Translation of "so well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

So well - translation :

Well - translation :

Keywords : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

So, well he did.	وهكذا فعل
You've served so well.	لقد خدمتي بما فيه الكفاية
So all is well.	كل شيء على ما يرام إذن.
Well, so says George W. Bush.	حسنا ، هكذا يقول جورج دبليو بوش.
Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud )	عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا )
Well we've seen good results so far.	حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة.
So, we have this ability as well.	نحن أيضا لدينا هذه الخاصي ة.
So, I'll show well, this is science, so we'll do a controlled experiment.	حسنا، سأريكم، هذا علم، اذا سوف نقوم بتجربة محك مة.
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would serve donors interest as well.	ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK?	إذا .. هذه الطريقة ناجحة وبالتالي يمكننا صنع السلاسل والانساق كما صنعنا الاشكال .. صحيح
The late twentieth century worked so well for Europeans.	لقد كانت الرياح مواتية بالنسبة للأوروبيين في أواخر القرن العشرين.
So he shall be in a life , well pleasing .	فهو في عيشة راضية مرضية .
I did not know that you could cook so well.	لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
Why favor change, when continuity works so well for you?	ما الذي يدفع الصين إذا إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه
So far, things are going extremely well for Dmitriy Rogozin.	حتى الآن تجري الأمور على خير ما يشتهي روجوزين .
Neil Turok So Tendai came to AIMS and did very well.	نييل توروك لذا حضرت ت ندي آيمز , و أدت بشكل جيد جدا .
So we started with them saying, Well what do you want?	لذا بدأنا معهم بقولنا، حسنا ماذا تريدون
Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.	لانهم لم , لم يمتلكون حسنا, انتظروا ليس بتلك السرعة
Well, you've been so ... That's innovative, don't you think?	حسنا ، لقد كنتم ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك
But the franc zone countries did not fare nearly so well.	ولكن أداء دول منطقة الفرنك لم يكن طيبا بهذا القدر.
So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight.	نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
Khomeini was so self confident, and his authority was so well consolidated, that he was not afraid to make concessions if he thought it necessary for the regime s well being.	فقد كان الخميني شديد الثقة في نفسه، وكانت سلطته راسخة إلى حد كبير، حتى أنه لم يكن ليخشى تقديم تنازلات إذا رأى ذلك ضروريا لمصلحة النظام.
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.	لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا
So what do artists do? Well, what artists do is to measure.	اذا ماذا يفعل الرسامون حسنا، إنهم يقوموا بالقياس
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.	وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية.
But, you know, there's a comedian who said, Well, who's telling me that consciousness is so good and so important?	لكن تعلمون هناك كوميدي قال حسنا من يقول لي أن الوعي جيد ومهم
And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do?	و لقد صدمت بشدة، جد مشدوه، فقمت و قلت، حسنا، شكرا جزيلا، لكن ماذا سأعمل
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	نادية السقاف صحيفة اليمن تايمز على مدى 20 عام تعرضت لعدة انواع من الضغوط
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.	إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.	لقد استجبنا بشكل جيد مع الشكل ولكنني مهتم بإيجاد الشكل الذكي
CA All right. Well, thank you so much for your talk. Thank you.	ك أن طيب، حسنا ، شكرا جزيلا على محاضرتكم. شكرا .
Well, I just told you there's so much data coming out your ears.	حسنا , قلت لكم للتو هناك الكثير جدا من المعلومات الطافحة.
So the magicians were assembled for the appointment of a well known day .	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
So the magicians were assembled for the appointment of a well known day .	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.	فأكلوا وشبعوا جدا واتاهم بشهوتهم .
In the case of the MDG database, there is the advantage of having some experience of what worked well and not so well.	وفي قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية مزية تتمثل في اكتساب بعض الخبرة في المجالات التي حققت نجاحا كاملا وكذلك المجالات التي حققت نجاحا دون ذلك بكثير.
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...	ولكن يجب عليك أن.. حسنا ، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا..
So back in 1982 I said, Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor.	لذا عودة الى 1982، حين قلت ربما قد كان للفيلة اسلاف مائية
So we know very well I showed you earlier that we need this energy.	و من خلال ما اوضحتة سابقا ,نحن نعلم جيدا أننا بحاجة شديدة لهذة الطاقة.
So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon.	و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون
You'll have your own Playstation.' So I said, Well how did you do it?	ستملك البلاي ستيشن الخاص بك. فقلت له حسنا، كيف فعلت ذلك
Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.	حسنا, تلك اول صورة مقطع يتم انجازها وقلنا حسنا , دعونا نقوم بالمزيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية