Translation of "so now what" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, now what? | ما العمل الآن إذن |
| So what you re smelling now is the top note. | لذلك ما أنتم بصدد شم ه ي مث ل الن وتة العليا. |
| So it was intuitive and obvious. Now what about evolution? | إذا كان هذا بديهي و واضح. والآن ماذا عن نظرية التطور |
| So what you're seeing now is actually the design of the building. | اذا الذى ترونه الآن هو فى الواقع تصميم المبنى |
| So now, what do I want you to take away from this talk? | وما اريدكم ان تخرجوا منه من هذه المحادثة |
| So now when you know what to expect, let's give you the story. | والآن وبما أنكم تعلمون ما تتوقعونه، دعوني أخبركم بالقصة. |
| So what was a relatively minor problem has now become a major one. | وعلى هذا فإن ما كان يمثل مشكلة صغرى تحول الآن إلى مشكلة كبرى. |
| What face will we show to the embassy? So just disperse them now! | أحدثوا فيهم إعاقات بدنية إن لزم الأمر، إننا رجال الشرطة هنا، هل سندعهم يعتدون علينا بأي وجه سنقابل السفارة فرقوهم الآن! |
| We all know what to do, so now let us please do it. | إننا جميعا نعرف ما الذي يتعين علينا عمله، إذن نرجوكم أن تسمحوا لنا بعمله. |
| So now we're going into what we call the reading room sorry, living room. | حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة |
| So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count. | اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون |
| TM So let's do it. So Dan do you want to tell everyone about what you're going to play now? | تي ام دعنا نقوم بذلك، دان هل تود إخبار الجميع عن ماذا ستقوم بعزفه الآن |
| So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant ! | ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
| So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant ! | فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته . |
| So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. | ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا . |
| PM Okay. So what we're going to do now is teach Milo to skim stones. | بيتر مولينكس حسنا ان الذي سنقوم به الان هو تعليمه كيفية تعويم الحصى |
| Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. | وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. |
| So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem. | لذلك الأن ، عندما تفكر بها , الذي نحن بصدده هو مشكلة قطعة اللحم . |
| What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so. | وما نفتقر إليه الآن ليس التحليل، بل الإرادة التنظيمية والسياسية اللازمة لمواجهة هذه المشاكل. |
| So the idea that what the world needs now is more fixed rules will not do. | وعلى هذا فمن الخطأ أن نتصور أن العالم يحتاج الآن إلى المزيد من القواعد الثابتة. |
| What is necessary now is statesman like leadership and even more so states woman like leadership. | إن الأمر الضروري الآن يتلخص في إيجاد الزعامة التي تستند إلى المهارات الحقيقية لرجال الدولة ـ ونساء الدولة. |
| So, what America needs now is not just a recovery in demand, but also structural adjustment. | أي أن ما تحتاج إليه أميركا الآن ليس مجرد انتعاش في الطلب، بل إنها في احتياج أيضا إلى تكيف بنيوي. |
| So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now. | لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن |
| So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state. | هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة |
| So now, what I can do I can augment the world around me with this digital information. | والآن،ماذا بإمكاني أن أفعل... بإمكاني أن أوسع العالم حولي من خلال المعلومات الرقمية. |
| So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort. | ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض. |
| So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out. | وعلى هذا فإن أميركا تتشبث الآن الخيار الرخيص المتمثل في الاستمرار في ضخ الأموال في مواسير الاقتصاد وانتظار ما قد يخرج منها. |
| So We exacted retribution from them now see what was the end of those who rejected ( Truth ) ! | فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين . |
| So We exacted retribution from them now see what was the end of those who rejected ( Truth ) ! | فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خ س ف ا وغرق ا وغير ذلك ، فانظر أيها الرسول كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله وليح ذ ر قومك أن يستمروا على تكذيبهم ، فيصيبهم مثل ما أصابهم . |
| So you have the engine, now what if you combine the petals and the engine in the center? | فلدينا المحرك الآن ماذا لو أننا جمعنا البتلات والمحرك في المنتصف |
| It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. | الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين |
| So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this. | وماعلينا ان نفعله الآن هو ان ندمج هاتين الصورتين في مخيلتنا لتبدو هكذا |
| So We wreaked Our vengeance on them now see what was the end of those who rejected the Truth ! | فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين . |
| So We wreaked Our vengeance on them now see what was the end of those who rejected the Truth ! | فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خ س ف ا وغرق ا وغير ذلك ، فانظر أيها الرسول كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله وليح ذ ر قومك أن يستمروا على تكذيبهم ، فيصيبهم مثل ما أصابهم . |
| What Now? More Europe! | ماذا الآن المزيد من أوروبا! |
| We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them. What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so. | بيد أن زعامتنا (في الغرب) للحركة النسائية العالمية قد انتهت الآن ـ ولأسباب وجيهة. فقد أصبحنا الآن ندرك مشاكلنا باعتبارنا نساء غربيات، وأصبحنا نعرف السبيل إلى حل هذه المشاكل. وما نفتقر إليه الآن ليس التحليل، بل الإرادة التنظيمية والسياسية اللازمة لمواجهة هذه المشاكل. |
| And so, that decision to work with his friends now he has 550 of them was what got IDEO started. | لذلك فإن قراره بأن يعمل مع أصدقائه وعددهم الٱن 550 هو ما بدأ IDEO. |
| So, people of the TED community, I put it to you that what the world needs now is nuclear energy. | إذا ، الناس في مجتمع تيد، أضع بين أيديكم أن ما يحتاجه العالم الآن هو الطاقة النووية. |
| Indeed they have denied , so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at . | فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . |
| Indeed they have denied , so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at . | فقد كذ بوا بالقرآن واستهزؤوا به ، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه ، وسيحل بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم . |
| So, Where Now? | إلى أين الآن |
| You've given the lectures, so now what we do ... and this could happen in every classroom in America tomorrow ... what I do is I assign the lectures for homework, and what used to be homework, I now have the students doing in the classroom. | أنت من يقد م المحاضرات، لذا فما نفعله الآن ... وهذا يمكن أن يحدث في كل فصل دراسي في أمريكا غدا ، ...ما أفعله هو إسناد حل الواجبات في وقت المحاضرات. وما كان ي عرف بالواجب المنزلي، يقوم به طلابي الآن في الفصل الدراسي. |
| And so what we are doing, in February, we're bringing out a film called The Last Lion, and The Last Lion is exactly what is happening right now. | وما سنقوم به هو اننا في شهر فبراير القادم سوف نقدم فلما وثائقيا بعنوان الاسد الاخير و الاسد الاخير هو التعبير الحقيقي لما يحصل الان |
| Finally, what I'm doing now. So, ShuffleBrain.com, website you can go visit, I joined up with my wife, Amy Jo Kim. | وأخيرا , ما أفعله الأن هو ShuffleBrain.com موقع إنترنت يمكنك زيارته , لقد بدأته مع زوجتي Amy Jo Kim. |
| But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets. | لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي. |
Related searches : So What Now - Now What - So Now - So What - Doing Now What - Say What Now - So Act Now - So Now That - Do So Now - So For Now - So By Now - So That Now - So What Gives - But So What
