Translation of "sincerely congratulate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Congratulate - translation : Sincerely - translation : Sincerely congratulate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I wish to congratulate them most sincerely for their efforts and their excellent briefings.
أود أن أهنئهم ببالغ الإخلاص على جهودهم وإحاطاتهم الإعلامية الممتازة.
The PRESIDENT On behalf of the General Assembly, I most warmly and sincerely congratulate all the recipients of these awards.
أود بالنيابة عن الجمعية العامة أن أقدم التهنئة الحارة المخلصة للحائزين على هذه الجوائز.
We sincerely congratulate all the parties to the peace process, including its sponsors, the United States and Russia, as well as Norway.
نحن نهنئ باخــﻻص جميـع اﻷطراف في عملية السلم، بما فيها راعياها، الوﻻيــات المتحدة وروسيا، وكذلك النرويج.
Sincerely.
بحق
Sincerely.
بإخلاص
Mr. Mock (Austria) (interpretation from French) Allow me to congratulate the President sincerely on his election to preside over the forty ninth session of the General Assembly.
السيد موك )النمسا( )ترجمة شفويـــة عـــن الفرنسية( أرجو أن تسمحوا لي بتهنئة الرئيس بكل إخﻻص في مناسبة ترؤسه للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Yours sincerely
المخلص
Yours sincerely,
المخلص، غاري م.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
Yours sincerely,
المخلص (توقيع) كوفي عنان
Yours sincerely,
المخلص
Sincerely, Vi Hart.
مع خالص التقدير، فاي هارت
Sincerely, Barack Obama
مع كل التحايا، باراك أوباما
Sincerely, Barack Obama.
في القضاء لجوزيف كوني من ميدان المعركة.
I'm sincerely sorry.
أنا أتأسف باخلاص
I approve. Sincerely?
نعم بحق
'Sincerely, Mark Dixon.'
المخلص , مارك ديكسون
Mr. Goldenberg Schreiber (Peru) (interpretation from Spanish) I should like sincerely to congratulate Mr. Essy on his election as president over the forty ninth session of the General Assembly.
السيـد غولدنبرغ شريبر )بيــرو( )ترجمــــة شفوية عن اﻻسبانية( أود أن أهنئ السيد إيسي تهنئة صادقة على انتخابه رئيسا للدورة التاسعة واﻷربعيـن للجمعية العامة.
Interesting café. I congratulate you. I congratulate you.
المقهى جميل, مبارك لك مبارك لك ايضا
Sincerely, Mister Michael Bangoora.
المخلص، السيد مايكل بانجورا.
Okay. I'm sincerely apologizing.
حسنا..أنا اعتذر بصدق
Sincerely, Mr Micheal Bangura.
المخلص، السيد مايكل بانجورا. (ضحك)
I would also like to take this opportunity to sincerely congratulate the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe, for his important contributions to various disarmament and security issues.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة أيضا لأتقدم بخالص التهنئة إلى السيد نوبوياسو آبي، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، على إسهاماته الهامة في مختلف القضايا المتعلقة بنزع السلاح والأمن.
Mr. Adada (Congo) (spoke in French) I should like at the outset to sincerely congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at the present session.
السيد أدادا (الكونغو) (تكلم بالفرنسية) أود في البداية أن أتوجه إليكم، سيدي، بأصدق التهاني على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.
Mr. Louet (France) (interpretation from French) On behalf of my delegation allow me at the outset, Sir, to congratulate you most sincerely on your election as Vice Chairman of our Committee.
السيد لويه )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( اسمحوا لي في مستهل كلمتي، سيدي الرئيس، أن أهنئكم بحرارة، نيابة عن وفدي، على انتخابكم نائبا لرئيس اللجنة.
Congratulate you?
أهن ئك
I sincerely thank you all.
اشكركم جدا
I mean, honestly. Really. Sincerely.
أني أعني ما أقول بصدق وحق وجد
I congratulate you, my dear, and I congratulate the captain, too.
... تهنئتي يا عزيزتي وتهنئتي للكابتن أيضا
Mr. KRAVCHANKA (Belarus) (interpretation from Russian) I wish sincerely to congratulate the representative of Guyana on his unanimous election to the distinguished post of President of the General Assembly at its forty eighth session.
السيد كرافتشانكا )بيﻻروس( )ترجمة شفوية عن الروسية( أود أن أهنئ بكل إخﻻص ممثل غيانا على انتخابه باﻹجماع لشغل المنصب الرفيع، منصب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
Mr. Sylla (Madagascar) (interpretation from French) On behalf of the delegation of Madagascar, may I congratulate you most sincerely on your election to the presidency of the General Assembly at its forty ninth session.
السيد سيﻻ )مدغشقر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( اسمحوا لي أن أهنئكـــم بحرارة، بالنيابـــة عن وفـــد مدغشقر، يا سيدي، ﻻنتخابكم لرئاســة الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
I congratulate you.
اهنئك.
I congratulate you.
اهنئك أنت .
I congratulate us.
انا أ هن ئنا
And I wish you that sincerely.
وأتمنى لك ذلك بإخلاص
I sincerely hope I've disappointed you.
أتمنى فعلا أن أكون خيبت أملك
I'm asking you sincerely, be yourself.
أنا أطلب منك بكل صراحة أن تكونى على طبيعتك.
Members apos cooperation will be sincerely appreciated.
وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا.
I wish to thank them all sincerely.
أود أن أشكرهم جميعا خالص الشكر.
Just sincerely telling the truth is best.
فقط بإخلاص قول الحقيقة هو أفضل شئ
I'll believe that you mean that sincerely.
اتمنى ان تكون كلماتك صادقة
I sincerely hope no wisecracks about anything.
أنا أمل مخلصا ألا تحدث تصدعات فى أى شئ
We should congratulate ourselves.
علينا أن نهنئ بعضنا البعض
I congratulate you both.
إنني أهنئكما

 

Related searches : Congratulate You - Congratulate Birthday - I Congratulate - Congratulate Yourself - To Congratulate - Congratulate With - Warmly Congratulate - Congratulate For - We Congratulate - Very Sincerely - Sincerely Regret - Sincerely Sorry