Translation of "smaller than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Smaller - translation :

الأصغر

Smaller than - translation :

اصغر من

Than - translation :

من

Keywords : أصغر اصغر حجماً الأصغر حجم أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

This is smaller than that.	هذا أصغر من ذاك.
Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer.	حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغ ر.
Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.	الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.
In general, viruses are much smaller than bacteria.	عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
It has a smaller critical mass than uranium.	أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
A sex ratio smaller than 100 indicates that there are more women than men.	عدد التلاميذ 1986 2002
Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.	وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل.
These are smaller than the original volumes due to erosion.	وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
This is smaller than the orbit of Mercury around the Sun.	وهذا أصغر من مدار عطارد حول الشمس.
It was called Mouse4, as it was smaller and faster than ratfor.	وأطلق عليها Mouse4 ، حيث كانت أصغر وأسرع من راتفور.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.	ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power.	إن العديد من البلدان الأصغر حجما من كوريا الجنوبية تبلي بلاء حسنا في ساحة القوة الناعمة.
The lower wing, which was smaller than the upper, was movable control surface.	وكان الجناح السفلي أصغر من العلوي، وكان متحركا للسيطرة على السطح.
The tub shape is smaller and deeper than is common in Western homes.	يكون الشكل التقليدي للحوض أصغر حجما وأكثر عمقا مما هو شائع في منازل الغرب.
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.	شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن.
The last three are smaller than maria, but have the same nature and characteristics.	والثلاثة الأخيرون هم أصغر من البحار، لكنهم ي ملكون نفس الطبيعة والمميزات.
Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales.	باستثناء حوت العنبر، تميل معظم الحيتان المسننة إلى أن تكون أصغر حجما من الحيتان البالينية.
Polish technology is cheaper than Japanese but has a smaller share of the market.	كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق.
This new standard will be physically smaller than the currently available mini DisplayPort connectors.	الوصلات من هذا المعيار ستكون أصغر فيزيائيا من الوصلاتمن معيار mini DisplayPort.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.	في ألمانيا، تقل أعداد كل جيل جديد يدخل إلى سوق العمالة عن أعداد الجيل الذي يترك السوق.
Though it has a far smaller population, it is slightly larger than the North Island.	وبالرغم من أنها تتضمن عدد سكان قليلا جد ا إلا أنها تعتبر أكبر من الجزيرة الشمالية.
An island is a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water.	والجزيرة هي كتلة من الأرض (أصغر من القارة) تحيط بها المياه.
Even adjusted for purchasing power, India s middle class today probably totals no more than 70 million (far smaller than is generally assumed).	وفي الهند سنجد أن الطبقة المتوسطة الحالية قد لا يتجاوز مجموعها اليوم سبعين مليون نسمة (وهو رقم أقل كثيرا من المفترض عموما).
This definition made clear that a supermini was something larger than a Mini yet smaller than a typical car of the time.	جعل هذا تعريف واضح أن سوبيرميني كان شيئا أكبر من أقل حجما حتى الآن من اي سيارة نموذجية الآن.
The United Kingdom s domestic market is, after all, much smaller than that of the United States.	ذلك أن السوق المحلية في المملكة المتحدة أصغر كثيرا من سوق الولايات المتحدة.
But many systemically important banks became bigger rather than smaller as a result of the crisis.	ولكن العديد من البنوك ذات الأهمية بالنسبة للنظام بالكامل تصبح أضخم حجما نتيجة للأزمات وليس أقل حجما.
Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response	كما لاحظ أيضا صغر الأبعاد القياسية للطائرة عن مثيلاتها، مما دفعه لكتابة التعليق التالي
The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents.	الكتلة الصافية للانوية الذرية المنصهرة أصغر من العناصر الاساسية.
This way, smaller states have more votes than a distribution proportional to the population would grant.	بهذه الطريقة، أصغر الدول لديها المزيد من الأصوات من التوزيع النسبي للسكان يمنح.
Characteristics Cheirogaleids are smaller than the other lemurs and, in fact, they are the smallest primates.	تتميز فصيلة الكيروجايليداي بصغر حجمها عن باقي حيوانات الليمور وهي في الحقيقة أصغر الرئيسيات حجم ا.
The reason is simple over the past 10 years or so, China s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income.	والسبب بسيط فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية أو نحو ذلك، سجل دخل الأسر الصينية نموا أبطأ من النمو الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي جعل دخل الأسر يتضاءل بشكل متزايد كنسبة من الدخل الوطني.
It is now likely smaller than it has been for at least a millennium and a half.	ومن المحتمل أن تكون مساحته اليوم أصغر مما كانت عليه طيلة فترة لا تقل عن ألف وخمسمائة عام.
This would be the case as long as the banks losses remained smaller than their equity capital.	وسوف تستمر هذه الحال طالما ظلت خسائر البنوك أقل من رأسمالها الإجمالي.
The scale of the Boston attack was, of course, much smaller than that of September 11, 2001.	لا شك أن حجم هجوم بوسطن كان متواضعا مقارنة بهجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001.
For certain specialized problems, DNA computers are faster and smaller than any other computer built so far.	تعتبر حواسيب الدنا أسرع وأصغر من أي حاسوب تم بناؤه إلى الآن في حالة بعض المشاكل المتخصصة.
Seawater has a higher refractive index than rain water, so the radius of a rainbow in sea spray is smaller than a true rainbow.	يمتلك ماء البحر معامل انكسار أعلى من ماء المطر، لذا يكون نصف قطر قوس قزح في المرشات البحرية أصغر من القوس الحقيقي.
That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number.	ذلك أقل مما توقعت توقعت ثلاثة الى 10 ملايين لكنه يظل عددا ضخما .
Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role.	ورغم أن اقتصادها هو الأصغر حجما فإن كوريا الجنوبية تبدو الأفضل استعدادا مقارنة باليابان للاضطلاع بهذا الدور الحاسم.
No craters are smaller than 3 km, because of the effects of the dense atmosphere on incoming objects.	لا توجد فوهات بقطر أصغر من ثلاثة كيلومترات، وذلك بسبب تأثيرات الغلاف الجوي الكثيف والسميك على الأجسام التي تدخله.
It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana.	وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا.
ITHACA, NY The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated.	إيثاكا، نيويورك ـ أعلن البنك الدولي مؤخرا أن الحجم الحقيقي للاقتصاد في كل من الصين والهند أقل بنسبة 40 عن التقديرات السابقة.
Most accurate results are obtained near the boiling point of substances and large errors result for measurements smaller than .	يتم الحصول على نتائج أدق بالقرب من نقطة غليان المواد و أخطاء نتيجة كبيرة لقياس أصغر من 1kPa.
Contrary to the usual rule for sexual dimorphism among birds of prey, the female is smaller than the male.	وعلى عكس مثنوية الشكل الجنسية السائدة بين الطيور الجارحة، فإن إناث كندور الأنديز أصغر من الذكور.
It is not assumed that the arguments are smaller than the number of atoms in the Earth, for example.	من غير المفترض أن المناقشات أصغر من حجم الذرات على الأرض، مثلا .
The financial sector is seven times smaller than the OECD average, and almost all companies rely on short term loans.	وحجم القطاع المالي في الأرجنتين أصغر سبع مرات من المتوسط في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وتعتمد كل الشركات تقريبا على القروض القصيرة الأجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية