Translation of "social entities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders.
204 وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين.
Entities are competent for the social protection domain and they apply the following legislation
ويدخل في نطاق سلطات الكيانين مجال توفير الحماية الاجتماعية، حيث تطب ق التشريعات التالية
The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization.
وتختلف تغطية الرعاية الاجتماعية للمواطنين حسب الكيانات ومستويات التنظيم الإقليمي.
The proposals originate from the 10 entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, often partnering with other entities of the United Nations system and international and national organizations.
وتنبع المقترحات من الكيانات التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وعددها 10 كيانات، والتي تعمل كشريكة في كثير من الأحيان مع غيرها من الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والوطنية.
Under the Bosnia and Herzegovina Constitution, social welfare is under the competence of the Entities and Brčko District.
وبموجب دستور البوسنة والهرسك، فإن الرعاية الاجتماعية تقع ضمن صلاحيات الكيانين ومقاطعة برتشكو.
The Social Work Center cooperates with citizens, legal entities and organizations in the implementation of the protective measures.
ويتعاون مركز العمل الاجتماعي مع المواطنين والكيانات القانونية والمنظمات من أجل تطبيق تدابير الحماية.
There are about 260,000 users of social welfare programmes, or 7 per cent of the population in both Entities.
290 ويوجد زهاء 000 260 مستفيد من برامج الرعاية الاجتماعية، أو 7 في المائة من سكان الكياني ن.
Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs)
مصادر جمع البيانات (الكيانات المستقلة، الكيانات الحكومية، المنظمات غير الحكومية)
There are penal provisions introduced regarding entities that are obliged by law to compulsorily report domestic violence to the competent social work center.
وهناك عقوبات معتمدة فيما يتصل بالكيانات الملزمة بموجب القانون بإبلاغ مركز العمل الاجتماعي المختص عن العنف المنزلي.
The consumer movement is the social movement which refers to all actions and all entities within the marketplace which give consideration to the consumer.
أما حركة المستهلك فترمز إلى حركة اجتماعية تشير إلى كافة الإجراءات والكيانات القائمة داخل السوق، والتي تركز اهتمامها على المستهلك.
Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities.
ويمكن لمثل هذه الكيانات أن تكون إما آلية قائمة بذاتها، أو كيانات تشغيلية متعددة الأغراض.
In the legal system of BiH both Entities the adoption matters are entrusted to the center for social work as the authorized body of guardianship.
وفي النظام القانوني للبوسنة والهرسك وكل من الكيانات، تعهد أمور التبني على مركز الخدمة الاجتماعية باعتباره هيئة قانونية للوصاية.
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Social care in the Entities is an organized activity directed towards the suppression and elimination of causes and consequences of the state of social need in all areas of social life and work, providing assistance to citizens and their families when they are found in that state.
215 تمثل الرعاية الاجتماعية في الكيانات نشاطا منظما وموجها نحو قمع أسباب وعواقب حالة الاحتياج الاجتماعي في جميع مجالات الحياة الاجتماعية والعمل والقضاء عليها، وتقديم مساعدة إلى المواطنين وأسرهم عندما يوجدون في هذه الحالة.
Cooperation with other entities
دال التعاون مع الكيانات الأخرى
The Social Work Centers receive information about domestic violence from citizens, official persons and legal entities that are obliged to immediately submit information on the cases of domestic violence.
وتتلقى مراكز العمل الاجتماعي معلومات بشأن العنف المنزلي من المواطنين والأشخاص الرسميين والكيانات القانونية الملزمة بتقديم المعلومات على الفور بشأن حالات العنف المنزلي.
E. Charities and similar entities
هاء المؤسسات الخيرية والكيانات المشابهة
Entities maintaining permanent observer offices
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
UNPD and other Secretariat entities.
() برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من كائنات الأمانة العامة.
Collaboration by United Nations entities
تعاون كيانات الأمم المتحدة
The Executive Committee on Economic and Social Affairs, which engages all the United Nations entities participating in the programme, ensures the avoidance of duplication of effort and the advancement of coherence and synergy among United Nations actors in the economic and social arena.
وتكفل اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية التي توج ه جميع كيانات الأمم المتحدة المشاركة في البرنامج، تفادي ازدواجية الجهود وتعزيز التساوق والتآزر بين الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في المجال الاقتصادي والاجتماعي.
Accreditation and designation of operational entities
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية
Accreditation and designation of operational entities
دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها
New States Parties and other entities
الدول الأطراف الجديدة وغيرها من الكيانات
The offence also applies to corporate entities.
وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
Standards for the accreditation of operational entities
معايير اعتماد الوحدات التشغيلية
The Entities and cantons provide resources for the work training of children and youth that have trouble with physical and psychological development, for the construction, restoration, reclamation, and equipping of social care institutions.
216 والحق في الدعم المالي ومساعدة ورعاية الطرف الآخر، والوضع في مؤسسة للرعاية الصحية أو التنسيب في أسرة أخرى، فضلا عن خدمات العمل الاجتماعي التي تؤكد مسؤولياتهم العامة، وجد أنها حقوق للمصلحة العامة ومسؤولية المجتمع المحلي (البلدية والمدينة) عن تقديم هذه الخدمات.
It is noteworthy that these follow up assessments found no evidence of current or previous support in the provision of social services from timber companies or any of the currently operating mining entities.
37 ومن الجدير بالذكر أنه لم ي عثر على أي دليل من خلال تقييمات المتابعة المذكورة على أن شركات الأخشاب أو أيا من كيانات التعدين العاملة حاليا قد قدمت دعما في الماضي أو الحاضر لتوفير الخدمات الاجتماعية.
At the level of United Nations entities, the overall responsibility and accountability for gender mainstreaming rests with the heads of the entities.
17 وعلى صعيد كيانات الأمم المتحدة، تقع المسؤولية العامة عن تعميم المنظور الجنساني والمساءلة بشأنه على عاتق مديري تلك الكيانات.
Limitations relating to Governments and other public entities
التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى
Indeed hell is one of the greatest entities .
إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام .
Indeed hell is one of the greatest entities .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Interaction with entities of the United Nations system
التفاعل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة
Gratis personnel provided by Governments and other entities
الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى
Replies received from international organizations and other entities
ثانيا الردود الواردة من المنظمات الدولية والهيئات الأخرى
Part 4 reviews these financial mechanisms and entities
(ج) الكفاءة بما في ذلك ما إذا كانت الآلية تكرارا لخدمات تقدمها آليات حالية أو مرافق أخرى
An inventory of relevant activities of entities of the United Nations system is being compiled, and entities also provide information through the Task Force.
32 ويجري حاليا إعداد حصر للأنشطة ذات الصلة لكيانات منظومة الأمم المتحدة، كما أن هذه الكيانات تقدم معلومات بهذا الصدد عن طريق فرقة العمل.
In 1992, Bosnia and Herzegovina had only one umbrella law for each area of social welfare, while since 1992, and with the change of authority, the established two Entities enacted their respective laws as follows
255 ولم يكن للبوسنة والهرسك عام 1992، سوى قانون شامل واحد لكل مجال من مجالات الرعاية الاجتماعية، بينما سن الكيانان المنشآن، منذ عام 1992 ومنذ تغير السلطة، قوانينهما على النحو التالي
Law 3174 2003, part time employment was expanded in the public sector, legal entities operating under public law and Local Government Organizations, to cover needs relating to provision of services of social character to citizens.
6 القانون 3174 2003، تم توسيع الاستخدام بدوام جزئي في القطاع العام. كما أن الكيانات القانونية التي تعمل في إطار القانون العام والمنظمات الحكومية المحلية يتم توسيع العمل الجزئي فيها لتلبية الاحتياجات المتعلقة بتقديم خدمات ذات طابع اجتماعي إلى المواطنين.
Finally, it was vital that various entities such as the World Bank and the International Labour Organization, regional commissions, civil society, the private sector and Governments continued their cooperation to attain the objectives of social development.
90 وأخيرا، قالت إن من الأمور الحيوية أن تواصل شتى الكيانات من قبيل البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية، واللجان الإقليمية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والحكومات تعاونها من أجل بلوغ أهداف التنمية الاجتماعية.
This was formed in early 2002 in both Entities.
وقد أ نشئ هذا المجلس في بداية عام 2002 في الكيانين.
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities
1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة
Participation in Conferences of ECOSOC or Other UN Entities
المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو كيانات الأمم المتحدة الأخرى
Affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between entities of the United Nations system and the Caribbean Community in the areas of economic and social development, as well as of political and humanitarian affairs,
وإذ تؤكد الحاجة إلى تعزيز التعاون القائم بالفعل بين كيانات منظومة الأمم المتحدة والجماعة الكاريبـية في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن الشؤون السياسية والإنسانية،
Affirming the need to strengthen the cooperation that already exists between entities of the United Nations system and the Caribbean Community in the areas of economic and social development, as well as of political and humanitarian affairs,
وإذ تؤكد الحاجة إلى تعزيز التعاون القائم بالفعل بين كيانات منظومة الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية في مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن الشؤون السياسية والإنسانية،

 

Related searches : Other Entities - Separate Entities - External Entities - Sales Entities - Private Entities - Chemical Entities - Structured Entities - Political Entities - Associated Entities - Operational Entities - State Entities - Regulatory Entities - Controlled Entities - Sovereign Entities