Translation of "so what about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : What - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So what about circuit breakers?
اذا ماذا عن قواطع الدوائر الكهربية
So what was that about?
بما تعلق الأمر إذن
And so that's what it's about.
وهذا هو الهدف منها فعلا
So how many of you know what I'm talking about?
إذا كم منكم هنا يعلمون عن ماذا أتحدث
So what I want to talk about today is belief.
ما اريد ان اتحدث عنه اليوم هو الايمان
So it was intuitive and obvious. Now what about evolution?
إذا كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور
So we should think hard about what speculative capitalism means.
لذا، يتعين علينا أن نفكر بجدية بشأن المعنى المقصود من تعبير رأسمالية المضاربة .
So imagine this What about a robot accessory for your cellphone?
اذن تخيلو هذا ماذا عن روبوت ملحق بهاتفك الجوال
So what is your opinion about the Lord of the Worlds ?
فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
So I suggested this to an historian of science, and he said, Well, what about, you know, come on, what about steam cars?
لذا فقد أقترحت هذا لمؤرخ علوم، وقد قال، حسنا ، ماذا عن ، أن تأتي، ماذا عن سيارات البخار
R D in total in the economy, publicly funded, is about So that's what we're arguing about.
البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة هذا بالضبط ما أحاول توضيحه هنا
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
انه نوع من عمليات التجميل .. تحتاجها في حالات التطوير
So what are these characteristics that I'm talking about? These are them.
إذن ما هي الخصائص التي أتحدث عنها ها هي.
And what, really, is so humiliating about borrowing from your own citizens?
وما المهين حقا في الاقتراض من مواطنيك
And so what I love about this story is that Rosey Grier is just such an authentic person, and that's what authenticity is all about.
وهذا ما أحبه فيما يخص هذه القصة هو ان روزي جارير شخص أصيل جدا .. وهذه هي الاصالة ..
So I've probably done about five years' research looking at what people carry.
لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.
What is it about Shein's case that has so galvanized the Russian opposition?
ما الذي ميز قضية شين بحيث حف ز المعارضة الروسية لهذا الحد
So what do we do about this? We can begin with the children.
إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال.
So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.
فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ.
Let me show you a simulation of what a pandemic looks like so we know what we're talking about.
لأعرض لكم محاكاة لكيف يبدو الوباء لنعرف ما نتحدث عنه.
SP So, what can we do about this? Oh, by the way, we're overdue.
صوت من جانب المسرح ستيف لدي أغطية للرأس إضافية في الأسفل. إذا ماذا نفعل تجاه ذلك أوه ، بالمناسبة لقد فات الوقت تقريبا
And when you feed these kids bad food, that's what they're learning. So that's really what this is all about.
وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاما سيئا هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع
So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about?
قد تبدو هاتين المشكلتين متناقضتين .. ومنفصلتين تماما وقد كنت اعتقد هذا ايضا .. ولكن الجوع والسمنة .. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط
TM So let's do it. So Dan do you want to tell everyone about what you're going to play now?
تي ام دعنا نقوم بذلك، دان هل تود إخبار الجميع عن ماذا ستقوم بعزفه الآن
So I was thinking about, what I really want to do is change the world.
لذا ماكنت أفكر بشأنه، ما أريد أن أفعله لتغييرالعالم.
So in the process, I start thinking, well what else might they know about me?
وأثناء ذلك، بدأت بالتفكير، ماذا الذي أيضا يعرفونه عني
So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin?
فحين تفكر في هذه المشكلة أي جهود ضخمة. تعلمون، أين تبدأ
So what lessons does history have to teach us about our current global economic predicament?
ما هي إذن الدروس التي يعلمنا إياها التاريخ عن ورطتنا الاقتصادية العالمية الحالية
Angelina, thank you so much for telling the torld the truth about what Serbs did.
انجلينا شكرا لك لأنك أخبرت العالم باسره حقيقة ما فعله الصرب.
So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?
فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية
So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders.
ان بلد لايمتلك الماء يجب ان يقلق حول الاحداث خارج نطاق حدوده.
And so I said to a friend casually, Well, what do you think about your vagina?
و اذن قلت للصديقة بصورة عفوية حسنا ماذا تفكرين بمهبلك
Larry Lessig So what he does is he begins to tell us about these three videos.
لاري ليسيغ إذن ما يفعله هو أنه يبدأ ليخبرنا عن هذه المقاطع الثلاثة.
And they couldn't talk about it. So what happened was, the engineers showed up with nothing.
و لم يكن باستطاعتهم أن يتكلموا عنها. أذا ما حصل هو التالي, ظهر المهندسون فارغي اليدين.
So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
لذلك الأن ، عندما تفكر بها , الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم .
Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about
بيل جوي يتحدث عن المستقبل
What was that about, I m saying. What was that about?
ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.
So, what would we wear if there were no religious rules, if we didn't have to worry about the uncomfortable gaze of other, about violence or stigmas? What choices would we make if we weren't raised to be so self conscious about our bodies and their side effects?
إذن ماذا يجب أن نرتدي إذا لم يكن هناك قواعد دينية أو ليس علينا القلق بشأن العيون المحدقة بطريقة غير مريحة أو عن العنف والوصمة ماهي الخيارات التي علينا اتخاذها إذا لم ننشأ على أن نكون بكامل وعينا في كل ما يخص أجسامنا وما ينتج عن ذلك
So what I'm going to talk about is why we don't have a good brain theory, why it is important that we should develop one and what we can do about it.
ما أنا بصدد الحديث عنه هو السبب في أنه لا يوجد لدينا نظرية جيدة للدماغ، لماذا هو من المهم علينا أن نوجد واحدة و ماذا يمكننا أن نفعل حيالها
So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology.
لذلك، طريقة أخرى للتفكير في التكنولوجيا وما تعنيه هي تخيل العالم من دون تكنولوجيا.
So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state.
هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة
So what do these lessons tell us about how to move forward in Iraq, Afghanistan, and Iran?
بماذا تنبئنا كل هذه الدروس إذن عن كيفية المضي قدما في التعامل مع العراق وأفغانستان وإيران
So before I talk about what is, I think, the critical difference between LOLcats and Ushahidi, I want to talk about their shared source.
وبهذا فقبل أن أبدأ في الحديث عن ما، أعتقد، أنه الفارق الحساس بين القطط الكوميدية وأوشهايدي، أريد أن أتحدث عن مصدرهما المشترك.
But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious?
ولكن ماذا عن العلوم الإنسانية ـ كل تلك الفروع مثل الأدب، والتاريخ، واللغات، وما إلى ذلك ـ التي تتسم بعدم وضوح ارتباطها بالقدرة على التنافس على الصعيد الاقتصادي

 

Related searches : So What - About What - What About - So Now What - So What Gives - But So What - And So What? - So What Now - So What Are - So Guess What? - Ideas About What - What About Coffee - Question About What - What About Those