English → Arabic
smaller in Arabic
- Pronunciation
- aṣghar
- Arabizi
asghar- Type
- adjective
- Root
- ص غ ر
How to use it
"Smaller" is the comparative form of "small". In Arabic the adjective أَصْغَرُ follows the noun it describes and agrees in gender and number. No article is needed.
Example sentences
-
هَذَا الكِتَابُ أَصْغَرُ مِنَ ذَلِكَ.
hādhā al-kitābu aṣghar min dhālika.
This book is smaller than that one.
-
الْغُرْفَةُ أَصْغَرُ وَأَكْثَرُ رَاحَةً.
al-ghurfatu aṣghar wa-aktharu rāḥatan.
The smaller room is cozier.
-
اِخْتَرْتُ قَلَمًا أَصْغَرَ لِأَجْلِ الْمَسَارِ السَّرِيعِ.
ikhtartu qalamān aṣgharā li-ajli al-masāri al-sarīʿi.
I chose a smaller pen for quick writing.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Make it smaller.
اجعلها أصغر.
Sami had a smaller dog.
كان عند سامي كلب أصغر.
This is smaller than that.
هذا أصغر من ذاك.
Is it bigger? Is it smaller?
هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك؟
More people, smaller spaces, less stuff.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
Smaller species live in debris and humus.
تعيش الأنواع الصغيرة في الأنقاض والدُّبال.
The benefits have been commensurately smaller.
وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب.
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
ويستطيع أيضاً أن يتقاعد في سن تزداد تبكيراً، اعتماداً على مدخرات تتزايد ضآلة.
Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer.
حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغّر.
When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments.
فعندما يُجهَد أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر.
But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.
ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان؟ في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء.
Questions and answers
Does "smaller" change for feminine nouns?
The form stays أَصْغَرُ for both masculine and feminine; agreement is shown by the noun, not the adjective.
Can "smaller" be used as a noun?
No, Arabic does not nominalize this comparative; use "صِغْر" for "smallness".
Related words and expressions
Updated