Translation of "since we" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have not looked back since. | ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. |
| First, we have noted the increase in the Court's workload since 1990, and particularly since 1997. | أولا، لقد لاحظنا الزيادة في عبء عمل المحكمة منذ عام 1990، وخصوصا منذ عام 1997. |
| Since you're here, we might as well begin. | بما أنك هنا، لعلنا نبدأ. |
| We have come a long way since 1945. | لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945. |
| We have come a long way since 2001. | فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001. |
| You think we might have grown up since then. | قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين. |
| Which doesn't matter since we will win the future. | و هذا لا يهم لأننا سننتصر في المستقبل. |
| Since that time, we have made progress on multiple fronts. | ومنذ ذلك الوقت، أحرزنا تقدما على جبهات متعددة. |
| Since we began documenting the murders of women in 2010, we have registered 648 cases. | وشدد الموقع في رسالة للقراء على الحفاظ على ذكرى هؤلاء الذين قتلوا. منذ بدأنا توثيق جرائم قتل للنساء في عام 2010، سج لنا 648 حالة. |
| And since we have people from Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, unclear , we have to stop the program. | وحيث لدينا ناس من أوزباكستان، كازاخستان، طاجاكستان، يجب أن نوقف البرامج. |
| It's been a long while since we had such fine weather. | لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل. |
| Since 1998, we have enhanced our political institutions through constitutional amendments. | منذ عام 1998، ما برحنا نعزز مؤسساتنا السياسية عن طريق التعديلات الدستورية. |
| Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. | منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيرا . |
| Now what has happened since 1962? We want to see the change. | والآن ماذا حدث منذ 1962 نريد أن نرى التغيير |
| Today we mark 50 years since the tragedy at the National Stadium. | اليوم، هو الذكرى الـ50 لمأساة الملعب الوطني. |
| First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right. | أولا، عارضنا منذ عام 1945 أي توسيع لحق النقض. |
| well since we Indians have all the freedom we want, we wont understand it when blogs and press freedom are not allowed. | بما اننا كهنود نمتلك كل الحريات التي نريدها , فإننا لن نستطيع ان نستوعب فكرة نقصان حرية الصحافه او التدوين . |
| Tom has gained weight since we last saw him, to say the least. | على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه. |
| We have just passed through the worst financial crisis since World War II. | لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية. |
| Since 2002, we have been engaged in a very useful follow up process. | ومنـذ عام 2002، ونحن منشغلون في عملية متابعة مفيدة للغاية. |
| We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met. | وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا. |
| Since then, we have turned away from advocacy of selfishness, but we have not recovered an independent moral language. | ومنذ ذلك الحين، تحولنا بعيدا عن الدعوة إلى الأنانية، ولكننا لم نتمكن بعد من استعادة اللغة الأخلاقية المستقلة. |
| We are eager for our Lord to forgive us our sins , since we are the first of the believers . | إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا . |
| We are eager for our Lord to forgive us our sins , since we are the first of the believers . | قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك . |
| By marginalizing these voices, we are to put it bluntly censors, worst type of censors, since we advocate free speech . | بتهميش هذه الأصوات، نقولها صراحة الرقابة، أسوأ نوع من أنواع الرقابة، إذ ندعو إلى حرية التعبير . |
| We believe that we must not lose our initial enthusiasm, since that issue is key to world peace and security. | ونعتقد بأننا يجب أن لا نفقد حماسنا الأولي، لأن تلك المسألة تعد مفتاح السلام والأمن العالميين. |
| Shall We hold back the Reminder from you , since you are a transgressing people ? | أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا . |
| Shall We hold back the Reminder from you , since you are a transgressing people ? | أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به |
| Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you. | لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك |
| Events since then have vindicated our position, which we wish to reiterate again today. | وقد برهنت الأحداث منذئذ على صحة موقفنا، الذي نود أن نكرره اليوم. |
| Since the creation of the United Nations we and Haiti have sat side by side, as we do at this table. | فمنذ إنشاء الأمم المتحدة جلسنا نحن وهايتي جنبا إلى جنب، كما نفعل على هذه الطاولة. |
| What we lack is an official cover, since Syria is refusing to collaborate with us. | ما ينقصنا هو غطاء رسمي، منذ أن رفضت سوريا التعاون معنا. |
| Since cooperation began, we have received only approximately 9 per cent of the assistance pledged. | ومنذ بدء ذلك التعاون، لم نتسلم إلا حوالي 9 في المائة من المساعدات المتعهد بها. |
| Also, we note that chemical arsenals have been reduced since the Convention's entry into force. | كما نلاحظ أن الترسانات الكيميائية قد انخفضت منذ بدء سريان الاتفاقية. |
| We must examine the reasons for the Security Council's failure since its creation in 1945. | وعلينا أن نفحص الأسباب التي أد ت إلى فشل مجلس الأمن منذ إنشائه في 1945. |
| How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives? | ماذا نعمل للباقين منهم في امر النساء وقد حلفنا نحن بالرب ان لا نعطيهم من بناتنا نساء. |
| PRINCETON Everyone now knows that we are in the worst economic crisis since the 1930 s. | برينستون ـ إن الجميع باتوا يدركون الآن أننا نمر بأسوأ أزمة اقتصادية منذ ثلاثينيات القرن العشرين. |
| We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. | لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية. |
| We are aware that there has been increased global awareness about this phenomenon, particularly since 1996. | وندرك أن الوعي العالمي بهذه الظاهرة قد ازداد، وخصوصا منذ 1996. |
| We have come a long way since the 1990s in our efforts to reform the Organization. | لقد قطعنا شوطا طويلا في جهودنا لإصلاح المنظمة منذ فترة التسعينات. |
| Such people cannot be dismissed as useless, since we need the innovation that they deliver, even if we think Russia doesn t need democracy. | لا يمكننا أن نعتبر الناس من أمثال هؤلاء أشخاص عديمي الجدوى، وذلك لأننا نحتاج إلى الإبداع الذي يقدمونه لنا، حتى ولو كنا نتصور أن روسيا لا تحتاج إلى الديمقراطية. |
| We have very good data since 1962 1960 about on the size of families in all countries. | نحن لدينا بيانات جيدة للغاية منذ حوالي 1962 1960 بشأن حجم العائلات في جميع البلدان |
| The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II. | إن الأزمة المالية الحالية تختلف عن كل الأزمات التي شهدناها منذ الحرب العالمية الثانية. |
| Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began. | ولم يعترف أحد بأن القطب الجنوبي يشهد معدلات قياسية من التغطية الجليدية البحرية منذ بدأ قياس تلك المعدلات بالأقمار الاصطناعية. |
| Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before. | بدون مكبرات الصوت، نحن لسنا مسؤولين عن الهتافات المثيرة للجدل، هذا لم يحدث من قبل. |
Related searches : Since We Plan - Since We Got - Since We Intend - Since We Talked - Since We Work - Since We Did - Since We Want - Since We Offer - Since We Could - Since We Met - Since We Will - Since We Need - Since We Know - Since We Cannot