Translation of "similar in concept" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concept - translation :

Similar - translation :

Keywords : مفهوم المفهوم مبدأ بمفهوم المبدأ مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

It is similar in concept to Doxygen and Javadoc.	والأمر مشابه في مفهوم إلى Doxygen وJavadoc.
Prior to the 1978 constitution, this concept had no precedent in Spain, but was inspired by the similar concept in the current French Constitution of 1958.	فقبل صدور دستور 1978، لم يظهر هذا المفهوم من قبل في إسبانيا، ولكن كان مستوحى من مفهوم مشابه في الدستور الفرنسي الحالي 1958.
It is quite similar to the concept of Design for Six Sigma (DFSS).	ويشبه هذا المصطلح إلى حد بعيد مفهوم التصميم للستة سيجما (DFSS).
Compare this to heuristic, a similar concept used in mathematical discourse, psychology, and computer science, particularly in algorithm design.	يمكن مقارنتها بالحدس المهني، و هو مفهوم شبيه يستخدم في الرياضيات و علم النفس و علم الحاسوب، و خصوصا في تصميم الخوارزميات.
Islam, too, has a similar concept None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself.	والإسلام أيضا يقدم نفس المفهوم لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه .
The design was similar in concept to the Airbus A3XX and Boeing NLA, and it would have been larger than the Boeing 747 with which it would have directly competed.	مفهوم تلك الطائرة شبيه بالإيرباص بالإيرباص إيه 380 ومفهوم مشروع طائرة البوينغ NLA الذي لم ير النور، وهي أكبر من الجامبو 747 مما سيجعلها المنافس المباشر لها.
A treaty body review of compliance with human rights obligations was fundamentally different in concept from any similar initiatives that could be undertaken by a newly formed Human Rights Council.	وقيام إحدى الهيئات التعاهدية باستعراض مدى الامتثال لالتزامات حقوق الإنسان يختلف بصورة أساسية، من حيث المفهوم، عن أية مبادرات مماثلة يمكن أن يضطلع بها مجلس حديث التشكيل لحقوق الإنسان.
The Committee agreed with the authors' submissions it saw no reason why it should not adopt a similar approach to the concept of victim status as was adopted in the decisions referred to above.	وقد وافقت اللجنة على ما ذهب إليه مقدمو البلاغ فهي لا ترى أي سبب يحول دون اعتمادها لنهج إزاء مفهوم صفة الضحية مماثل لذلك النهج الذي اعت مد في القرار المشار إليه أعلاه.
The essay introduced several important concepts, among them a theorem similar to the modern Green's theorem, the idea of potential functions as currently used in physics, and the concept of what are now called Green's functions.	المقال عرض عدة مفاهيم هامة، منها مبرهنة مشابهة لمبرهنة جرين الحديثة، فكرة وظائف الجهد المستخدمة حاليا في الفيزياء ومفهوم ما يسمى الآن بدالة جرين.
In short, they were the same concept.	وخلاصة القول إنهما ينتميان إلى نفس المفهوم.
Concept paper	ورقة مفاهيم
The concept	الفكرة
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
A concept plan (CONPLAN) is an operation plan in concept form, often lacking the level of details normally found in other military plans.	ي شير مصطلح مفاهيم التخطيط (CONPLAN) إلى خطة العملية وهي في صورة مفهوم وغالب ا ما تكون مفتقرة إلى مستوى التفاصيل الموجود عادة في الخطط العسكرية الأخرى.
In particular, it was suggested that the criterion of the seat of its management or some similar connection needed further clarification because its ambiguity might unnecessarily expand the scope of the concept of State of nationality of a corporation.	وبصفة خاصة، ذهب البعض إلى القول إن معيار ''مقر إدارتها أو ما شابه ذلك من صلة يحتاج إلى المزيد من التوضيح لأن غموضه قد يوسع نطاق مفهوم دولة جنسية الشركة دون مبرر.
Concept of zone In 1856 German palaeontologist Albert Oppel introduced the concept of zone (also known as biozones or Oppel zone).	في عام 1856 قدم عالم الأحياء القديمة الألماني ألبرت أوبل مفهوم المنطقة (المعروفة أيضا باسم المناطق الحيوية أو منطقة أوبل).
Integrated mission concept	مفهوم البعثة المتكاملة
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Those who participate in the Economy of Communion project understand and consider people living in involuntary poverty as crucial stakeholders who actively contribute towards society and can join in spreading this concept of communion to other persons including those who live in similar circumstances of poverty.	فأولئك الذين يشاركون في مشروع الاقتصاد التشاركي يدركون ويعتبرون أن من يعيشون في فقر غير طوعي هم أصحاب مصلحة هامين، يساهمون بشكل فعلي من أجل بناء المجتمع ويمكنهم المشاركة في نشر مفهوم التشارك هذا إلى أشخاص آخرين بمن فيهم من يعيشون في ظروف فقر مماثلة.
This concept is used very widely in mathematical analysis.	وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي.
He developed the concept of feedback, published in 1935.	كما وضع مفهوم التغذية الراجعة الذي نشر في 1935.
This concept, too, should be reiterated in our report.	وهذا المفهوم أيضا ينبغي التأكيد عليه في تقريرنا مجددا .
A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.	ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. .
Strategic deployment stocks concept	مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي
(c) Lead Agency Concept	(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
Egypt (similar results in Jordan)	نتائج متماثلة لمصر والأردن
The concept of deterrence' in reference to security in outer space.	مفهوم الردع بالإشارة إلى الأمن في الفضاء الخارجي.
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.	ونذكر على سبيل المثال، مفهوم اللامركزية وهو مفهوم بالغ الأهمية بالنسبة لنا، إضافة إلى أنه يزداد أهمية.
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept.	كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي هو ابتداع نظري أكثر من كونه مفهوما من مفاهيم القانون الوضعي.
This is a key concept in Icon, known as generators .	هذا مفهوم رئيسي في لغة Icon، ي عرف بـ المولدات.
The concept of occupational safety is still developing in Pakistan.	279 مازال مفهوم الأمان المهني في مرحلة تطور في باكستان.
It differs from the logical mathematical concept of class by not having any concept of extensionality, and from the philosophical concept of class in that a property is considered to be distinct from the objects which possess it.	فتختلف عن المفهوم المنطقي الرياضي للفصل من حيث عدم تميزها بأي مفهوم للامتدادية، وعن المفهوم الفلسفي للصنف من حيث إن الخاصية تختلف عن الأشياء التي تتميز بهذه الخاصية.
We should mainstream the concept throughout the United Nations system and start off by ensuring in particular that the United Nations itself respects the concept.	وينبغي أن نجعل هذا المفهوم من المهام العادية على نطاق منظومة الأمم المتحدة وأن نبدأ بضمان أن تحترم الأمم المتحدة ذاتها ذلك المفهوم بصفة خاصة.
Peace is a popular concept.	السلام مفهوم شائع.
France's cluster weapon employment concept	مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا
(a) Is this concept acceptable?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
In Côte d'Ivoire, this has found expression in the concept of ivoirité .	وقد تجلى ذلك في كوت ديفوار في مفهوم الإيفوارية .
A similar event occurred in Qom.	حدث مماثل وقع في قم.
The story is similar in Africa.	والقصة مماثلة في أفريقيا.
In Colombia, the situation is similar.	والوضع في كولومبيا مماثل.
Moldova is in a similar predicament.	وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
No similar controls exist in France.	وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.	وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
And similar other punishments in pairs .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And similar other punishments in pairs .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية