slight in Arabic

There should be a very slight red precipitate.

ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جداً.

I just expected him to come back, it was a slight tiff.

لقد توقعت ان يعود, لقد كانت مشاجرة خفيفة.

With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.

لكن لولا، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.

Also used in skin care, because of its slight astringent nature.

كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى.

A slight increase in the number of staff members has been noted.

ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.

So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.

إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.

A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.

وإن تخفيضاً بسيطاً في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.

There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.

هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله.

In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed.

أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل.

Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control.

وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق.

Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?

ولكن هل يظل محتفظاً بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع؟

Thus, normal re-equilibration to “purchasing power parity” should give the dollar slight upward momentum.

وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخماً تصاعدياً طفيفا.