Translation of "shows potential" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNODC has now received information on the actuarial valuation, which shows that the potential liability will substantially exceed available reserves.
436 وقد تلقى المكتب الآن معلومات عن التقييم الاكتواري تكشف أن الخصوم المحتملة ستتجاوز بكثير الاحتياطيات المتوفرة.
A New Growth Path for Europe shows how investing in energy efficiency and clean energy has the same potential to revitalize Europe today.
إن مسار النمو الجديد يدلل على أن الاستثمار في كفاءة الطاقة والطاقة النظيفة يحمل في طياته نفس التأثير المحتمل فيما يتصل بإحياء أوروبا اليوم.
Therefore, criteria based assessment shows potential as one alternative, as long as the views of citizens and community groups are incorporated throughout the assessment process, including during the determination of the assessment criteria.
62 وهكذا فإن التقييم المستند إلى المعايير يحمل في طياته إمكانية للتطبيق كأحد البدائل طالما تم إدماج آراء المواطنين وجماعات المجتمعات المحلية في عملية التقييم بأكملها بما في ذلك أثناء تحديد معايير التقييم.
In his famous 2002 speech on the potential of deflation in America, Bernanke suggested that Franklin Delano Roosevelt s 40 devaluation of the dollar in 1933 1934 shows that exchange rate policy can be an effective weapon against deflation.
كان برنانكي قد اقترح في خطابه الشهير الذي ألقاه في عام 2002 فيما يتصل باحتمالات الانكماش في أميركا، اقترح أن خفض قيمة الدولار بنسبة 40 على يد فرانكلين روزفلت في الفترة 1933 1934 يدل على أن سياسة سعر الصرف قد تكون فع الة كسلاح ضد الانكماش .
The report shows that against a background of many other competing priorities on the international agenda, much useful work has been done, but that the full potential of the international arrangement on forests is yet to be realized.
ويبين التقرير أنه تم إنجاز قدر كبير من الأعمال المفيدة في ظل خلفية من الأولويات المتنافسة الأخرى في جدول الأعمال الدولي، ولكن الإمكانات الكاملة للترتيب الدولي المعني بالغابات لم تجد بعد سبيلها إلى التحقيق.
David Gallo shows underwater astonishments
دايفد جالو يرينا العجائب تحت الماء
A little arithmetic shows why.
بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة.
IranDeal shows constructive engagement works.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة
Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows.
100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان.
Potential options
باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.
وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.
Evelyn Glennie shows how to listen
تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع
They eat out, they see shows.
فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض.
They eat out, they see shows.
يتناولان الطعام ويشاهدان العروض.
This shows you a patent landscape.
هذا يظهر لك منظر براءة إختراع.
Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and or global warming potential.
ويعرض الجدول أدناه عناصر وسم محددة للمواد والمخاليط المصنفة بوصفها تمثل خطر التسمم بالاستنشاق، في الفئتين 1 و2 استنادا إلى المعايير الواردة في هذا الفصل.
Bullies? Potential criminals?
ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Putin s Ironic Potential
بوتن والمفارقة الكامنة
Potential mutual reinforcement
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential funding sources
رابعا موارد التمويل المحتملة
He ate out, he saw shows, right?
لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا
Sugata Mitra shows how kids teach themselves
سوغاتا ميترا يبي ن كيف أن الأطفال يعل مون أنفسهم
But Darwin shows that it s just false.
ولكن دارون يقول أن هذا ببساطة خطأ..! !
Peter Donnelly shows how stats fool juries
يبي ن بيتر دونلي كيف تخدع الاحصائيات هيئة المحلفين
The video below shows the protest scene
الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج
And the day when it shows it ,
والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
The above table shows some encouraging developments.
303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة.
Africa s Inclusive Growth Potential
النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
Transatlantic Trade s Transformative Potential
التجارة عبر ضفتي الأطلسي وإمكاناتها التحويلية
In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive. Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness.
في الحقيقة، يوضح الدليل العملي أن مواصلة مساعي تقليل انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون قد تساعد في زيادة تنافسية الصناعات في حالات كثيرة. بل من الممكن أن يتيح استكشاف هذه الإمكانية فرصا كبيرة لتعزيز قوة أوروبا الاقتصادية طويلة الأجل، وليس فقط لمكافحة التغير المناخييضا.
Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields.
1 218 يظهر الجدول 22 تفاصيل ميزانية المشاريع حسب البرنامج، بينما يوضح الشكل 9 كيفية توزيع هذه الميزانية فيما بين الميادين.
It simply shows the religions of the world.
فهي بكل بساطة تبين أديان العالم.
He shows partiality to no one in particular.
لا يفضل أحد ا على أحد.
He shows partiality to no one in particular.
لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه.
A survey shows that many businessmen skip lunch.
إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.
This negative trend shows no sign of waning.
ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
Do I start with the copied television shows?
أحببت أن أحصي عدد الاشياء التي نقوم بها نحن .
A video shows women marching through the streets.
الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة.
The African Media Barometer shows similarly positive results.
يظهر مقياس وسائل الإعلام الأفريقية نتائج إيجابية مماثلة.
Table 19 shows the activities of this department.
ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة.
Moreover, the complainant's body shows traces of torture.
وعلاوة على ذلك، تظهر آثار التعذيب على جسد صاحب البلاغ.

 

Related searches : Shows Great Potential - Shows - Table Shows - Which Shows - Shows Off - Clearly Shows - History Shows - He Shows - Shows Promise - Shows You - Shows Again - Diagram Shows - Shows No - Shows Growth