Translation of "so high that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

That - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

So a high I.Q.	إذا مستوى ذكاء مرتفع
Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.	ويفترض العديد من الناس أن التكاليف باهظة لأن إعادة التعمير مكلفة بطبيعة الحال.
So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.	هذا الجهاز الذي ترونه هنا هو عبارة عن جهاز ب 14 قناة عالية الدقة تجري تخطيطا دماغيا
The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.	والواقع أن أعباء ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا ثقيلة إلى الحد الذي يجعل من الأداء الاقتصادي القوي أمرا شبه مستحيل.
(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)	(الواقع أن البطالة المرتفعة المزمنة تعني أن هذه كانت حال الأسر لسنوات).
High level corruption is so rampant that Russia appears unable to build major public infrastructure projects.	إن الفساد متفش في روسيا إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن بناء مشاريع البينة الأساسية العامة الكبرى.
He was commendably humble to admit that he was wrong to have raised expectations so high.	والواقع أنه يستحق الثناء عن تواضعه حين اعترف بأنه كان مخطئا ampquot برفع التوقعات إلى هذا الحدampquot .
The High level Plenary Meeting had shown that there was the political will to do so.	وقد أثبت الاجتماع العام الرفيع المستوى أن هناك إرادة سياسية لعمل ذلك.
The high priest said, Are these things so?	فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي .
One school believes that modern terrorism cannot be eradicated, or that the costs of doing so are unacceptably high.	إحدى المدرستين ترى أن الإرهاب المعاصر غير قابل للاستئصال، أو أن الثمن المترتب على استئصاله باهظ إلى حد غير مقبول.
So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.	إذا ، فالصورة التي أود أن أفكر بها ، بدلا من السقف الزجاجي ، هي صورة الجسر العالي.
Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.	ولكن بدلا من هذا فلابد من إصلاح أسواق المنتجات، والعمالة، والتمويل بحيث تنشأ استثمارات عالية الجودة يتولاها القطاع الخاص.
So for fifteen minutes, you get this great high.	لمدة ١٥ دقيقة، تحصل على نشوة جميلة.
But they're also very high pressure, so they're dangerous.	كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة
So glorify the name of thy Lord Most High .	فسبح نزه باسم الباء زائدة ربك العظيم سبحانه .
So glorify the name of thy Lord Most High .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Then said the high priest, Are these things so?	فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي .
Finally, high finance allows for portfolio diversification, so that individual investors can seek high expected returns without being forced to assume large, idiosyncratic risks of bankruptcy and poverty.	وأخيرا ، يسمح التمويل الأعلى بتنويع محافظ الاستثمار بحيث يصبح بوسع المستثمرين كأفراد أن ينتظروا عائدات مرتفعة دون الاضطرار إلى تحمل مجازفات عالية ترتبط بالإفلاس والفقر.
Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.	وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا.
One reason that interest rate spreads in financial markets remain high is that distressed eurozone countries growth prospects look so weak.	ومن بين الأسباب التي تضطر الفوارق في أسعار الفائدة في الأسواق المالية إلى البقاء عند مستويات عالية هو أن توقعات النمو في بلدان منقطة اليورو المتعثرة تبدو هزيلة للغاية.
No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used.	وإنها لغاية لن يبخل بأي غال أو ثمين من أجل تحقيقها. وعلى هذا فقد عاد إلى استخدام التهديدات التقليدية بشأن تقسيم أوكرانيا.
so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.	الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
The Group of African States also found it unacceptable that vacancy rates, particularly in Africa, remained so high.	101 وتعتقد المجموعة أن معدلات الشواغر، لا سيما في أفريقيا تظل مرتفعة بشكل غير مقبول.
And so you see this in junior high a lot.	وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية.
So the stakes in Washington are high for President Hu.	كل هذا يعني أن الرهان في واشنطن مرتفع للغاية بالنسبة للرئيس هو جين تاو.
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.	لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه .
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.	وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة.
These reports also indicate that the energy is released very quickly, so that can produce extremely high powers (on the order of exawatts).	كما وضحت هذه التقارير أيضا أن الطاقة تنطلق بسرعة كبيرة, وعلى هذا فإن Hf 178 2m يمكن أن ينتج طاقة عالي للغاية (تقريبا 1018 واط).
Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy.	إن تكاليف هذه الأنشطة باهظة والفوائد المترتبة عليها ضئيلة، وهذا يعني أن منعها لن يكون بالأمر العسير.
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.	ولكن التضخم يظل مرتفعا أو في ارتفاع، فتفرض السلطات المزيد من إحكام السياسات.
It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college.	من العار أن الكثير من الناس، يتوقف تعليمهم بانتهاء المرحلة الثانوية أو بانتهاء فترة الجامعة.
Putin s and Medvedev s poll numbers are so high, many argue, that they don t need to care about a few dissenters.	ذلك أن أرقام شعبية بوتن وميدفيديف كما يزعم كثيرون مرتفعة إلى الحد الذي يجعلهما في غير احتياج إلى الاهتمام بق لة من المنشقين.
Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.	وذلك لأن الأحوال الأولية شديدة الانخفاض إلى الحد الذي يجعل مستويات النمو بلا تأثير ملموس على الفقر ما لم تكن تلك المستويات مرتفعة ومستديمة.
Time and experience will help that is, so long as high volatility does not destabilize many economies in the interim.	وسوف تساعدنا الخبرة والوقت ــ هذا إن لم تتسبب التقلبات الشديدة في زعزعة استقرار العديد من الاقتصادات في نفس الوقت.
Second, the costs of abandoning diplomacy are so high that continued engagement makes sense even as Iran refuses to budge.	والسبب الثاني أن تكاليف التخلي عن الدبلوماسية باهظة إلى الحد الذي يجعل من استمرار جهود المشاركة أمرا منطقيا حتى على الرغم من رفض إيران للتراجع.
The first is improving the quality, safety and relevance of basic education, so that student enrolment and motivation remain high.	الأول هو النهوض بنوعية التعليم الأساسي وسلامته وصلته بالواقع، حتى يظل قيد الطلاب فيه مرتفعا ودافعيتهم عالية.
Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.	ورغم ذلك، فمجرد إمكانية حدوث التضخم البالغ الارتفاع لا تجعله أمرا محتملا ، لذا يتعين على المرء أن يتوخى الحذر حين يزعم أن ارتفاع أسعار الذهب يرجع إلى توقعات التضخم.
So the trendiest schools in the world, High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.	ان المدارس المتقدمة حول العالم والمدارس المتقدمة .. وغيرها تطرح فلسفة تعليم منتجة كخيار مطروح
So the other is elevated to the very center of high politics.	وبهذا يرتفع الآخر إلى مركز السياسة العليا.
Our political will must be revived because the stakes are so high.	ولا بد من تنشيـط إرادتنا السياسية لأن الأخطار كبيرة جدا.
Arab culture places a high value on poetic expression, so it is no coincidence that it appears repeatedly in Al Qaeda s propaganda.	إن الثقافة العربية ت ـعلي كثيرا من قيمة التعبير الشعري، وليس من قبيل المصادفة إذا أن يظهر الشعر العربي على نحو متكرر في دعاية تنظيم القاعدة.
This was World War II. Do you know why savings was so high?	إنها الحرب العالمية الثانية. هل تعرفون لما كانت معدلات الادخار بهذا الارتفاع
When the stakes are so high, the response must be creative and bold.	فحين تكون المخاطر بالغة إلى هذا الحد فلابد وأن تكون الاستجابة جريئة وخلاقة.
(The number is so high because several spheres are needed for each planet.	(والعدد مرتفع للغاية لأنه يلزم العديد من المدارات لكل كوكب.
In high school, he obtained a scholarship to study at the National Academy of Design, doing so at night while continuing high school.	في المدرسة الثانوية، حصل على منحة للدراسة في الأكاديمية الوطنية للتصميم والرسم، وكان يذهب إلى الأكاديمية لي لا مع الحفاظ على دوامه في المدرسة الثانوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية