Translation of "altruistic motives" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While President Bashar al Assad s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil.
ففي حين يظل نظام الرئيس بش ار الأسد شرسا ومستبدا، ورغم أن بعض دوافع معارضيه غير أنانية بالفعل، فإن الصراع لم يعد من الممكن تعريفه ببساطة باعتباره صراعا بين الخير والشر.
But it need not be that altruistic.
ولكن لا ينبغي له أن يكون مؤثرا للغير إلى هذا الحد.
Censorship motives
دوافغ الرقابة
Society increasingly demands that these corporate citizens be altruistic, just as people are.
فالمجتمع يطالب على نحو متزايد بألا يقل هؤلاء المواطنون الاعتباريون إيثارا عن المواطنين العاديين كأشخاص.
Motives to increase women's employment.
دوافع زيادة عمالة المرأة
Some invest abroad for financial motives.
وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية.
Blue symbolizes peace, kind motives and quiet.
الأزرق يرمز إلى السلام والهدوء.
Moses asked , Samiri , what were your motives ?
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Moses asked , Samiri , what were your motives ?
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Defining moral motives distinctions for voluntary activities.
تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية
Hill knew that her motives would be questioned.
وكانت أنيتا ه ل تدرك أن دوافعها سوف تكون موضع تشكيك.
The motives of the crime are still unknown.
وما تزال دوافع القتل غير معروفة بعد.
Motives and drivers for companies to invest abroad
دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
Or your resolution may have been more altruistic to help those in need, or to reduce your carbon footprint.
أو ربما كان قرارك أكثر إيثارا كمساعدة المحتاجين، أو تقليص الانبعاثات الكربونية الناتجة عن أنشطة تقوم بها.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى.
There were financial and religious motives behind this exploration.
وقد كانت هناك دوافع دينية ومالية وراء هذا الاستكشاف.
The motives of terrorists, however misguided, are always political.
ودوافع الإرهابيين، مهما كانت مضللة، تظل دائما سياسية.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحيانا خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.
فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع.
There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
هناك تفسيرات أكثر تشاؤما للدوافع التي تحرك المفوضية الأوروبية في هذا الاتجاه.
It s just that not all customers have the same motives.
الأمر فقط أن ليس كل الزبائن تحركهم نفس الدوافع.
Of course, he did mainly fill his own pockets and his social and political activities certainly were not entirely altruistic, either.
وبطبيعة الحال، كان خودوركوفسكي يسعى في الأساس إلى تعبئه جيوبه ـ ولا شك أن نشاطاته الاجتماعية والسياسية لم تكن مكرسة بالكامل لعمل الخير.
To be sure, the selfish gene needs to be altruistic insofar as its survival depends on the survival of the kinship group.
فمن المؤكد أن الجين الأناني لابد أن يكون أيضا كريما ومؤثرا للغير ، ما دام بقاؤه يعتمد على بقاء المجموعة التي ينتسب إليها.
But, while everyone else ponders China s motives, its government is acting.
ولكن بينما يكتفي الجميع بالتفكير والتأمل في الدوافع التي تحرك الصين، فإن حكومة الصين تعمل بلا هوادة.
Ka Blog from the Philippines understands the motives of Al Zaidi
كا بلوغ من الفليبين يتفهم دوافع الزيدي
One should always be careful about attributing motives to other people s views.
والحقيقة أننا ينبغي علينا دوما أن نتوخى الحذر حين نعزو دوافعنا إلى وجهات نظر أشخاص آخرين.
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.
وقد تكون مثل هذه الإغراءات مفهومة، ولا ينبغي تحريكها وإضفاء صفة الشرعية عليها من خلال دوافع غير لائقة.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.
إن دوافعهم متنوعة إلى حد لا يجوز معه اختزالها إلى قالب نمطي منفرد.
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).
فبادئ ذي بدء، كثيرا ما تختلط الدوافع (كان روزفلت يشير إلى كوبا على أية حال).
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.
لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
The restrictions are imposed without government ever explaining the actual motives behind them.
حيث ت فرض الحكومة القيود دون توضيح الدوافع الحقيقية وراء فرضها.
When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.
وحين تكون دوافع المراقبين تجارية بحتة، فإن مثل هذه الرسائل المزعجة تبدو وكأنها انتهاكات طفيفة.
Assange s motives, as far as I know, are not anti American, but anti authority.
وبقدر ما أعرف إن الدوافع التي تحرك أسانج ليست معادية لأميركا، ولكنها معادية للسلطة.
When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable.
إلا أن الدوافع التي تحرك النقابات تصبح محل تساؤل وشك حين تحاول الربط بين هذه القضايا والتجارة.
Other motives include securing natural resources and increasing efficiency, as well as financial reasons.
وتشمل الدوافع الأخرى تأمين الموارد الطبيعية وزيادة الكفاءة، بالإضافة إلى الأسباب المالية.
Much depends on a firm's strategies, motives and capacity to exploit advantages through internationalization.
وتتوقف الفوائد بدرجة كبيرة على استراتيجيات الشركة وحوافزها وقدرتها على استغلال المزايا عن طريق التدويل.
Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs Motives and mechanisms of voting behaviour of the Estonian population.
ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص.
Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed.
كما أن القيود على التكنولوجيا لا تشكل ردا دائما، ما لم تعالج حوافز الانتشار.
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system.
كما أنهم لا يعتزمون التحول إلى قوة محبة للخير مؤثرة للغير، وليسوا على استعداد لاستخدام قوتهم وسمعتهم الجديدة في دعم استقرار النظام الدولي.
But, although al Ahmar announced that he was appalled by the use of force and vowed to defend the constitution, his decision was anything but altruistic.
ولكن رغم أن الأحمر أعلن أن استخدام القوة في التعامل مع المحتجين كان مروعا، ورغم تعهده بالدفاع عن الدستور، فإن قراره كان بعيدا كل البعد عن الإيثار.
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.
قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.
وكلا الفئتان لديهما نفس المستوى من التصديق فيما يتصل بما يحفز المرأة على تقديم الشكوى.
At the same time, we need to understand and address the motives behind terrorist acts.
وفي نفس الوقت، نحتاج إلى فهم الدوافع وراء أعمال الإرهاب وأن نتصدى لها.
It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives.
حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية.
Another technique is transference accusing opponents of having motives or using methods that characterize the accuser himself.
يقوم أسلوب آخر من أساليب الخداع على التحول بالتقمص حيث يتهم المخادع خصمه بالدوافع أو الأساليب التي تميزه هو شخصا .

 

Related searches : Altruistic Behavior - Motives For - Personal Motives - Motives Why - Base Motives - Intrinsic Motives - Motives Behind - Underlying Motives - Consumer Motives - Commercial Motives - Economic Motives - Private Motives - Social Motives