Translation of "so done" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Done - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other countries have done so. | لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل. |
| So, what should be done? | ماذا نفعل إذن |
| So what should be done? | ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن |
| So what should be done? | ما العمل إذا |
| You should have done so. | كان عليك فعل ذلك. |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة. |
| So what, then, should be done? | ماذا نفعل إذا |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| So I had 50 overall summaries done. | وبالتالي كان لدي مجموع 50 ملخصا جاهزا. |
| It has done so through two reports. | وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين. |
| Four more States have now done so. | وقد قدمت أربع دول أخرى تقاريرها حتى تاريخـه. |
| Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud ) | عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا ) |
| If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him | واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به. |
| But it has done so on a shoestring. | ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة. |
| So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters. | وحتى الآن نجحت أغلب تلك الدول في تحقيق هذه الغاية دون التنازل عن سيادتها فيما يتصل بالمسائل الأمنية. |
| So privatization is one of the things we've done. | إذا فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها. |
| In the Putin era, no one has done so. | أما في عصر بوتن فلم يلجأ أحد إلى مثل هذا الأسلوب قط. |
| So, despite grand rhetoric, very little is being done. | فعلى الرغم من الخطب البلاغية الرنانة إلا أن الأفعال الحقيقية منحصرة في نطاق ضيق للغاية. |
| So, as Lenin once asked, what is to be done? | إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل |
| There is already so much done that cannot be undone. | هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه. |
| It has done so while maintaining strict standards for safety. | وهي تفعل ذلك مع المحافظة على معايير صارمة للسلامة. |
| Calls upon Member States that have not yet done so | 3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد |
| So what can be done? The FMLC makes four important recommendations. | ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات. |
| And so what we've done and this isn't just in housing. | وهذا هو ما فعلناه ولم يكن فقط فى السكن |
| But, so far, virtually nothing has been done in this respect. | ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد. |
| No country of China s size and diversity has ever done so. | وحتى يومنا هذا لم تنجح دولة بحجم الصين وتنوعها في تحقيق أمر كهذا. |
| And if a man cause a blemish in his neighbour as he hath done, so shall it be done to him | واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به. |
| So far, little damage has been done and little positive change accomplished. | حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي. |
| Already three members of the Persian retinue had done so in Rome. | بالفعل ثلاثة من أفراد حاشية الفارسية قد فعلوا ذلك في روما. |
| So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done. | فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى. |
| I've done anthropology on the main statistical units. Everyone says, It's impossible. This can't be done. Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched. | لقد أجريت دراسة في علم الإنسان حول الوحدات الإحصائية الأساسية. وقال الجميع إنه أمر مستحيل. لا يمكن القيام بذلك. معلوماتنا فريدة في التفاصيل، لذلك فلا يمكن البحث فيها كغيرها |
| So I've probably done about five years' research looking at what people carry. | لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء. |
| Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains? | فيديو لغة الماندرين باتريشا كول إذا فما دهانا فاعلين لهذه العقول الصغيرة اليافعة |
| So, what needs to be done? First, eurozone banks have to be recapitalized. | ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا، لابد من إعادة رسملة بنوك منطقة اليورو. |
| So the question is whether anything can be done to minimize that risk. | إذا فالسؤال هنا يتلخص فيما إذا كان بوسعنا أن نفعل أي شيء لتقليص هذا الخطر قدر الإمكان. |
| Gone was the isolation that had done so much to protect the language. | انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة. |
| Who has been running this mission and what have you done so far? | من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان |
| Some States (9 per cent) reported that they had not yet done so. | وأبلغت بعض الدول (9 في المائة) أنها لم تقم بخطوات بعد في هذا الاتجاه. |
| Twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so. | ولم تقدم تسع وعشرون دولة تقارير بموجب القرار 1455، إلا أن ستا منها قدمت تقارير بعد ذلك. |
| Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done to them they shall go into exile, into captivity. | قل انا آية لكم. كما صنعت هكذا يصنع بهم. الى الجلاء الى السبي يذهبون. |
| So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done. | فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى. |
| Say, I am your sign like as I have done, so shall it be done unto them they shall remove and go into captivity. | قل انا آية لكم. كما صنعت هكذا يصنع بهم. الى الجلاء الى السبي يذهبون. |
| To assert that it has done so, when it did not have the information on the basis of which it might have done so, enhances neither the quality nor the authority of its reasoning. | والتأكيد على أنها فعلت ذلك، في الوقت الذي لم تكن تملك المعلومات التي كانت ربما ستستند إليها، للقيام بذلك، لا يدعم نوعية الحجج التي تقدمها ولا سلطانها. |
| Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it and Moses blessed them. | فنظر موسى جميع العمل واذا هم قد صنعوه كما امر الرب. هكذا صنعوا. فباركهم موسى |
Related searches : Done So - Done So Far - So Well Done - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So