negligible in Arabic

This is not a negligible amount.

وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.

The environmental impact was negligible.

ولا شك أن التأثير البيئي كان ضئيلاً للغاية.

Yet the cost would be anything but negligible.

بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق.

Exports of goods of local origin were negligible.

أما الصادرات من السلع ذات المنشأ المحلي فكانت ضئيلة للغاية.

Health problems will be negligible for all but a few nations.

وسوف تكون المشاكل الصحية ضئيلة للغاية بالنسبة لكل مناطق العالم باستثناء عدد قليل من الدول.

But, despite that difficult context, the results are not negligible.

لكن النتائج، رغم ذلك السياق الصعب، ليست جديرة بالإهمال.

But the share of models developed by Chinese carmakers is negligible.

ولكن نسبة الموديلات المنتجة بواسطة شركات تصنيع سيارات صينية بالكامل تكاد لا تُذكَر.

According to the Economist Intelligence Unit, unemployment is negligible.23

وحسب ما أفادت به وحد المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست، فإن معدل البطالة لا يذكر().

Its credentials for this role in the Middle East are by no means negligible.

والحقيقة أن مؤهلاتها لتولي هذا الدور في الشرق الأوسط لا يُـستهان بها على الإطلاق.

Myth 1: “The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible.”

الأسطورة الأولى: "إن تكاليف الحماية، وما يقابلها على الجانب الآخر من المكاسب الناجمة عن التجارة الحرة، ضئيلة للغاية".

Assistance is often negligible during the most critical period after a peace settlement.

وغالبا ما تكون المساعدة ضئيلة خلال أكثر الفترات حرجا بعد التسوية السلمية.

Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.

ومن الممكن صياغة التنازلات المتبادلة على النحو الذي يضمن تحمل زعيمي البلدين لأقل قدر ممكن من التبعات السياسية.