lean in Arabic

I lean toward accepting the proposal.

أميل إلى قبول العرض.

Lean, efficient things. Healthy products.

مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية

This would explain the increase in lean body mass.

وهذا يفسر الزيادة في كتلة الجسم غير الدهني.

We are now entering the peak of the “lean season”.

ونحن وصلنا الآن إلى أوج ”موسم الجفاف“.

The programme has a relatively lean organizational structure.

وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة.

Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues.

تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل.

There are exceptions, but we lean towards being a nation of bullies.

هناك استثناءات، ولكننا نميل لأن نكون أمة من المتنمرين.

Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.

اتكئي علي و هدئي من مخاوفك احصي نعمك عوضا عن أعوامك

Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.

توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.

One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome.

من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.

حيث يميل الأوروبيون إلى الحوار وتقديم الحوافز، بينما تميل الولايات المتحدة إلى العزل وتوقيع العقوبات.

Only central banks – typically lenders of last resort – lean against the hurricane-strength winds.

ولا تتمكن سوى البنوك المركزية ـ الملاذ الأخير للإقراض عادة ـ من الوقوف في وجه الرياح العاصفة.