Translation of "slow growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growth - translation :

نمو

Slow - translation :

بطيء

Slow growth - translation :

النمو البطيء

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو بطيئة بطيء بطيئ بطئ بطيئاً

Examples (External sources, not reviewed)

China s Slow Growth Opportunity	فرصة النمو البطيء في الصين
Slow growth is manageable. Negative growth is not.	وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.
Five Reasons for Slow Growth	خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Slow Growth for US Interest Rates	النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة
Yet growth continues to be painfully slow.	ورغم هذا ظل النمو بطيئا بشكل مؤلم.
If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?	فإذا كان الدين الوطني المرتفع مرتبطا بالنمو الاقتصادي البطيء، فإن هذا يرجع إلى إعاقة الديون المفرطة للنمو، أو لأن النمو البطيء يدفع البلدان إلى تكديس المزيد من الديون
But monetary tightening would weaken already slow growth.	ولكن تشديد السياسة النقدية من شأنه أن يضعف النمو البطيء بالفعل.
Economic growth and job creation slow, while exports soar.	كما تباطأت معدلات النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل، بينما ارتفعت الصادرات إلى حد هائل.
Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing.	وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي.
Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow.	فبالمقارنة بالبلدان ذات معدلات النمو البطيئة للغاية، فإن البلدان التي تتمتع بمعدلات نمو مرتفعة بشكل معقول لابد أن تقترض.
Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.	لكن هذا الصمت لن يستمر بمجرد تأكيد التحسن الاقتصادي الذي طرأ مؤخرا .
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.	تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل.
When investment returns to normal levels, economic growth will slow further.	وعندما يعود الاستثمار إلى مستوياته الطبيعية، فسوف يسجل النمو الاقتصادي هناك المزيد من التباطؤ.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.
They foresee years and even decades of slow growth in Europe.	فهم يتوقعون سنوات بل وحتى عشرات السنين من النمو البطيء في أوروبا.
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.	ولا شك أن النمو البطيء، والشيخوخة السكانية، والعجز الهائل، كل ذلك يشكل مزيجا خطيرا .
Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.	فإذا تباطأت الوتيرة أكثر مما ينبغي تضيع المصداقية، وإذا كانت أسرع مما ينبغي فهذا يعني قتل النمو.
But in times of slow economic growth, policymakers options are grim.	ولكن في أوقات النمو الاقتصادي البطيء تصبح الخيارات المتاحة أمام صانعي السياسات قاتمة.
Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality. If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?	لماذا إذن لا ندع الأدلة، وليس النظرية، توجه السياسة من المؤسف أنه من الصعب التوصل إلى أدلة سببية قاطعة. فإذا كان الدين الوطني المرتفع مرتبطا بالنمو الاقتصادي البطيء، فإن هذا يرجع إلى إعاقة الديون المفرطة للنمو، أو لأن النمو البطيء يدفع البلدان إلى تكديس المزيد من الديون
And that means that growth will remain slow and difficult at best.	وهذا يعني أن النمو سوف يظل بطيئا وصعبا في أحسن الأحوال.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.	من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد.
The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.	وبالتالي شهد الاقتصاد الألماني عقدا كاملا من ارتفاع معدلات البطالة والنمو البطيء.
This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe.	ويصدق هذا حتى على قطاع الخدمات، على الرغم من نمو الإنتاجية البطيء في أوروبا.
In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth.	وفي الأسواق الناشئة، كان تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة سببا في إغلاق أحد المسارات التقليدية للتنمية النمو القائم على التصدير. ونتيجة لهذا، اضطرت الأسواق الناشئة إلى الاعتماد مرة أخرى على الطلب المحلي. وهي مهمة صعبة دائما، نظرا لإغراء الإفراط في التحفيز.
So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.	وهذا يعني أن أسواق التصدير المتقلصة لابد وأن تؤدي إلى تباطؤ التغير البنيوي المشجع على النمو في الداخل.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها.
Putin is perplexed about how to counter the threat posed by slow growth.	والواقع أن بوتن يشعر بالحيرة بشأن الكيفية التي قد يتمكن بها من مواجهة التهديد الذي يفرضه النمو البطيء.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.	قد يشتمل الأمر على عوامل أخرى قادرة على إبطاء أو مقاطعة النمو في الصين.
If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.	وإذا ما انهار هذا الاقتصاد فلسوف يتباطأ النمو العالمي بصورة حادة.
Indeed, most countries entering middle income transitions see their growth slow, even stall.	والواقع أن أغلب البلدان التي تدخل مرحلة التحول نحو الدخل المتوسط تشهد قدرا من تباطؤ النمو، أو حتى توقف النمو.
Thus, a slow growth high inequality economy may become a self perpetuating cycle.	ومن هنا فإن النمو البطيء اتساع فجوة التفاوت قد يتحول إلى دائرة مستمرة ذاتيا.
But growth in 2011 had been predicted to slow even before the earthquake.	ولكن النمو في عام 2011 كان من المتوقع أن يتباطأ حتى قبل الزلزال.
The urban population in Mozambique has experienced a considerable growth, even though such growth has been relatively slow compared to growth in other African countries.	وفي عام 1950، كان سكان المناطــق الحضريـــة فـــي موزامبيـــق يقلـــون بمقــدار 6 مرات عن المتوسط الأفريقــي، حيث بلغ متوسط نسبتهم 14.5 في المائة.
Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.	ويدلل على هذا تباطؤ النمو وانخفاض أسعار الفائدة في اليابان على مدى العقدين الماضيين.
This policy mix will slow their growth, and that of the rest of Europe.	وهذا المزيج من السياسات سوف يؤدي إلى تباطؤ النمو في هذه البلدان وبقية بلدان أوروبا.
Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession.	وسوف يتباطأ النمو، في حين قد تنزلق أوروبا و أو أميركا إلى الركود من جديد.
At the moment, America s economy is limping along with slow growth and high unemployment.	في الوقت الراهن، يترنح الاقتصاد الأميركي تحت وطأة النمو البطيء ومعدلات البطالة المرتفعة.
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.	فضلا عن ذلك فلن نجد أي خطة واضحة للحد من نمو تكاليف الرعاية الصحية.
At a time when growth is too slow to reduce massive unemployment, every decimal matters.	وفي وقت حيث بات النمو أبطأ من أن يتسنى لنا الحد من مستويات البطالة الهائلة فإن أي نسبة ضئيلة تشكل أهمية بالغة.
Over the next decade, growth in this kind of developing country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.	وعلى مدى العقد القادم، فإن نمو هذا النوع من الطلب في البلدان النامية من شأنه أن يساعد في التعويض عن تباطؤ النمو في الطلب في البلدان الصناعية.
Moreover, slow growth in the advanced economies need not exert a drag on developing countries performance.	فضلا عن ذلك فإن النمو البطيء في البلدان المتقدمة لا ينبغي له بالضرورة أن يشكل عبئا على أداء البلدان النامية.
If SOEs reinvested income is not subject to a high return criterion, growth will eventually slow.	فإذا لم يخضع دخل الشركات المملوكة للدولة الذي يعاد استثماره لمعيار العائد المرتفع، فهذا يعني أن النمو سوف يتباطأ في نهاية المطاف لا محالة.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.	ورغم أن النمو كان من المتوقع أن يتباطأ نتيجة لهذا، فإن توقعات النمو بلغت 2 تقريبا عن الفترة 2012 2013.
The resulting rise in output per worker, together with slow wage growth, reduced unit labor costs.	وعلى هذا فقد أدى الارتفاع الناجم عن ذلك في الناتج للعامل الواحد، إلى جانب النمو البطيء للأجور، إلى خفض تكاليف وحدة العمل.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.	من الضروري للغاية أن يتم إبطاء النمو السكاني في المناطق النامية، وعلى الأخص أفريقيا، والهند، وأجزاء أخرى من آسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية