Translation of "so well done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Well - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud )	عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا )
Well done!	جيد
Exactly, well done.	بالضبط. أحسنتم صنعا.
It's well done.	حسن ا ع م ل .
Well done is better than well said.	ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
Very well done, Jamal.	أحسنت فعلا يا جمال.
Well done your Bobness	أحسنت يا صاحب السمو بوب ديلن.
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.	ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
It is no accident that these countries that had not fully liberalized their capital markets have done so well.	ليس من قبيل المصادفة أن يكون أداء هذه الدول، التي لم تحرر أسواق رأس المال لديها بالكامل، طيبا على هذا النحو.
So, perhaps we can judge moral progress by asking how well we have done in combating racism and sexism.	لذا، فربما يكون بوسعنا أن نحكم على التقدم الأخلاقي من خلال تقييمنا لمدى نجاحنا أو فشلنا في مكافحة العنصرية والتحيز الجنسي.
And AIMS has done extremely well.	و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
Because they would have done extraordinarily well.	لأنه كان من الممكن لهم النجاح بشكل غير عادي
MM Well done. We've been Aurasma. Thank you.	م.م. أحسنتم فعلا . أصبحنا هالة . شكرا لكم.
America has not only re consolidated at least part of its soft power abroad it has done so at home as well.	ولم تتمكن أميركا من استعادة جزء على الأقل من قوتها الناعمة في الخارج فحسب، بل لقد فعلت ذلك في الداخل أيضا .
Other countries have done so.	لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
So, what should be done?	ماذا نفعل إذن
So what should be done?	ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن
So what should be done?	ما العمل إذا
You should have done so.	كان عليك فعل ذلك.
Seldom have so few done so much damage to so many.	نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة.
There are at least three obvious flaws that afflict these big globalizers much more than the small globalizers who had done so well previously.	نستطيع أن نحصي ما لا يقل عن ثلاثة عيوب واضحة تبتلي هذه الدول الكبرى في عالم العولمة.
So what, then, should be done?	ماذا نفعل إذا
So when you are done , appoint ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you are done , appoint ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Moreover, it is not only developing countries, such as Bolivia and Venezuela, that renegotiate developed countries like Israel and Australia have done so as well.	ولا تقتصر عمليات إعادة التفاوض على دول نامية فقط، مثل بوليفيا وفنزويلا فهناك دول متقدمة مثل إسرائيل وأستراليا فعلت نفس الشيء.
So I had 50 overall summaries done.	وبالتالي كان لدي مجموع 50 ملخصا جاهزا.
It has done so through two reports.	وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين.
Four more States have now done so.	وقد قدمت أربع دول أخرى تقاريرها حتى تاريخـه.
Boris from Moscow Molodets, Slava Tunis (Well done, long live Tunisia).	بوريس من موسكو مبروك، فلتحيا تونس!
If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him	واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
But it has done so on a shoestring.	ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.	غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.
So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	وحتى الآن نجحت أغلب تلك الدول في تحقيق هذه الغاية دون التنازل عن سيادتها فيما يتصل بالمسائل الأمنية.
So privatization is one of the things we've done.	إذا فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.
In the Putin era, no one has done so.	أما في عصر بوتن فلم يلجأ أحد إلى مثل هذا الأسلوب قط.
So, despite grand rhetoric, very little is being done.	فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية.
The country had done well to adopt global benchmarks in such instruments as	وشد د أيضا على أن بلدنا لديه عدد من الصكوك التي يمكن الاستفادة منها في مكافحة الجرائم الجسيمة، التي باتت لها صبغة عالمية، ألا وهي
To find the genes that can influence aging, researchers have begun to change individual genes in specific animal species, hoping to copy some of what evolution has done so well.	وفي بحثهم عن الجينات المسؤولة عن التأثير على عملية الشيخوخة، بدأ الباحثون في تغيير جينات مفردة في أنواع محددة من الحيوانات، على أمل نسخ بعض ما قام به التطور من عمل بهذه البراعة.
The reason we have done so well is that annual productivity growth has been higher than Keynes projected about 1.6 for the UK, and a bit higher for the US.	إن السبب وراء هذا الأداء الطيب هو أن النمو السنوي في الإنتاجية كان أعلى من توقعات كينز حوالي 1,6 في المملكة المتحدة، وأعلى قليلا في الولايات المتحدة.
Collectively, we have done well on the former, and very poorly on the latter.	والواقع أن أداءنا الجماعي كان طيبا فيما يتصل بتحليل الأخطاء، وهزيلا للغاية فيما يتصل بالبحث عن الحلول.
So, as Lenin once asked, what is to be done?	إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل
There is already so much done that cannot be undone.	هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.
It has done so while maintaining strict standards for safety.	وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة.
Calls upon Member States that have not yet done so	3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد
So, well he did.	وهكذا فعل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية