English → Arabic
slow in Arabic
- Pronunciation
- baṭīʾ
- Arabizi
bati2- Type
- adjective · masculine
- Root
- ب ط ي
How to use it
بطيء describes anything that moves or happens at a low speed. It agrees in gender and number with the noun it modifies.
Example sentences
-
السَّيَّارَةُ بَطِيئَةٌ جِدًّا.
al-sayyāra baṭīʾatun jiddًا.
The car is very slow.
-
يَجِبُ أَنْ تَتَحَرَّكَ بَطِيئًا فِي الشَّارِعِ المُمْتَلِئِ.
yajibu ʾan tataḥarraka baṭīʾan fī al-shāriʿ al-mumtalīʾ.
You should move slowly in the crowded street.
-
الْقِرَاءةُ بَطِيئَةٌ لِأَنَّهَا صَعْبَةٌ.
al-qirāʾatu baṭīʾatun liʾannahā ṣaʿbatu.
Reading is slow because it is difficult.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami moved slow.
كان سامي يتحرّك ببطؤ.
Progress is slow.
إلا أن التقدم بطيء.
"Slow but steady!
"ببطء ولكن بثبات!
Slow and indirect
بطيئ وغير مباشر
Sami loves slow music.
سامي يحبّ الموسيقى البطيئة.
It's a very slow process.
إنها عملية بطيئة جداً.
Development has been slow.
فكانت خطوات التنمية بطيئة.
Japan’s Slow-Motion Crisis
اليابان وأزمة الحركة البطيئة
Five Reasons for Slow Growth
خمسة أسباب وراء النمو البطيء
China’s Slow-Growth Opportunity
فرصة النمو البطيء في الصين
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
Over time, this developed into a subculture in other areas, such as Cittaslow (Slow Cities), Slow living, Slow Travel, and Slow Design.
مع مرور الزمن، تطورت الثقافة فرعية في مناطق أخرى، مثل الحياة البطيئة والسفر البطيئ وسيتاسلوو (المدن البطيئة) والتصميم البطيئ والوجبة البطيئة.
Questions and answers
Is بطيء used for both people and objects?
Yes, you can say a person is بطيء or a vehicle is بطيء.
How do I make the feminine form?
Add the feminine ending: بطيئة (baṭīʾa).
Related words and expressions
Updated