Translation of "so that can" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way.
هذا ضروري ليجهز الد ماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية.
Say that in Arabic so that I can understand.
قله بالعربي ة كي أفهم.
But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على الس ح ب , والس ح ب المضاد, بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها , جميع المهام الجراحية.
So we can work with geneticists who understand that.
بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر
And it's like cleansing yourself so that you can ...
وهذا أشبه بتنظيف نفسك ليتسنى لك أن..
Countries that want to integrate further can do so.
والدول التي تريد المزيد من التكامل فلها أن تفعل ذلك.
For example, the privacy of an album can be set so that only the user's friends can see the album, while the privacy of another album can be set so that all Facebook users can see it.
فعلى سبيل المثال، يمكن ضبط إعدادات الخصوصية لألبوم ما بحيث تتيح لأصدقاء المستخدم فقط مشاهدة الألبوم، بينما يمكن ضبط إعدادات الخصوصية في ألبوم آخر على نحو يتيح لجميع مستخدمي الفيس بوك مشاهدة هذا الألبوم.
That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.
أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم تخطي ذلك
I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit.
لقد فهمت حقا، حتى أنى استطعت أن أنصح الناس عن الموت، أتكلم عن التصوف و الروح البشرية.
So that is our lake, if you can see it.
هذه هي بحيرتنا اذا استطعتم رؤيتها
But there is profound skepticism that we can do so.
ولكن هناك شكوك عميقة تحيط بقدرتنا على تحقيق هذه الغاية.
So it can be assumed that the rest still stands.
ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
So, I implemented this pen that can help designers and architects not only think in three dimensions, but they can actually draw so that it's more intuitive to use that way.
لذلك،صممت هذا القلم الذي قد يساعد العديد من المعماريين و المصممين ليس فقط في التفكير في اللأبعاد الثلاثة، بل بالرسم أيضا فيكون ذلك أقرب للواقع.
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه
So can we have the lights off, please, so we can see it?
هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته
So to unload that great weight if that indeed exists you can recline.
ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , يمكنك الاسترخاء للخلف
Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?
هل بإمكانك إحضار شخص إلى بيتي للعمل حتى تعتني بوالدتي ))
However, we can realistically do so only when we are certain that we can meet our obligations.
غير أننا لا يمكن أن نفعل ذلك واقعيا إلا عندما نتأكد من أننا قادرون على الوفاء بالتزاماتنا.
Please leave this statement intact so that credit can be given.
يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان.
nor shall they be given permission , so that they can apologize .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor shall they be given permission , so that they can apologize .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
So, you can see that in the cities nowadays, but you can also see that Islamic presence, that Arabic presence in the language.
وهكذا، حالي ا يمكن مشاهدة ذلك في المدن، وأيض ا يمكن لمس التأثير الإسلامي، والحضور العربي في اللغة .
So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq.
ومن هنا فربما كانت تلك الخبرة مصدرا لدروس مستفادة يمكن تطبيقها في العراق.
So what can they do about this remaining water footprint that can have serious effects on the ecosystem?
إذا ماذا يمكن القيام به حيال هذا .. حيال بصمتها المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه فتأثير صناعة شراب الشعير كبير جدا على النظم البيئية ..
So the West can do better. There is no doubt about that.
إن الغرب قادر على القيام بدور أفضل من هذا، وليس لدي أدنى شك في ذلك.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.
لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented
من الضروري أن تتمتع الجهات الرقابية بسلطة تنفيذية تسمح لها بفرض قواعد أكثر صرامة
Even so, one can argue that current estimates of wealth are biased.
ولكن على الرغم من هذا يستطيع المرء أن يقول إن التقديرات الحالية للثروة تتسم بالتحيز والاختلال.
Or possess they the Unseen so that they can write ( it ) down ?
أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم .
Has he the knowledge of the unseen so that he can see ?
أعنده علم الغيب فهو يرى يعلم جملته أن غيره يتحمل عنه عذاب الآخرة لا ، وهو الوليد بن المغيرة أو غيره ، وجملة أعنده المفعول الثاني لرأيت بمعنى أخبرني .
What ! Has he knowledge of the Unseen so that he can see ?
أعنده علم الغيب فهو يرى يعلم جملته أن غيره يتحمل عنه عذاب الآخرة لا ، وهو الوليد بن المغيرة أو غيره ، وجملة أعنده المفعول الثاني لرأيت بمعنى أخبرني .
Or possess they the Unseen so that they can write ( it ) down ?
أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله .
Has he the knowledge of the unseen so that he can see ?
أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا .
What ! Has he knowledge of the Unseen so that he can see ?
أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينف د ما في يده حتى أمسك معروفه ، فهو يرى ذلك ع يان ا ليس الأمر كذلك ، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وش ح ا .
This programme will also include technology, so that synergy can be maximized.
وسيشمل هذا البرنامج أيضا التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد.
So they can go.
لذا يمكنهم الرحيل.
But can one go so far as to say that a depressed country can produce only a depressed team?
ولكن هل نستطيع أن نقول إن البلد المحبط الكاسد لا ينتج إلا فريقا محبطا كاسدا
Or that the Unseen is in their hands , so that they can write it down ?
أم عندهم الغيب أي اللوح المحفوظ الذي فيه الغيب فهم يكتبون منه ما يقولون .
Or that the Unseen is in their hands , so that they can write it down ?
أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me?
هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي
New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.
مواد جديدة قادرة أن تنتج ماء , مواد جديدة تستطيع ان تحسن من طريقة عمل خلايا الطاقة , مواد جديدة لها تاثير في سلوك المواد الكيميائية العادية , ربما تحد من التلوث و هكذا .
We are blessed with a language, a system of communication, so powerful and so precise that we can share what we've learned with such precision that it can accumulate in the collective memory.
نحن نتمت ع بنعمة الل غة، بمنظومة تواصل ، هي بقدر من الفعالية و الد قة حت ى أن نا نستطيع أن ن شرك بما تعل مناه بدرجة عالية من الد قة لكي تتراكم في الذ اكرة الجماعية.
And so that's why I think, personally, that toys can change the world.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصيا أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.
Let's go to the theater early so that we can get good seats.
لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة.
So the question is whether anything can be done to minimize that risk.
إذا فالسؤال هنا يتلخص فيما إذا كان بوسعنا أن نفعل أي شيء لتقليص هذا الخطر قدر الإمكان.

 

Related searches : So Can - So That - So She Can - And So Can - So Can We - Can Do So - So They Can - So Can You - So He Can - So Can I - So You Can - So We Can - So I Can - That So True