Translation of "social betterment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

Keywords : تحسين لتحسين عرقك أوضاع معيشة الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Who strive for betterment	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
Who strive for betterment	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Meanwhile, those segments of Brazil s population that are newly arrived to the market, while enthusiastic about their social betterment, need lasting support to lock in the gains that have been achieved in their standard of living.	ومن ناحية أخرى، فإن تلك الشرائح من البرازيليين الذين وصلوا إلى السوق حديثا ، تحتاج إلى دعم دائم من أجل تأمين المكاسب التي تحققت في مستويات معيشتها، على الرغم من حماس أفرادها إزاء تحسن أوضاعهم الاجتماعية.
In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving.	وفي صناعة تهيمن عليها المنافسة فإن المهيمنين الحاليين المصابين بجنون الشك ــ هؤلاء الذين يسعون على نحو لا ينقطع إلى التحسين والتجويد ــ هم فقط من لديهم أي أمل في النجاة والبقاء.
I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning. That s where space came into it. I only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work, says Manawer.	هذا هو ما أفعله، أكتب الشعر لحياة أفضل، لتعليم الإنسان قيم ا اجتماعية وروحية، ثم جاءت رحلة الفضاء عندما دخلت تلك المسابقة كي يأخذني الناس على محمل الجد في عملي
Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution.	والعديد من مرشحيه لا يسعون إلى المنصب من أجل تحقيق مستقبل أفضل لأوكرانيا، بل بهدف اكتساب الحصانة البرلمانية التي ستصد عنهم الدعاوى القضائية.
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.	ومثل أي تكنولوجيا جديدة، هي بالفعل في أيدي البشرية لتدبيرها من أجل مصلحة البشرية، أم لا.
Those who advocate violence are a minority in Pakistan, and will not stand in the way of our people s betterment.	إن من يروجون للعنف أقلية في باكستان، ولن نسمح لهم بمنعنا من تحسين حياة شعبنا.
Given the human right to betterment, CARICOM recognizes that we cannot stem the tide of the internationalization of labour flows.	وفي ضوء حق الإنسان في حياة أفضل، فإن الجماعة الكاريبية لا تستطيع وقف موجة تدويل تدفقات العمالة.
And finally, the blog reminds that a line must be drawn somewhere and how people can act for the betterment of the society	أخيرا و ليس آخرا , تذكر المدونة أنه لا بد من وجود بداية للانطلاق نحو تحسين اداء المجتمع.
The union is concerned with the betterment of labour's legal interests through law, primarily the Labour Law, as well as monitoring the privatization process.	192 وتعمل نقابة العمال على خدمة المصالح القانونية للعمال، وذلك بالاستناد إلى القانون، ولا سيما قانون العمل، كما تقوم برصد عملية الخصخصة.
For example, the Millennium Development Goals, which were unanimously endorsed here to launch the current century, raised expectations further for the betterment of mankind.	منها، على سبيل المثال، الأهداف الإنمائية للألفية، التي أقرت هنا بالإجماع لتدشين القرن الحالي، والتي أثارت المزيد من التوقعات من أجل تحسين معيشة الجنس البشري.
The great Austrian economist Joseph Schumpeter believed that innovation was a much more powerful force for human betterment than was ordinary price competition between firms.	كان رجل الاقتصاد النمساوي العظيم جوزيف شومبيتر يعتقد أن القوة الكامنة في الإبداع أعتى من المنافسة العادية حول الأسعار بين الشركات في التأثير على البشر وإصلاح أحوالهم.
Fiji acknowledges the cooperative efforts of regional fisheries management organizations towards this partnership and encourages the sharing of scientific information between them for our general betterment.	وتقدر فيجي الجهود التعاونية التي تبذلها المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في سبيل هذه الشراكة وتشجيع تبادل المعلومات العلمية فيما بينها لما فيه صالحنا العام.
People working within science and people working with science ordinary citizens will assure that the unending quest for human betterment continues to be an important part of European identity.	وهؤلاء الناس الذين يعملون داخل مجال العلوم والذين يتعاملون مع العلوم ــ المواطنون العاديون ــ سوف يؤكدون على استمرار السعي الدائم للارتقاء بالإنسان في العمل كجزء مهم من الهوية الأوروبية.
Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution.	إن حزب يانوكوفيتش يعج بالتابعين المخلصين الأكثر عنادا وتمسكا بالمبادئ البالية. والعديد من مرشحيه لا يسعون إلى المنصب من أجل تحقيق مستقبل أفضل لأوكرانيا، بل بهدف اكتساب الحصانة البرلمانية التي ستصد عنهم الدعاوى القضائية.
For terrorism seeks to make the diversity among nations the source of conflict, while dialogue among civilizations can help to make that very diversity the foundation for cooperation and collective betterment.	ذلك أن الإرهاب يسعى إلى أن يجعل من التنوع بين الأمم مصدرا للصراع، في حين أن الحوار بين الحضارات قد يساعد على أن يجعل من هذا التنوع نفسه أساسا للتعاون وللإصلاح الجماعي.
My biggest desire is for politicians to turn a blind eye to the colors of their parties, and for their focus to be solely on the betterment and unity of their country.	أكبر رغبة لدي هي للسياسيين ليغضوا الطرف عن ألوان أحزابهم، والتركيز فقط على تحسين وحدة بلادهم، هذا هو السبيل الوحيد لهندوراس لتمضي قدم ا.
In that regard, NEPAD is the most effective instrument to promote the socio economic agenda for the betterment of the people of Africa and to put Africa in the international development spotlight.	وفي هذا الصدد فإن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا هي الصك الأكثر فعالية للنهوض بالخطة الاجتماعية الاقتصادية لتحسين حالة سكان أفريقيا ولجعل تنمية أفريقيا مركز الأضواء الدولي.
Indonesia has always been a vigorous advocate of the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) in Cairo that placed people at the center of all development efforts toward the betterment of mankind.	121 وظلت إندونيسيا باستمرار من الأنصار الناشطين للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة في عام 1994 الذي وضع البشر محورا لجميع الجهود الإنمائية من أجل تحسين أحوال البشرية.
NT Everything I did, I did for mankind, for a world where there would be no humiliation of the poor by the violence of the rich, where products of intellect, science and art will serve society for the betterment and beautification of life.	نيكولا تيسلا كل ما قمت به، قمت به من أجل الإنسانية، من أجل عالم لا يتعرض فيه الفقراء للذل بسبب عنف الأغنياء، عالم تكون فيه منتجات الفكر والعلم والفن في خدمة المجتمع من أجل تحسين و إصلاح الحياة.
Such statistics are immense, and if you are willing there are several organizations in Dhaka today who can advice you on contributing to the betterment of the underprivileged in and around the country with only part of the expenses of you lavish wedding.	وهناك احصاءات كثيرة مماثلة ، فان كنت راغبا بالمشاركة في تحسين الاوضاع في المناطق المحرومة في داخل البلد واطرافه فباستطاعتك المشاركة بجزء بسيط من تكاليف عرسك الباهظ من خلال منظمات عدة في دكا اليوم .
Social conditions and social policies	رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية
The second Decade should therefore be a Decade of real progress at the national level, reshaping the relationship between States and indigenous peoples and contributing to the betterment of the living conditions and the full realization of the rights of indigenous peoples, including their human rights.	لذلك، ينبغي أن يكون العقد الثاني عقد التقدم الحقيقي على المستوى الوطني، وعقد ي عيد تحديد شكل العلاقة بين الدول والشعوب الأصلية ويسهم في الارتقاء بظروف عيش الشعوب الأصلية وفي الإعمال الكامل لحقوقها، بما في ذلك حقوقها الإنسانية.
In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals.	في العلوم الاجتماعية، تعرف العلاقة الاجتماعية أو التفاعل الاجتماعي بأنها أية علاقة تنشأ بين فردين أو أكثر.
High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.	رأس المال الاجتماعي المرتفع، وخاصة الثقة، والزعامة، والشبكات الاجتماعية.
Design and implement social development and social protection policy	وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth.	لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .	مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية .
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.	المؤسسات الاجتماعية لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية.
In social constructionism there is a great focus on social rules.	وفي البناء الاجتماعي، ينصب تركيز كبير على القواعد الاجتماعية.
Social assistance	المساعدة الاجتماعية
Social care	الرعاية الاجتماعية
social protection,	2 الحماية الاجتماعية
Social insurance	14 5 التأمين الاجتماعي
Social Structures	الهياكل الاجتماعية
Social statistics	الإحصاءات الاجتماعية
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Social functions	مناصب اجتماعية
Social questions	دال المسائل الاجتماعية
Social mobilization	(4) التعبئة الاجتماعية
Social Alert	منظمة ستري أتياشار فيروضي باريشاد ، نغبور
Social services	الخدمات الاجتماعية
Social development	12 المرأة والتنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية