ترجمة "دوافع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Motives Ulterior Motive Motivated Motivation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دوافع زيادة عمالة المرأة
Motives to increase women's employment.
انها تتضمن دوافع خفية.
It implies ulterior motives.
احدكم لديه دوافع شريرة
Someone whose motives are evil.
و حيث أن دوافع الناس دوافع عاطفية ، ولكن نوعية تلك الدوافع مختلفة من شخص لآخر
Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.
وقد ظهرت دوافع جديدة للتعاون.
New impulses for cooperation have appeared.
موكلي ليس لديه دوافع إنتقامية
Now, my client has no desire to be vindictive.
ففينهايةالأمرسوف يخذلونك، لدينا دوافع مختلفة ..
And in the end, they'll let you down. Our motives are different, agreed.
فهنا تشكل هوياتهم وأعرافهم دوافع أساسية.
Their identities and norms are basic motivations.
وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
France s motivations are broader.
دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
Motives and drivers for companies to invest abroad
كا بلوغ من الفليبين يتفهم دوافع الزيدي
Ka Blog from the Philippines understands the motives of Al Zaidi
وما تزال دوافع القتل غير معروفة بعد.
The motives of the crime are still unknown.
لديهم دوافع اخرى مدفوعين بالاحتجاجات, مدفعوين بالرأي
They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs.
الليبراليون لهم دوافع نبيلة للغاية للقيام بذلك .
Liberals have very noble motives for doing this.
سنفوز لأننا ليس لدينا دوافع حزبية سياسية.
We are going to win because we don't have a party political agenda.
لايوجد دوافع معقدة, ولايوجد اى تعمد محتمل .
No complicating motives. No possible premeditation.
وكانت دوافع كل هذه الصراعات اقتصادية وثقافية وأحيانا دينية، وفي بعض الأحيان عرقية أو قبلية، وبسبب الموارد، وكذلك دوافع سياسية.
All of these were economic, cultural, sometimes religious, sometimes ethnic or tribal, and resource driven, as well as political.
الواقع أن دوافع الولايات المتحدة ليست واضحة بالكامل.
America s motivations are not entirely clear.
ولم تنجل حتى الآن دوافع جريمة القتل هذه.
The motive for the killing has not been established.
كيف احتفظ لهم دوافع سياسية على المدى الطويل
How do I keep them motivated for the long run?
9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية.
Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds?
وتساءل عن سبب أداء المعارضين على أساس دوافع فلسفية أو أخلاقية الخدمة لمدة خدمة تفوق مدة غيرهم من المعارضين على أساس دوافع دينية.
While acknowledging that alternative service was less onerous than military service, he nonetheless wondered how the extended terms of unarmed and alternative service were calculated and whether their duration truly reflected their nature and difficulty.
وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف.
There were financial and religious motives behind this exploration.
يجب أن نعرف دوافع الإرهابيين لتحديد الأسباب الجذرية لأعمالهم.
We must know the motives of terrorists in order to identify the root causes of their actions.
وأكد التحقيق أن اﻷمر يتعلق بفعل ذي دوافع سياسية.
The investigation of the murder suggests that it was a politically motivated act.
والصرب البوسنيون المحليون مقتنعون بأن وراء القتل دوافع سياسية.
Local Bosnian Serbs are convinced that the murder was politically inspired.
لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.
أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
وتدل حاﻻت أخرى على وجود ما ينم عن دوافع سياسية.
Others show signs of political motivation.
فقد إتهمنا باضمار دوافع خفية ضد ذلك البلد، وبتشجيع التدخل.
We were accused of harbouring ulterior motives against that country and of encouraging intervention.
إنه ليس كافيا أن تراهن كثيرا على دوافع الناس الجيدة ,
It's not enough to just appeal to people's good motives.
التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية.
The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system.
ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة.
This market preference factor can be divided into three specific motivations.
المجموعة الثانية من المهاجمين الذين نراهم اليوم ليس لديهم دوافع مالية
The second major group of attackers that we are watching today are not motivated by money.
يصبح لدى الناس دوافع وحوافز عندما يكون لديهم واجبات ذات مغزى.
Motivation and incentive exist when people have meaningful tasks.
هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
ألا ترى ان هذا ربما يغير دوافع جيدة فى عقول المحلفين
... butdon'tyousee ,Bob ... ... itmightalterthingsagooddeal in the minds of the jury...
25 ولئن كانت دوافع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الاستثمار في الخارج تتطابق إلى حد بعيد مع دوافع الشركات الأكبر حجما ، فإن الأهمية النسبية لمختلف العوامل قد تتباين.
While the reasons for investing abroad are largely the same for SMEs as for bigger firms, the relative importance of the different factors may vary.
وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
هذه محاولة ضعيفة، ذات دوافع سياسية انتهازية وإساءة استغلال للنظام القانوني البريطاني.
This has been an ill targeted, politically motivated and opportunistic attempt to misuse the British legal system.
وتعتقد بنغلاديش أن التنمية يجب أن تكون ذات دوافع داخلية ومملوكة محليا.
Bangladesh believes that development must be home driven and domestically owned.
وعبارة فجوات وأسلوب إدارة لذلك يمكن القول بأنها توجز دوافع الن ه ج الاستراتيجي.
The phrase gaps and governance can therefore be said to be a summary of the drivers of the Strategic Approach.
وتظل دوافع هذه الهجمات غير واضحة، وكذلك الأشخاص الذين أمروا بشن الهجمات.
The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks.
كانت الأشياء المثيرة للإعجاب للمراقب الممتاز لرسم الحجاب من دوافع الرجال وأفعالهم.
They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions.