Translation of "simply not possible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possible - translation :

Simply - translation :

Keywords : ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل ببساطة ببساطه بساطة بكل مجرد

Examples (External sources, not reviewed)

First, it is simply not possible to outsource everything.	الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء.
Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.	حتى وقت قريب، ما كان لهذا أن يصبح ممكنا ببساطة، أو على الأقل ليس على جبهة التحصين.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.	والأمر ببساطة أن قصة نجاح الجزيرة ما كانت لتتحقق من دون دعم قطر لها.
Sometimes it simply is not possible to keep all the relevant players in the visual field at once.	في بعض الأحيان لا يكون بمقدور الحكم إبقاء جميع اللاعبين المنتشرين داخل الملعب في مجاله البصري.
For this reason, it is simply not possible to run a currency union of separate countries without market discipline.	ولهذا السبب فإنه من غير الممكن ببساطة إدارة اتحاد عملة بين دول منفصلة من دون فرض الانضباط على السوق.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.	وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
It simply is not.	شراء حينا وإرهابا أحيانا .
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
It is simply not sustainable.	ذلك ببساطة غير مستدام.
Trapped between the possible and the necessary, Israelis and Palestinians simply learned to live without a solution.	ويبدو أن الإسرائيليين والفلسطينيين المحصورين بين الممكن والضروري تعلموا ببساطة كيف يعيشون من دون التوصل إلى حل.
The treaty is less detailed in other areas, particularly in achieving an economic union equivalent to the currency union, because it was simply not possible to reach agreement.	لا تتسم المعاهدة بنفس القدر من التفصيل في مناطق أخرى، وبصورة خاصة فيما يتصل بتأسيس اتحاد اقتصادي معادل للاتحاد النقدي. ويرجع هذا ببساطة إلى تعذر التوصل إلى اتفاق.
The consensus simply does not exist.	ذلك أن الإجماع على هذا الأمر ما زال غائبا حتى يومنا هذا.
There simply is not enough water.	فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.
One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values.	في انتقادنا لهذا الخط من التفكير قد نزعم ببساطة تفوق القيم الغربية.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
It's just simply not part of your life.	فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم
Investments were not simply bad, but unacceptably risky.	ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول.
Such a growth path is simply not sustainable.	بيد أن مسار النمو هذا ليس مستداما ببساطة.
What is required is not simply political will.	والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
Civility in politics is not simply political confectionery.	إن الكياسة في السياسة ليست مجرد نوع من الزخارف.
More geographical representation is simply better, not worse.	والمزيد من التمثيل الجغرافي هو ببساطة أمر أفضل، وليس أسوأ.
But the conflict was not simply one dimensional.	ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد.
A second stimulus simply is not in the cards.	وهذا يعني إن حزمة تحفيز ثانية ليست بين الحلول المطروح ببساطة.
For some, an international community simply does not exist.	يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
But simply lending more would not improve the situation.	ولكن مجرد منح المزيد من القروض ببساطة لن يحسن الوضع.
The EU is not simply a club of friends.	إن الاتحاد الأوروبي ليس ببساطة ناد للأصدقاء.
Near Earth objects are not simply a scientific curiosity.	5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.	ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل.
That simply will not work, even in the short term.	بيد أن هذا النهج لن ينجح ببساطة، ولو حتى في الأمد القريب.
Inaction is simply not an option for the new government.	الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خيارا متاحا أمامها الآن.
The post 2007 crisis was not simply a financial affair.	إن أزمة ما بعد 2007 لم تكن ببساطة شأنا ماليا .
But this angst and hand wringing simply is not convincing.	إلا أن كل هذا الذعر والجزع والضيق ليس مقنعا بالمرة.
It will not simply fold under Western values and institutions.	ولا شك أنها لن تنضوي ببساطة تحت جناح القيم الغربية ومؤسسات الغرب.
Of course, it is not simply a question of money.	المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب.
Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.	وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
By and large, however, innovations such as interest rate swaps and junk bonds have been immensely beneficial, allowing a variety of firms to emerge and obtain finance in a way that simply was not possible before.	ولكن في مجمل الأمر، كانت بعض الإبداعات، مثل مقايضات أسعار الفائدة والسندات غير المرغوب فيها، مفيدة إلى حد هائل، حيث سمحت لمجموعة متنوعة من الشركات بالظهور والحصول على التمويل بطريقة لم تكن ممكنة من قبل ببساطة.
This is not simply due to some iron law of progress.	وهذا لا يرجع ببساطة إلى قانون ثابت يحكم التقدم.
Simply saying, because the Americans want it will not be enough.	أو بعبارة أكثر بساطة لن تكفي رغبة أميركا في إنشاء هذه الأنظمة كمبرر للموافقة عليها .
These problems will not simply go away or sort themselves out.	ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها.
It is not unthinkable that management will simply ignore the boards.	وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.	بيد أن إعادة فرض ضوابط رأس المال ليست بالخيار المثمر ببساطة.
Many believe that there is controversy where there simply is not.	ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة.
That s simply not the business they saw themselves as being in.	فهم ببساطة لم يتصوروا أن أمرا كهذا قد يشكل أي جزء ضمن مجال اهتماماتهم.
Victims of trafficking should not simply be seen as illegal immigrants.	ورأت أن ضحايا الاتجار يجب ألا ي عتبرن مجرد مهاجرات غير قانونيات.
Bush simply forgot the poor the tens, perhaps hundreds of thousands, who simply did not have the resources to pay for their own evacuation.	ولكن بوش نسي الفقراء ببساطة عشرات بل مئات من الآلاف من الذين لا يمتلكون ببساطة الموارد الكافية لدفع أجور إخلائهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية