Translation of "situation in life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Situation - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.	وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.
The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group.	إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية.
Legislation only reinforces a discriminatory situation which, unfortunately, is an established fact of life in Congolese society.	فالعقلية تريد أن تتزوج المرأة مبكرا على حساب تعلمها.
Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life.	وبهذه الطريقة، لا يمكن لأطفال السكان الأصليين الوصول إلى التعليم، وهو أمر لـه عواقبه على حياتهم الاجتماعية والاقتصادية.
Ms. Popescu said that, while some progress had been made concerning women's participation in political and public life, the situation remained contradictory.	48 السيدة بوبيسكو قالت إنه وإن يكن قد أ حر ز شي من التقدم بشأن مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة، فإن الحالة لاتزال تنطوي على تناقض.
A very important day in my life for the importance that this mural carries and for all the situation that this country faces.	يوم مهم جد ا في حياتي للأهمية التي تحملها هذه الجدارية وللحالة التي يواجهه هذا البلد.
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules toall the captives of that ordeal.	إن الحياة في ظل الحكم الشمولي كانت تشكل موقفا يتسم بالصعوبة والتعقيد إلى الحد الذي لابد وأن يفرض علينا الاستعانة بقواعد خاصة في التعامل مع أسرى محنة كهذه.
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
But, given the perennial allure of a longer, youthful, and healthy life, I suspect that this situation will soon begin to change.	ولكن نظرا للجاذبية الأبدية التي تنطوي عليها فكرة الحياة الأطول والأكثر شبابا وصحة، فأظن أن هذا الوضع سوف يتغير قريبا.
And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation.	وقد كتب هذا كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار طريقة تجاوبك مع الأوضاع المختلفة
A life sentence in Indonesia means life.	حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د.
Reactive military interventions and humanitarian measures are necessary to prevent further loss of life in emergencies, but even at their best, such efforts can only control a situation, not resolve it.	إن التدخلات العسكرية اللاحقة والتدابير الإنسانية اللاحقة كلها ضرورية لمنع ضياع المزيد من الأرواح في حالات الطوارئ، ولكن تلك الجهود، حتى في أفضل حالاتها إلا أن تسيطر على الحالة، ولكن لا يمكنها أن تسوي الصراع.
The situation in Burundi	الحالة في بوروندي
Situation in the west	الحالة في الغرب
Situation in occupied Palestine	2005 1 الحالة في فلسطين المحتلة
The situation in Liberia.	10 الحالة في ليبريا.
The situation in Afghanistan.	12 الحالة في أفغانستان.
The situation in Burundi.	15 الحالة في بوروندي.
The situation in Africa.	16 الحالة في أفريقيا.
The situation in Cyprus.	21 الحالة في قبرص.
The situation in Somalia.	24 الحالة في الصومال.
The situation in Georgia.	46 الحالة في جورجيا.
The situation in Croatia.	26 الحالة في كرواتيا.
The situation in Burundi.	2 الحالة في بوروندي
Humanitarian situation in Darfur	رابعا الحالة الإنسانية في دارفور
The situation in Afghanistan	1 إقرار جدول الأعمال
The main themes discussed during the seminar related to the current situation of minorities in South Asia national legislation and its implementation in practice, participation in public life and peaceful and constructive group accommodation and participation in development.	وتعلقت أهم المواضيع التي نوقشت أثناء الحلقة الدراسية بالوضع الراهن الذي تعيشه الأقليات في جنوب آسيا القوانين الوطنية وتطبيقها العملي، والمشاركة في الحياة العامة والتوفيق السلمي والبن اء بين مختلف الفئات والمشاركة في التنمية.
The situation in Côte d'Ivoire.	2 الحالة في كوت ديفوار
The situation in Côte d'Ivoire	جدول الأعمال
The situation in Côte d'Ivoire	الحالة في كوت ديفوار
Situation of Women in vanuatu	وضع المرأة في فانواتو
The Language Situation in Vanuatu.	حالة اللغة في فانواتو.
2005 Situation in occupied Palestine	2005 الحالة في فلسطين المحتلة
Human rights situation in OPT	خامسا حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة
Situation in occupied Palestine 18	8 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية 18
The situation in Sierra Leone.	2 الحالة في سيراليون.
The situation in Sierra Leone.	11 الحالة في سيراليون.
The situation in Guinea Bissau.	29 الحالة في غينيا بيساو.
The situation in Côte d'Ivoire.	30 الحالة في كوت ديفوار.
The situation in Timor Leste.	33 الحالة في تيمور ليشتي.
The situation in Côte d'Ivoire	الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
The situation in Côte d'Ivoire	ـــــــــــــــــــــــــــــــ
The situation in Sierra Leone	الحالة في سيراليــون
In spite of some improvement in the general situation and positive developments in the political process, the human rights situation has recently deteriorated, a situation which the independent expert deplores.	80 وعلى الرغم من بعض التحسن الذي حدث في الحالة بوجه عام ورغم التطورات الإيجابية في العملية السياسية، فقد تدهورت حالة حقوق الإنسان مؤخرا ، وهو وضع يأسف لـه الخبير المستقل.
In its responses to the list of issues and questions, the State party had acknowledged that women's participation in public life was insufficient, and she therefore wished to know how the Government planned to rectify the situation.	وفي الرد على قائمة المسائل والأسئلة، اعترفت الدولة الطرف بأن مشاركة المرأة في الحياة العامة غير كافية، وعليه تود معرفة كيف تعتزم الحكومة تصحيح هذه الحالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية