Translation of "since we cannot" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cannot - translation :

Since - translation :

Keywords : لايمكن لايمكنك أَستطيعُ السماح يمكنها ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

Such people cannot be dismissed as useless, since we need the innovation that they deliver, even if we think Russia doesn t need democracy.	لا يمكننا أن نعتبر الناس من أمثال هؤلاء أشخاص عديمي الجدوى، وذلك لأننا نحتاج إلى الإبداع الذي يقدمونه لنا، حتى ولو كنا نتصور أن روسيا لا تحتاج إلى الديمقراطية.
However, since we cannot prevent the disaster or predict its magnitude, the recovery process is therefore of paramount importance.	ولكن ما دمنا لا نستطيع منع وقوع الكارثة أو التنبؤ بحجمها، فإن عملية الإغاثة تكتسب إذن أهمية لا يعلو عليها شيء.
We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.	ونظرا لعدم قدرة المزارع على السيطرة على الطقس، فإن الخطر الأخلاقي ينتفي هنا.
Since Erdogan is a critic of Israel, Arab rulers cannot say this openly.	وما دام أردوغان ينتقد إسرائيل فإن الحكام العرب لا يستطيعون أن يعربوا عن هذا علنا .
We cannot survive the lifestyle that we desire.	ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده.
We cannot ignore high unemployment.	ولا يجوز لنا أن نتجاهل ارتفاع مستويات البطالة.
We cannot let this continue.	ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار.
Thus, we cannot accept it.	وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
We cannot fail this time.	ولا يمكن أن نفشل في هذا.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.	ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
We cannot forget that link.	ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة.
This amounts to what we might call an irrelevance defense Finance theorists cannot be held responsible, since no one in the real world pays attention to them!	وبوسعنا أن نطلق على هذا دفاعا غير ذي صلة فمن غير الممكن أن نعتبر منظري التمويل مسؤولين، لأن لا أحد في العالم الحقيقي يلقي إليهم بالا!
But until the West stops regarding dead babies as political props, we cannot understand how the Muslim world perceives all that has happened since September 11, 2001.	ولكن إلى أن يكف الغرب عن النظر إلى الأطفال القتلى باعتبارهم دعامات لسياساته، فلن يتسنى لنا أن نفهم كيف ينظر العالم الإسلامي إلى كل الأحداث التي تلت الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001.
And if we cannot trust our models, we cannot know what policy action to take if we want to make a difference.	وإن لم يكن بوسعنا أن نثق بنماذجنا، فلن يكون بمقدورنا أن نجزم بالمسار الذي ينبغي علينا أن نتخذه في وضع خطط المواجهة إن كنا نريد أن نحدث أي فارق.
We cannot look the other way or act halfheartedly our results cannot wait.	ولا نملك أن نشيح بوجوهنا أو أن نتصرف بقليل من الحماس، فالنتائج التي نترقبها لا تستطيع الانتظار.
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.	حتى اليوم، نعلم أن هناك كلمات لايسعنا استخدامها، وعبارات لايمكننا أن نقولها، لإننا إن فعلنا، قد ن عنف، نسجن، أو حتى نقتل.
Under such circumstances, we cannot succeed.	في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
We cannot give up on anybody.	وعلى هذا فلا يجوز لنا أن نتخلى عن الأمل في أي إنسان.
We cannot let history repeat itself.	ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه.
We cannot let that happen again.	والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.
Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters.	ونجاحاتنا ليست جميعها ظاهرة للعيان لأنها كثيرا ما تنطوي تفاصيلها على معلومات استخباراتية حساسة.
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا
We cannot afford to fail, and we must remain ambitious.	ولا يسعنا أن نخفق في مسعانا، ويجب أن نظل طموحين.
And since I cannot find justice, I cannot find another means to react besides putting a decent end , before I start searching the garbage for food.	وبما أنني لم أستطع الوصول إلى العدالة، لم أجد وسيلة للتصرف سوى إنهاء حياتي بشكل لائق، قبل أن أبدأ بتفتيش النفايات بحثا عن الطعام.
This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming.	والواقع أن هذا الإغفال مفهوم، وذلك لأن أي دولة تعمل بمفردها لن تتمكن من تحقيق الكثير فيما يتصل بوقف الانحباس الحراري العالمي.
Instructors from abroad cannot enter Gaza. Without the ability to go overseas, we cannot learn.	وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم.
We cannot wait for that to happen.	ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.
We cannot afford to fail in Afghanistan.	لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
We cannot afford to let that happen.	ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
We cannot do that with national debt.	ولا يمكننا أن نفعل نفس الشيء مع الديون الوطنية.
We cannot win unless the moderates win.	وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
We cannot rely on private enterprise alone.	إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.
But sometimes we cannot wait for proof.	ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.
We cannot afford to settle for less.	ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك.
In that endeavour, we simply cannot fail.	ولا يمكننا حقا أن نخفق في ذلك المسعى.
We cannot afford to let that happen.	ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك.
We are their debtors. And we cannot repay what we owe to them.	ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين.
We try to mitigate bad luck, but we cannot eliminate it.	ونحن نحاول تخفيف عنصر سوء الحظ، ولكننا لا نستطيع بأي حال أن نقضي عليه تماما.
But we cannot be content with incomplete successes and we cannot make do with incremental responses to the shortcomings that have been revealed.	لكنه لا ينبغي لنا أن نقنع بنجاحات ناقصة، ولا يمكن لنا أن نكتفي بالاستجابات التدرجية على أوجه القصور التي جرى الكشف عنها.
We cannot let those dangerous trends continue unchecked.	لقد بات لزاما علينا أن نتصدى لهذه الميول الخطيرة.
We cannot expect innovation without paying for it.	وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية