Translation of "since childhood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The oldest daughter, Isabella of Aragon, had been married to Afonso, Prince of Portugal, since childhood. | أكبر ابنة،لـ إيزابيلا أراغون، كانت متزوجة من أفونسو، أمير البرتغال ، منذ الطفولة. |
| He was interested in music since his childhood and began playing the guitar at the age of fourteen. | وكان مهتما بالموسيقى منذ طفولته حيث بدأ العزف على القيثارة عندما كان عمره 14 عاما. |
| He asked his father, How long has it been since this has come to him? He said, From childhood. | فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه. |
| Since 2001, Nova Scotia has contributed more than 77 million as part of the Early Childhood Development (ECD) initiative. | 479 ومنذ عام 2001، ساهمت نوفا سكوتيا بمبلغ يتجاوز 77 مليون دولار في مبادرة النمو في مرحلة الطفولة المبكرة . |
| Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it. | منذ ان كنت صبيا , في بدايات طفولتي, كنت دائما احلم بأن اصبح موسيقيا , والشكر لله فقد حققت ذلك. |
| When childhood death rates come down, fertility rates tend to decline even more, since families are now confident that their children will survive. | وحين تنخفض معدلات الوفاة بين الأطفال، فإن معدلات الخصوبة تميل إلى الانحدار أيضا ، بعد أن يشعر الأهالي بالثقة في قدرة أطفالهم على الاستمرار في الحياة. |
| Ending Institutionalized Childhood | إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة |
| Early childhood development | باء نماء الأطفال المبكر |
| The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it. | سوف تصبح نوبة الغضب ما يسميه علماء نفس مرحلة الطفولة بالسلوك الموظ ف، لأن الطفل قد تعل م انه يمكن أن يحصل على اهتمام الوالدين نتيجة لسلوك محدد. |
| Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood. | ومنذ ذلك الحين أشارت بعض دراسات علم الأوبئة إلى وجود ارتباط بين الربو والتعرض للباراسيتامول في الرحم، وأثناء الطفولة، وفي مرحلة البلوغ. |
| Books remembered from childhood | الرمز المفقود دان براون |
| Early Childhood Development Agreement | اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة |
| Reducing mortality in childhood | 1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة |
| Since then, the DSM IV and DSM IVR have altered some of the parsing of psychiatric disorders into childhood and adult disorders, on the basis that while many psychiatric disorders are not diagnosed until adulthood, they may present in childhood or adolescence (DSM IV). | ومنذ ذلك الحين، تم تصويب بعض التحليلات المشكوك فيها عن الاضطرابات النفسية في الطفولة و الكبار في نظم التصنيفات اللاحقة DSM IVو DSM IVR، مع الأخذ في الاعتبار أن كثير من الاضطرابات النفسية التي لا يتم تشخيصها حتى سن البلوغ، قد تكون موجودة في مرحلة الطفولة أو المراهقة (DSM IV). |
| The Committee, in organizing the day of general discussion, wishes to underline the importance of early childhood development, since the early childhood years are critical for laying a solid foundation for the sound development of the child's personality, talents, and mental and physical abilities. | وتود اللجنة، إذ تنظ م يوم المناقشة العامة، أن تشد د على أهمية نمو الطفل في مرحلة الطفولة المبك رة، ذلك لأن سنوات الطفولة المبك رة ت عتبر بالغة الأهمية بالنسبة لإرساء أساس متين للتنمية السليمة لشخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية. |
| He is a childhood friend. | هو صديق الطفولة. |
| She had a happy childhood. | أمضت طفولة سعيدة. |
| Tell me about your childhood. | أخبرني عن طفولتك. |
| I remember my childhood clearly. | أتذكر طفولتي بوضوح. |
| How to Beat Childhood Cancer | كيف نتغلب على سرطان الأطفال |
| Since its initial pilot phase in 2001, the Measuring and Improving Kids' Environments (MIKE) program provides program support, training and development to early childhood centres across the province. | 517 ويوفر برنامج قياس وتحسين بيئة الأطفال ، منذ بدء مرحلته الأولى الرائدة في عام 2001، الدعم والتدريب لمراكز الطفولة المبكرة في جميع أنحاء المقاطعة. |
| Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. | 41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| The Full Value of Childhood Vaccines | القيمة الكاملة للقاحات الأطفال |
| On Education, Especially in Early Childhood . | حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| Resource allocation for early childhood (art. | تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4) |
| Luis Soriano has enjoyed reading since childhood a passion he says he owes to his aunt, with whom he discovered a memorable poem by the Nicaraguan poet Rubén Darío | وجد لويس سوريانو متعة في القراءة منذ طفولته ويقول أنه يدين بهذا الشغف لخالته، التي اكتشف معها قصيدة خالدة للشاعر النيكاراجوي، روبن داري و |
| This park reminds me of my childhood. | هذا المنتزه يذك رني بطفولتي. |
| The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME). | الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة |
| Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development. | ذلك أن سوء التغذية الحاد في السنوات المبكرة من الطفولة يؤدي إلى الإضرار بنمو الإدراك لدى الطفل. |
| Unusual social development becomes apparent early in childhood. | وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. |
| She spent her childhood in Charlotte, North Carolina. | وأمضت طفولتها في شارلوت قي ولاية كارولاينا الشمالية. |
| This took place in my childhood 1957 to '65. | وهذا مايعيدني إلى أيام طفولتي مابين عامي 1957 إلى 1965. |
| This is the village where I spent my childhood. | هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي. |
| I wish I'd get back to my childhood again. | ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى. |
| At the top, they rated early childhood development programs. | وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات. |
| I am revisiting my country, my past, my childhood. | أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي. |
| She spent most of her childhood in Philadelphia, Pennsylvania. | قضت فالانا معظم طفولتها في مدينة فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا. |
| They begin in childhood and may persist into adulthood. | وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ. |
| It increases susceptibility to common childhood infections such as measles and diarrheal diseases, and is the single most important cause of childhood blindness in developing countries. | إذ أن نقص هذا الفيتامين يزيد من قابلية الإصابة بأنواع العدوى الشائعة بين الأطفال مثل الحصبة وأمراض الإسهال، وهو أيضا المتسبب الأول في إصابة الأطفال بالعمى في البلدان النامية. |
| More than 40 of the estimated 330,000 survivors of childhood cancer in the United States experience a significant health related complication from childhood cancer and its treatment. | وأكثر من 40 من نحو 330 ألف ناج من سرطان الأطفال في الولايات المتحدة يتعرضون لتعقيدات كبيرة مرتبطة بالصحة نتيجة لسرطان الأطفال وعلاجاته. |
| Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. | الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم. |
| My childhood friends forgot or pretended to forget my birthday. | أصدقاء الطفولة نسوا أو تناسوا هذه المناسبة. |
| Education is free from the early childhood to secondary levels. | تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية. |
| In his childhood he produced his own satirical hobby magazine. | في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة. |
| Day of general discussion Implementing child rights in early childhood | يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة |
Related searches : Since Early Childhood - Since His Childhood - Since My Childhood - Since Since - In Childhood - Childhood Cancer - From Childhood - Childhood Adversity - During Childhood - Childhood Infections - Childhood Health - Abusive Childhood - Troubled Childhood