slow process in Arabic

It's a very slow process.

إنها عملية بطيئة جداً.

Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.

فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء.

This is quite a slow process taking from 12 to 24 hours for each division.

وهذه العملية بطيئة تستغرق من 12 إلى 24 ساعة لكل انقسام.

This is a long, slow process -- One of the things I like about it, it's multi-generation.

فهذه عملية طويلة الأمد وبطيئة -- من الأشياء التي أحبها في هذا الأمر أنه يمكن توريثه جيلا بعد جيل.

But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides.

ولكن بناء شراكات حقيقية عملية بطيئة في واقع الأمر، وذلك لأنها تتطلب تعديلات وتنازلات كبرى من الجانبين.

Surmounting these business challenges is an expensive and slow process, and new ventures require many years to become cash-positive.

والتغلب على هذه التحديات التجارية يتم في إطار عملية مكلفة وبطيئة، كما تحتاج المشاريع الجديدة إلى سنوات عديدة قبل أن تصبح قادرة على در الأرباح.

On October 7, the League of Nations declared Italy to be the aggressor, and started the slow process of imposing sanctions on Italy.

أعلنت عصبة الأمم إيطاليا على انها الدولة المعتدية في يوم 7 أكتوبر، وبدأت عملية بطيئة لفرض عقوبات.

The slow process and relatively low number of returns caused considerable frustration for the southern receiving communities and the Dinka Chiefs, however.

ومع ذلك، سبب بطء العملية، والعدد المنخفض نسبياً للأطفال الذين أُعيدوا، الكثير من الإحباط للمجتمعات المحلية الجنوبية وزعماء قبيلة الدينكا.

So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.

إذا هي عملية بطيئة جداّ ومكلفة جداّ، ونتيجة تلك العملية، أساسا، لوحات دوائر إلكترونية، هي محدودة في جميع الطرق المثيرة للاهتمام.

Sometimes I can stand before the world -- and when I say this, transformation is a difficult and slow process -- sometimes I can stand before the world and say, "My name is Chris Abani.

أحيانا أستطيع أن اقف أمام العالم -- و في هذه الحالة التغيير هو عملية صعبة و بطيئة.-- أحيانا أستطيع أن اقف أمام العالم و اقول, " أسمي كريس أباني."

The immune system will eventually create antibodies for the microbe, but this is a slow process and, if the microbe is deadly, there may not be enough time for the antibodies to begin being used.

الجهاز المناعي سيشكّل أخيراً الأجسام المضادة للجرثومة, لكن هذه عمليّة بطيئة, وإذا كانت الجرثومة قاتلة, قد لا يكون هناك وقت كافٍ للأجسام المضادّة لتكون جاهزة للاستخدام.