Translation of "single family office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Family - translation : Office - translation : Single - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family. | مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة. |
| The family contains a single genus, Hemiprocne, with four species. | تتضمن العائلة جنس واحد، هيميبروكني (Hemiprocne)، مع أربع أنواع. |
| But did not find more than a single family of believers . | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| But did not find more than a single family of believers . | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| Women have the most difficultly reaching office in single seat districts. | فالنساء يجدن صعوبات جمة في الحصول على عضوية المجالس التشريعية في المناطق ذات المقعد الواحد. |
| His Government assigned priority to framing public policies with a family and community perspective, but imposed no single family model. | وأضاف أن حكومته ت سن د أولوية إلى تأطير السياسات العامة بمنظور الأسرة والمجتمع المحلي، ولكنها لا تفرض أي نموذج أ س ري بعينه. |
| May have an office inside a family member's home. | قد تضم مكتب ا داخل منزل أحد أفراد الأسرة. |
| Only four months in office, his approval rating is down to single digits. | فبعد أربعة أشهر فقط من توليه لمنصبه هبطت معدلات قبوله إلى نسبة تقل عن 10 . |
| By the end of 2005, the disposable annual income of a single parent family with two children receiving social assistance will have increased by about 2,240, and a single parent, two child working family will see their disposable income increase by about 5,400. | وبحلول نهاية عام 2005، سيشهد الدخل السنوي الصافي لأسرة تتكون من والد وحيد وطفلين وتتلقى مساعدة اجتماعية زيادة بمقدار يناهز 240 2 دولارا ، وستشهد أسرة تتكون من والد وحيد يعمل وطفلين زيادة في دخلها الصافي بمقدار يناهز 400 5 دولار. |
| The Office succeeded the Office of the Thai National Commission on Women's Affairs as the national machinery on women and family matters. | وقد حل هذا المكتب محل مكتب اللجنة الوطنية التايلندية المعنية بشؤون المرأة بوصفه الجهاز الوطني المعني بشؤون المرأة والأسرة. |
| However, it is difficult for single Afghan women without male family support to live independent lives outside shelters. | غير أن الأفغانيات العازبات يصعب عليهن العيش باستقلال خارج الملاجئ بدون دعم أقاربهن من الرجال. |
| Everything in their countries depends on the person and family rather than the office. | فكل شيء في بلدان هؤلاء الحكام يعتمد على الشخص والأسرة وليس على المنصب. |
| He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office. | فهو يبلغ من العمر 67 عاما ومن المرجح ألا يستمر في منصبه لأكثر من مدة ولاية واحدة. |
| This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office. | وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد. |
| Construction of new single family homes in May 2010 was at its lowest point since this indicator s introduction in 1963. | وفي مايو أيار 2010 سجلت مشاريع بناء مساكن الأسرة الواحدة أدنى مستوياتها منذ العمل بهذا لمؤشر في عام 1963. |
| In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households. | ففي أغلب الدول المتقدمة، أصبحت الأسرة الأساسية التقليدية (التي تتكون من أب وأم وثلاثة أبناء) في انحدار شديد، وبدأ يحل محلها الأسرة التي تتكون من شخص واحد. |
| The Securities and Exchange Commission (SEC) promulgated the final family office rules on June 22, 2011. | أصدرت هيئة الأوراق المالية والتداولات الأمريكية (SEC) قواعد مكاتب العائلة النهائية في 22 يونيو 2011. |
| In 2004, the Prosecutor's Office carried out proceedings of 292 criminal cases relating to family violence. | وفي عام 2004، تولى مكتب المدعي العام الإجراءات في 292 قضية جنائية تتصل بالعنف الأ سري. |
| In third world countries, smallholdings are usually farms supporting a single family with a mixture of cash crops and subsistence farming. | وفي دول العالم الثالث، عادة ما تكون الحيازات الصغيرة مزارع تدعم عائلة واحدة من خلال مزيج من المحاصيل النقدية وزراعة الكفاف. |
| Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized. | وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية. |
| One cannot find a single family in Kazakhstan that has not been affected, one way or another, by the Second World War. | لا يمكن للمرء أن يجد عائلة واحدة في كازاخستان لم تتأثر، بطريقة أو بأخرى، من جراء الحرب العالمية الثانية. |
| Besides classic family, a community of married spouses with children, which is still a dominant family form, the number of single parents is increasing, as well as extended or reorganized families, and extramarital communities. | وإلى جانب الأسرة الكلاسيكية ، وهي مجتمع من الأزواج المتزوجين ذوي الأطفال، ولا يزال ذلك هو الشكل المسيطر للأسرة، فإن عدد الآباء الوحيدين في ازدياد، إلى جانب الأسر الكبيرة أو التي أعيد تنظيمها والمجتمعات خارج الزواج. |
| There were also day care centres run by the State for economically dependent single mothers, students, or any woman with a family crisis. | وهناك أيضا مراكز للرعاية النهارية تديرها الدولة لصالح الأمهات المعيلات المعوزات اقتصاديا، ولصالح الطالبات ولصالح أي امرأة تمر بأزمة عائلية. |
| I know of no democracy in which a single election is sufficient to entitle the winner to remain in office in perpetuity. | ولا أعلم أية ديمقراطية هي التي تسمح بانتخاب واحد بتأهيل الفائز ليستمر في ولايته إلى الأبد. |
| I know of no democracy in which a single election is sufficient to entitle the winner to remain in office in perpetuity. | ولا أعرف أي ديمقراطية يكفي فيها إجراء انتخابات مرة واحدة لتأهيل الفائز للاستمرار في الولاية بشكل دائم. |
| The Case Shiller index for single family homes seemed to have recovered in spring 2009, after a 34 decline relative to the last boom. | ويبدو أن مؤشر كيس شيللر لمساكن الأسرة الواحدة سجل بعض الانتعاش في ربيع 2009، بعد انحداره بما يعادل 34 نسبة إلى موجة الازدهار الأخيرة السابقة للأزمة. |
| A gene family is a set of several similar genes, formed by duplication of a single original gene, and generally with similar biochemical functions. | العائلة الجينية هي مجموعة من الجينات المتشابهة التي تكونت من تضاعف جين أصلي واحد، وعادة ما تكون لديها وظائف حيوية كيميائية متشابهة أيضا . |
| But an office designed bespoke for a giant like Charles de Gaulle may simply be too much for any single man or woman. | ولكن المنصب المصمم حسب الطلب بحيث يناسب عملاقا مثل شارل ديجول قد يكون ببساطة أضخم مما ينبغي لأي رجل (أو امرأة) منفرد. |
| The resident coordinator system should have a powerful country office and a single development strategy with shared objectives, attributes that were currently lacking. | وينبغي أن يكون لنظام المنسق المقيم مكتب قطري قوي واستراتيجية إنمائية واحدة ذات أهداف وخصائص مشتركة وهو الشيء المفقود حاليا. |
| Other countries opened new offices concerned with family policy issues within an existing ministry. For example, Peru established an office on the family and community within the Ministry of Women and Social Development. | وقد افتتحت بلدان أخرى مكاتب جديدة ت عنى بالمسائل المتصلة بسياسات الأسرة وذلك ضمن إحدى الوزارات القائمة، مثل حالة بيرو التي أنشأت مكتبا معنيا بالأسرة والمجتمع المحلي داخل وزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية. |
| Zuma senses the urgency of the situation. He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office. | إن زوما يستشعر الوضع الحرج الذي تعيشه جنوب أفريقيا. فهو يبلغ من العمر 67 عاما ومن المرجح ألا يستمر في منصبه لأكثر من مدة ولاية واحدة. وهو يقول تأكيدا لهذا quot إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت quot . |
| Below it, there is the opportunity to create a single banking supervisor, combining the functions of the Office of the Comptroller of the Currency, the Office of Thrift Supervision, and the regulatory functions of the regional Feds. | وهناك أيضا الفرصة لتأسيس جهة مصرفية واحدة تجمع بين وظائف منصب مراقب العملة، ومنصب الإشراف على التدبير والادخار، والمهام التنظيمية للأجهزة الفيدرالية الإقليمية. |
| The insect order Zoraptera contains a single family, the Zorotypidae, which in turn contains one extant genus with 39 species, Zorotypus as well as 9 extinct species. | سلبوجيات وهي رتبة حشرات تشمل فصيلة واحدة فقط اسمها (Zorotypidae) والتي تحتوي على جنس واحد (Zorotypus) من 39 نوعا، فضلا عن 9 أنواع منقرضة. |
| The party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family. | ان الكلام الشائع هو .. ان كل منحى من مناحي الحياة الخاصة بي قد تحسن بصورة ملحوظة منذ ان شاركت في معجزة الانجاب .. وتكوين الاسرة ! |
| After the 90 day period, the funds would have to be liquidated to the approved asset level of 500 for a single person and 1,500 for a family. | وبعد مرور فترة ال 90 يوما ، ينبغي تصفية المبلغ لكي يصل إلى مستوى الرصيد المعتمد والبالغ 500 دولار للشخص الأعزب و500 1 دولار للأسرة. |
| Latest variants, the and , were derived from the CFM56 engine family, and have a radically different HP spool, comprising a 9 stage compressor driven by a single stage turbine. | وقد استمدت أحدث المتغيرات، و 10A و 10E، من CFM56 الأسرة المحرك، ويكون لها مختلف جذريا HP بكرة، يتألف من ضاغط مرحلة 9 يقودها التوربينات مرحلة واحدة. |
| Although the Government had fought against that practice, it persisted to a large extent because not a single family, including its women, regarded the dowry as a negative tradition. | إذ بالرغم من أن الحكومة حاربت هذه الممارسة، فإن الممارسة باقية لأسباب أهمها أنه لا توجد أسرة واحدة، بمن فيها نساؤها، تعتبر الدوطة تقليدا سلبيا. |
| Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers. | تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين. |
| If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator. | وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي. |
| Whole Afghan families tend to live in a single house together collectively, unlike in the West where everybody has their own rooms, and the family only gathers during meal hours. | تميل الأسر الأفغانية للعيش بشكل جماعي في بيت واحد، خلاف ا لما يحدث في المجتمعات الغربية حيث لدى الجميع غرفهم الخاصة، وتجتمع الأسرة لتناول الطعام فقط. |
| The owners and reasons for burial of the hoard are unknown, but it was carefully packed and the contents appear consistent with what a single very wealthy family might have owned. | وتعتبر أسباب و أصحاب دفن الكنز مجهولة، لكنه قد ر تب بدقة وعناية وتظهر المحتويات ملائمة لما قد تملكه أسرة واحدة شديدة الثراء. |
| In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory. | في عالم الحوسبة ، SISD (تعليمة واحدة ، بيانات واحدة) هو مصطلح يشير إلى بنية الكمبيوتر ذو معالج واحد (أحادي المعالجة) ينفذ تيار واحد من التعليمات يطبقها على مجموعة بيانات مخزنة في ذاكرة واحدة. |
| However, the Department of Family and Community Services provides corporate support that was previously undertaken by Office for Women staff when the office was in the Department of the Prime Minister and Cabinet, such as communications, public relations and website maintenance. | بيد أن وزارة الخدمات الأسرية والمجتمعية هي التي ت وفر الدعم المؤسسي، الذي كان يقدمه موظفو المكتب حينما كان المكتب تابعا لإدارة رئيس الوزراء والحكومة، مثل الاتصالات والعلاقات العامة والحفاظ على الموقع على شبكة الإنترنت. |
| The number of single parent families in Israel is at a constant ascent in recent years mostly due to the changes in family patterns and the rise in the rate of divorce. | 366 إن ثمة تزايدا مستمرا، بالسنوات الأخيرة، في عدد الأسر ذات العائل الوحيد بإسرائيل، مما يرجع في أغلب الأمر إلى حدوث تغيرات في أنماط الأسر وارتفاع معدل الطلاق. |
| In order to strengthen a single voice for the United Nations in the region, the Office also served as co chair of the United Nations Advocacy and Public Information Committee. | وتعزيزا لصوت الأمم المتحدة الواحد في المنطقة، يتولى المكتب أيضا منصب الرئيس المتشارك للجنة الدعوة وشؤون الإعلام التابعة للمنظمة. |
Related searches : Single Family - Single Office - Single Family Detached - Single Family Residence - Single Family Dwelling - Single Family Housing - Single-family Homeowner - Single Parent Family - Single Family House - Single-family Home - Family Office Services - Single Cell Office - Single Liaison Office - Single Person Office