Translation of "since my visit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Visit - translation :

Keywords : ومنذ وبما منذُ مرت الحين زيارة لزيارة زيارتك الزيارة للزيارة

Examples (External sources, not reviewed)

My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004.	إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004.
I have been pushing for that ever since my first visit to Belgrade, at the end of August last year, two weeks after I began my mission.	لقد كنت أعمل في هذا الاتجاه منذ زيارتي الأولى لبلغراد، في نهاية آب أغسطس من السنة الماضية، بعد أن بدأت بعثتي بأسبوعين.
Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan.	منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.
I've come to visit my girlfriend.	لقد جئت لزيارة صديقتي.
When I return to Jerusalem soon, it will be my 100th visit to the Middle East since leaving office, working to build a Palestinian state.	وعندما أعود إلى القدس قريبا، فسوف تكون زيارتي رقم 100 إلى الشرق الأوسط منذ تركت منصبي، حيث أعمل من أجل بناء دولة فلسطينية.
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.	وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
I'm going to go visit my uncle tomorrow.	أنوي زيارة عم ي في الغد.
Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan.	وأما الإضافة 3 (Addendum 3) فتتناول زيارتي إلى غواتيمالا، بينما تتناول الإضافة 4 (Addendum 4) زيارتي إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والإضافة 5 (Addendum 5) تتناول الحالة في منطقة دارفور بالسودان.
Today was supposed to be my father's Eid visit. al Jouir says that Abdullah, my father, has changed and we returned with no visit...	الجوير يقول عبدالله متغير يقصد ابوي وعدنا من حيث اتينا دون زيارة (وعلى قدر المضالم تأتي الدعوة) ياسر عبدالله العياف ( yasser939393) October 16, 2013
1 Which are the sites you visit frequently since the presidential election?	1 ما هى المواقع التى تزورها باستمرار منذ الانتخابات الرئاسية
We're bringing my kids soon to visit you Jordan,	إننا نعد طفلتينا لزيارتك يا أردن قريبا .
And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit.	وبينما هذه ليست رحلتي الأولى الى المملكة المتحدة، ينبغي علي القول أنني سعيدة لأن هذه أولى رحلاتي الرسمية.
On Monday, I'm going to visit my sister in Boston.	الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.	ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة.
LONDON I remember the exact date of my visit to Venezuela.	لندن ــ ما زلت أتذكر على وجه الدقة تاريخ زيارتي لفنزويلا.
During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died.	وأثناء زيارتي للمعتقل في عام 2009، مات المعتقل اليمني المضرب عن الطعام محمد صالح.
Now I am stateless. I don t know how I will be able to visit my aged mother, my brothers, sisters and my friends.	أنا الآن من دون جنسية، ولا أعلم ما إن كنت سأتمكن من زيارة أمي الكبيرة في الس ن وأخوتي وأصدقائي.
My visit to Darfur during the month of May 2005 was my first to that region in nearly a year.	2 كانت زيارتي إلى دارفور خلال شهر أيار مايو 2005 هي الزيارة الأولى لتلك المنطقة في نحو عام كامل.
I would have loved to take this trip as my first official foreign visit.	كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي.
He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East.	وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط.
I would like to thank them both for the cooperation extended to my visit.	وأود أن أشكر هذه وتلك على ما أبدتاه من تعاون أثناء زيارتي.
Russia s inroads in the region began with former President Vladimir Putin s state visit to Iran in October 2007 the first visit by a Russian leader since Stalin s trip to Teheran in 1943.	بدأ غزو روسيا للمنطقة بالزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس السابق فلاديمير بوتن إلى إيران في شهر أكتوبر تشرين الأول 2007 ـ وهي أول زيارة يقوم بها زعيم روسي إلى إيران منذ رحلة ستالين إلى طهران في العام 1943.
The Council noted that there had been a number of positive developments since its last visit, in November 2004.	ولاحظ المجلس أنه قد تم تسجيل عدد من التطورات الإيجابية منذ آخر زيارة له في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Lastly, we recognize that the President of Serbia, Boris Tadic, paid a visit to Kosovo last week the first visit by a President of Serbia since the inception of UNMIK in June 1999.	أخيرا، نقدر زيارة رئيس صربيا، بوريس تاديتش، إلى كوسوفو الأسبوع الماضي وهي الزيارة الأولى لرئيس صربيا منذ بدء بعثة الأمم المتحدة في حزيران يونيه 1999.
Relations appear to have improved since March 2008, when Iranian president Mahmoud Ahmadinejad made a two day visit to Iraq.	يبدو أن العلاقات قد تحسنت منذ مارس 2008، عندما الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد قام بزيارة لمدة يومين إلى العراق.
In March 2008, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad became the first Iranian president to visit Iraq since Iran's 1979 Islamic revolution.	وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أول رئيس يقوم بزيارة للعراق منذ قيام الثورة الإسلامية عام 1979.
I would like to reiterate my Government's invitation extended to the Security Council to visit Georgia.	وأود أن أؤكد من جديد دعوة حكومتي التي وجهتها إلى مجلس الأمن لزيارة جورجيا.
And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table.	وقد كنت محظوظة بالفعل ليزور الرئيس أوباما مختبري هذه السنة في زيارته لـ MIT، وقد وددت فعلا أن أعطيه جدولا دوريا.
Amen. The word conveyed a spirituality that overwhelmed me more than my first visit to a church.	آمين نثرت روحانية كانت أكبر من رهبتي عند دخولي الأول لكنيسة.
1972 February 21 Nixon visits China, the first visit by a U.S. President since the establishment of the People's Republic of China.	1972 21 شباط قام نيكسون بزيارة للصين، وكانت أول زيارة يقوم بها رئيس أمريكي منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية.
I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.	عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي .
Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife.	ها أنا أجلس مفكرا على مائدة المطبخ. و بما أنكم في مطبخي، أعر فكم على زوجتي.
According to Reem Al Ashry things have changed for Copts since the Pope's death MeeMMaa Regarding the visit of the Mufti to Jerusalem...	ووفقا لريم العشري فقد تغيرت الأمور حتى بالنسبة للأقباط منذ وفاة البابا MeeMMaa بمناسبة زيارة المفتي للقدس.
On my recent visit to Australia, we signed an agreement to relocate a space surveillance radar to Western Australia.	وفي زيارتي الأخيرة إلى أستراليا، وقعنا على اتفاقية تقضي بنقل رادار المراقبة الفضائية إلى غرب أستراليا.
BRUSSELS Many years ago, I took my children to visit the sites of the D Day landings in Normandy.	بروكسل ــ قبل سنوات عديدة، اصطحبت أطفالي لزيارة المواقع التي شهدت الإنزال في يوم بداية العمليات العسكرية في نورماندي.
During my visit, my interest was to understand better what had led to what some have called the Mauritius Miracle, and what others might learn from it.	أثناء زيارتي كان اهتمامي منصبا على التوصل إلى فهم أفضل للأسباب التي أدت إلى ما وصفه البعض بمعجزة موريسشيوس، والتي قد يتعلم منها آخرون.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
It has been two months since my arrival in Tokyo.	مضى شهران على وصولي إلى طوكيو.
since you hate instruction, and throw my words behind you?	وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك .
Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA.	وفي الواقع، فإن حكومتي منذ أن تولت السلطة ضاعفت ثلاث مرات مساعدتها الإنمائية الرسمية.
And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks.	وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.
And this was followed by the visit of a US aircraft carrier to Vietnam, the first since the Vietnam War ended 35 years ago.	وأعقب ذلك زيارة إحدى حاملات الطائرات الأميركية لفيتنام، وهي الزيارة الأولى من نوعها منذ انتهت حرب فيتنام قبل خمسة وثلاثين عاما.
Some other prisoners were denied the Eid visit since the beginning, like human rights activist Houd al Aqel, who was arrested back in March	منعت زيارة العيد عن بعض المعتقلين منذ البداية، مثل حالة الناشط الحقوقي هود العقيل، والذي اعتقل في مارس أذار الماضي
In 2003 another study was conducted and concluded that the situation had not improved significantly since the visit of the last consultant (Pathare, 2004).	وفي عام 2003، اضطلع بدراسة مماثلة، وقيل أن الوضع لم يتحسن كثيرا منذ زيارة الخبير الاستشاري الأخير (باثير، 2004).
And I was invited one day to visit Chancellor Adenauer, who was looked upon as sort of the founder of modern Germany, since the war.	وكنت قد دعيت ذات يوم لزيارة المستشار أديناور والذي يعتبر من مؤسسي ألمانيا الحديثة منذ الحرب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية