Translation of "since we met" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Since - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.
وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.
ASEAN government officials have since met to draft a text.
ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص.
We met a writer.
قابلنا كاتبا .
We met our teacher.
لقد تعر فنا على مدر سنا.
We met our teacher.
لقد قابلنا مدر سنا.
We met our teacher.
التقينا بمدر سنا.
We met our teacher.
لقد التقينا بمدر سنا.
Haven't we met before?
ألم نلتقي مسبقا
Haven't we met before?
هل إلتقينا من قبل
Have we met before?
هل تقابلنا من قبل
The Committee has met 10 times since I last briefed the Council.
لقد اجتمعت اللجنة 10 مرات منذ إحاطتي الإعلامية الأخيرة أمام المجلس.
We met many war victims.
التقينا بالعديد من منكوبي ومصابي الحرب.
We have met this demand.
ووافقنا على هذا الطلب.
The board of the Kosovo Trust Agency has not met since January 2004.
ولم يجتمع مجلس هيئة كوسوفو للاستئمان منذ كانون الثاني يناير 2004.
We have just met on the corridor.
لقد إلتقينا على الممر.
We met our neighbor in the street.
التقينا بجارنا في الش ارع.
Since 1945, the assembly has only met to swear the elected President of Austria into office.
منذ عام 1945، وقد اجتمعت الجمعية فقط لأقسم الرئيس المنتخب من النمسا إلى السلطة.
The Joint Commission on Essential Legislation has met twice since its inaugural meeting on 24 January.
واجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية مرتين منذ اجتماعها التأسيسي في 24 كانون الثاني يناير.
Do you remember the day when we first met?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة
Do you remember the night when we first met?
هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.
لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
In the year since we last met to discuss humanitarian action, while there has been massive devastation and loss of life, there have also been incredible stories of survival and resilience.
وخلال السنة التي انقضت منذ اجتمعنا آخر مرة لمناقشة العمل الإنساني، بينما كان هناك دمار واسع النطاق وخسائر كبيرة في الأرواح، كانت هناك أيضا قصص نجاة ومقاومة لا تصد ق.
We met our teacher on the first day of school.
تعر فنا على مدر سنا في اليوم الأو ل من الد راسة.
We only met at the smuggler s house back in Budapest.
فقد تقابلنا لأول مرة خلف منزل المهر ب في بودابست.
And we believe that this requirement has not been met.
ونعتقد أن هذا الشرط لم يلب.
Deploring the increasing difficulties met by the press in expressing itself freely since the serious incidents of April 2000,
وإذ تعرب عن استيائها من الصعوبات المتزايدة التي يواجهها الصحفيون في ممارسة حرية التعبير منذ الأحداث الخطيرة التي وقعت في نيسان أبريل 2000،
Since December 2004, Pitcairn's costs have been met by budgetary assistance from the United Kingdom Government's Department for International Development.
ومنذ كانون الأول ديسمبر 2004، تجري تغطية تكاليف بيتكيرن عن طريق مساعدة للميزانية تقدمها إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.
ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
Since the entry into force of the Protocol, the Committee has met once each year in conjunction with the Consultative Meetings.
وتلتقي لجنة حماية البيئة، منذ دخول البروتوكول حي ز النفاذ، مرة كل عام بالتزامن مع الاجتماعات الاستشارية.
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.
إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
Since that time, editors of various European cultural magazines have met once a year in European cities to exchange ideas and experiences.
ومنذ ذلك الوقت، يجتمع رؤساء تحرير المجلات الثقافية الأوروبية المختلفة مرة كل عام في إحدى المدن الأوربية لتبادل الأفكار والخبرات.
I met with a neighbor in the elevator and we started chit chatting.
فى المصعد تقابلت مع إحدى الجارات .
Hollande s government insists that we will be successful only if three conditions are met.
وتصر حكومة هولاند على أننا لن ننجح في تحقيق هذه الغايات إلا من خلال تلبية ثلاثة شروط.
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.
فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني .
Eranos is an intellectual discussion group dedicated to the study of psychology, religion, philosophy and spirituality which has met annually in Switzerland since 1933.
إيرانوس هي مجموعة مناقشة فكرية مختصة بدراسة علم النفس والدين والفلسفة والروحانية والتي تلتقي سنوي ا في سويسرا منذ عام 1933.
You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there . We are certainly telling the truth .
واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there . We are certainly telling the truth .
واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
We met again last week, with more people and more books (we did not count, but the pile was HUGE).
وقد اجتمعنا من جديد في الأسبوع الماضي مع عدد أكبر من الأشخاص وعدد أكبر من الكتب (لم نقم بإحصائها ولكن ها كانت كومة هائلة من الكتب).
As one wag has put it, We have met the UN and it is us!
ولقد عبر أحد الظرفاء عن هذا الموقف قائلا لقد التقينا بالعدو (الأمم المتحدة)، إلا أن العدو هو نحن! .
We have not looked back since.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
And then we met and we talked, and I'm like, he doesn't look like somebody who was built out of nothing.
ومن ثم تقابلنا وتحدثنا ، وكنت أفكر ، إنه لايبدوا كشخص تم إعادة بناء جسمه بالكامل.
When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong. We were married last August.
وعندما انتقلت إلى تركيا، التقينا للمرة الأولى وصارت علاقتنا أقوى، وتزوجنا في أغسطس آب.
We reiterate our full support for the United Nations, an institution we consider indispensable if future challenges are to be met.
إننا نؤكد من جديد على تأييدنا الكامل للأمم المتحدة، وهي مؤسسة نعتبرها لا غنى عنها إذا أريد التصدي للتحديات في المستقبل.
And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets.
عندما تقابلنا في مدرسة الفن واعجبنا ببعضنا البعض عام 1971 كنت اكره الد مى
August 15, EndOfTheWarDay At 5 p.m. we will met at Zōshiki Station to reaffirm our vow .
سنجتمع في الخامسة مساء في محطة زوشيكي لإعادة التأكيد على الوعد الذي قطعناه (بدعم المادة التاسعة).

 

Related searches : We Met - Since They Met - Since We - We Met Today - As We Met - We Met Them - We Just Met - We Met In - After We Met - Who We Met - We Met Us - We Met At - We Met Once - We Met With