slow pace in Arabic

Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace.

بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة.

The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.

20 - ويتم كذلك توطيد السلطة القضائية تدريجيا ولكن بخطى وئيدة.

The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace.

208- ويلاحظ أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة آخذ في التحسن، على نحو شامل، وبشكل بطيء.

The representative of China expressed concern regarding the slow pace of the Doha round.

14- وأعرب ممثل الصين عن القلق إزاء الوتيرة البطيئة لجولة الدوحة.

The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership.

كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية.

Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.

وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضاً من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.

He ensured that actions such as the famous 1930 salt march to the sea maintained a slow pace that allowed the drama and tension to build.

فقد أثبت أن تحركات مثل مسيرة الملح الشهيرة في ثلاثينيات القرن العشرين كانت بفضل خطاها الوئيدة قادرة على بناء الدراما وحالة التوتر اللازمة.

Without well-designed policy measures, improvements in the energy efficiency of buildings and appliances will continue at a relatively slow pace in Asia.

ومن دون تدابير سياسية جيدة التصميم، فإن التحسينات في مجال كفاءة الطاقة المستخدمة في المباني والأجهزة سوف تستمر بمعدل بطيء نسبياً في آسيا.

Twenty years after Mikhail Gorbachev launched perestroika, many people have come to lament the slow pace of reform in Russia under President Vladimir Putin.

بعد مرور عشرين عاماً منذ تبنى ميخائيل جورباتشوف سياسة البيريسترويكا، بدأ العديد من الناس يعربون عن حزنهم البالغ بسبب تباطؤ خطوات الإصلاح في روسيا تحت قيادة الرئيس فلاديمير بوتن.

Also, refugees and displaced persons still face a desperate predicament, as the slow pace of the returns process is hindering the achievement of the related standard.

ولا يزال اللاجئون والمشردون أيضا يواجهون مأزقا يائسا، حيث يعوق بطء عملية العودة تحقيق المعيار ذي الصلة.

They expressed their concern at the slow pace of progress towards nuclear disarmament, which constitutes their primary disarmament objective and remains their highest priority.

وأعربوا عن قلقهم إزاء بطء التقدم صوب نزع السلاح النووي، الذي يشكله هدفهم الرئيسي في مجال نزع السلاح ولا يزال يمثل لديهم الأولوية العليا.

Concerning civilian personnel, the Advisory Committee was disappointed at the slow pace of implementation of its recommendation for a comprehensive review of the Mission's organizational structure.

13 - وفيما يتعلق بالأفراد المدنيين، أعربت اللجنة الاستشارية عن خيبة أملها للبطء في تنفيذ توصيتها المتعلقة بإجراء استعراض شامل لهيكل البعثة التنظيمي.