ذلك ليست دينية بقدر ما هي مستمدة من المعاملة السياسية والاجتماعية المهينة التي يلقاها المسلمون ويعانون منها.
UNICEF and SC UK were extremely concerned about the motives of CEAWAC and the consequences of its activities. Many so called returnees were kept in ill prepared transit care centres, given little food and left without social work support.	فقد وضع العديد من الذين ي سمون ب العائدين في مراكز رعاية مؤقتة سيئة التجهيز مع تزويدهم بالقليل من الطعام وتركهم دون دعم اجتماعي.
It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives.	حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية.
States parties should remind public prosecutors and members of the prosecution service of the general importance of prosecuting racist acts, including minor offences committed with racist motives, since any racially motivated offence undermines social cohesion and society as a whole.	15 ينبغي للدول الأطراف أن تذك ر الم د عين العامين ووكلاء النيابة بالأهمية العامة التي تتسم بها ملاحقة مرتكبي الأفعال العنصرية، بما في ذلك الجرائم البسيطة التي ت رتكب بدوافع عنصرية، ذلك لأن أية جريمة ت رتكب بدوافع عنصرية ت قوض التماسك الاجتماعي والمجتمع ككل.
Another technique is transference accusing opponents of having motives or using methods that characterize the accuser himself.	يقوم أسلوب آخر من أساليب الخداع على التحول بالتقمص حيث يتهم المخادع خصمه بالدوافع أو الأساليب التي تميزه هو شخصا .
Iconoclasm is the destruction of religious icons and other images or monuments for religious or political motives.	تحطيم الأيقونات هو التدمير المتعمد لـالأيقونات الدينية وغيرها من الرموز أو الآثار، لدوافع دينية أو سياسية.
All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives.	كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.
We must know the motives of terrorists in order to identify the root causes of their actions.	يجب أن نعرف دوافع الإرهابيين لتحديد الأسباب الجذرية لأعمالهم.
All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.	وكل الدلائل الاجتماعية المرتبطة بدوافع الفتيات إلى ارتداء هذه الأغطية، والتي تتفاوت إلى حد كبير في الواقع، أصبحت تنحى جانبا باعتبارها غير ذات صلة بالقضية.
Now, Yanukovich seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country.	ولكن يبدو أن يانوكوفيتش عازم الآن ـ لأسباب ودوافع تتسم بقصر النظر الشديد ـ على إضعاف أوكرانيا على نحو قاتل باعتبارها دولة معبر للطاقة.
Khrushchev s motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones.	كانت الدوافع التي تحرك خروشوف حين وقف على المنصة في صباح الخامس والعشرين من فبراير 1956، في اعتباره، دوافع أخلاقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية