Translation of "sincerely believe" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yours sincerely, | وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، |
| Yours sincerely | المخلص |
| Yours sincerely, | المخلص، غاري م. |
| Yours sincerely, | وتفضلوا بقبول فائق الاحترام |
| Sincerely, Mister Michael Bangoora. | المخلص، السيد مايكل بانجورا. |
| And when it is said to them , Believe sincerely as the other people have believed , they reply , Should we believe as fools have believed ? Beware ! they themselves are the fools , but they know it not . | وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس أصحاب النبي قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء الجهال أي لا نفعل كفعلهم . قال تعالى ردا عليهم ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون ذلك . |
| And when it is said to them , Believe sincerely as the other people have believed , they reply , Should we believe as fools have believed ? Beware ! they themselves are the fools , but they know it not . | وإذا قيل للمنافقين آم ن وا مثل إيمان الصحابة ، وهو الإيمان بالقلب واللسان والجوارح ، جاد لوا وقالوا أ ن ص د ق مثل تصديق ضعاف العقل والرأي ، فنكون نحن وهم في الس ف ه سواء فرد الله عليهم بأن الس ف ه مقصور عليهم ، وهم لا يعلمون أن ما هم فيه هو الضلال والخسران . |
| Has it not always been so that every time they made a covenant , some of them set it aside ? Nay , most of them never believe in it sincerely . | أو كلما عاهدوا الله عهدا على الإيمان بالنبي إن خرج ، أو النبي أن لا يعاونوا عليه المشركين نبذه طرحه فريق منهم بنقضه ، جواب كلما وهو محل الاستفهام الإنكاري بل للانتقال أكثرهم لا يؤمنون . |
| Has it not always been so that every time they made a covenant , some of them set it aside ? Nay , most of them never believe in it sincerely . | ما أقبح حال بني إسرائيل في نقضهم للعهود ! ! فكلما عاهدوا عهد ا طرح ذلك العهد فريق منهم ، ونقضوه ، فتراهم ي ب ر مون العهد اليوم وينقضونه غد ا ، بل أكثرهم لا يصد قون بما جاء به نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| That is why we believe it important to encourage any initiative or solution that might address the situation, such as the recent consultations organized by Egypt, which my country sincerely welcomes. | لذلك نعتقد أنه من المهم تشجيع أي مبادرة أو حل لمعالجة الوضع، كالمشاورات التي نظمتها مصر مؤخرا، والتي يرحب بها بلدي. |
| Say ' God I serve , making my religion His sincerely | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| And I say that sincerely, partly because I need that! | وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك! |
| Say ' I worship Allah and make my religion sincerely His . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Some of Reagan s advisers sincerely did not believe that the tax cuts of the early 1980 s would generate the large deficits that they did (Beryl Sprinkel and Lawrence Kudlow come to mind). | كان بعض مستشاري ريغان صدقا لا يعتقدون أن تخفيض الضرائب في أوائل الثمانينيات من شأنه أن يولد ذلك العجز الضخم الذي حدث آنذاك (وأتذكر منهم بيريل سبرينكل و لورنس كودلو ). |
| I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | أتمنى لك الشفاء العاجل. |
| Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome. | والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية. |
| We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively. | وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا. |
| There are those , even among the people of the Scripture , who read the Book as it should be read and believe in it sincerely as for those who reject it , they are indeed the losers . | الذين آتيناهم الكتاب مبتدأ يتلونه حق تلاوته أي يقرؤونه كما أنزل والجملة حال وحق نصب على المصدر والخبر أولئك يؤمنون به نزلت في جماعة قدموا من الحبشة وأسلموا ومن يكفر به أي بالكتاب المؤتى بأن يحرفه فأولئك هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . |
| Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His . | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations. | وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات. |
| Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project. | وتعرب كندا عن اهتمامها التام بهذا المشروع التاريخي وعن التزامها الصادق حياله. |
| We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause. | ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية. |
| The Institute also sincerely hopes for continued support from the General Assembly. | ويحدو المعهد أيضا أمل عميق في أن يتواصل دعم الجمعية العامة لـه. |
| Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. | إن الاعتذار بإخلاص عن خطايا الأجيال السابقة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق. |
| Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| In this regard, the Maldives fully supports the proposal of the Secretary General for improving the Central Emergency Revolving Fund, since we sincerely believe that it would further contribute to strengthening the Organization's coordination and humanitarian response capacity. | وفي هذا الصدد، تؤيد ملديف تأييدا تاما اقتراح الأمين العام بتحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، نظرا لأننا نؤمن إيمانا صادقا بأن من شأن الاقتراح أن يسهم بشكل إضافي في تعزيز قدرات المنظمة في التنسيق والاستجابة الإنسانية. |
| So call unto God , making your religion His sincerely , though the unbelievers be averse . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| So call unto God , making your religion His sincerely , though the unbelievers be averse . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| I wish to congratulate them most sincerely for their efforts and their excellent briefings. | أود أن أهنئهم ببالغ الإخلاص على جهودهم وإحاطاتهم الإعلامية الممتازة. |
| We sincerely hope that we will be able to take part in the historic decisions regarding United Nations reform, and we believe also that expeditious action by the General Assembly in that regard will serve the collective interests of the Organization. | ونأمل بإخلاص أن نتمكن من المشاركة في القرارات التاريخية الخاصة بإصلاح الأمم المتحدة، كما نعتقد أن قيام الجمعية باتخاذ إجراء سريع في هذا الصدد سيخدم المصالح الجماعية للمنظمة. |
| The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public. | يجب على حكومة هونان أن تعمل بصدق لحل المشكلة عبر جعل المعلومات علنية. |
| Supplicate then to Allah making your religion sincerely His , even though the unbelievers oppose it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| Supplicate then to Allah making your religion sincerely His , even though the unbelievers oppose it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds | فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا. |
| We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit. | ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض. |
| We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time. | ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن. |
| Supplicate to Him and make the religion sincerely His . Praise belongs to Allah , Lord of the Worlds ! | هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . |
| Supplicate to Him and make the religion sincerely His . Praise belongs to Allah , Lord of the Worlds ! | هو الله سبحانه الحي الذي له الحياة الكاملة التامة لا إله غيره ، فاسألوه واصرفوا عبادتكم له وحده ، مخلصين له دينكم وطاعتكم . فالحمد لله والثناء الكامل له رب الخلائق أجمعين . |
| I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice. | كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص. |
| All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons actions. | ولكل هؤلاء الش باب الم ضل لين أهل ذو أمانة ودين ويدينون أعمال أولادهم. |
| So call upon Him , making your religion His sincerely . Praise belongs to God , the Lord of all Being . | هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . |
| So call upon Him , making your religion His sincerely . Praise belongs to God , the Lord of all Being . | هو الله سبحانه الحي الذي له الحياة الكاملة التامة لا إله غيره ، فاسألوه واصرفوا عبادتكم له وحده ، مخلصين له دينكم وطاعتكم . فالحمد لله والثناء الكامل له رب الخلائق أجمعين . |
| My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely. | استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة. |
Related searches : I Sincerely Believe - Very Sincerely - Sincerely Regret - Sincerely Sorry - Remain Sincerely - Sincerely Welcome - Sincerely From - Sincerely Speaking - Sincerely Congratulate - Sincerely Ask - We Sincerely - Sincerely Request