Translation of "shown on plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

The people of Western Sahara had shown their confidence in the United Nations by accepting a referendum and settlement plan.	وقد أعرب الشعب الصحراوي عن ثقته بالأمم المتحدة بقبوله تنظيم الاستفتاء وخطة التسوية.
None of this was shown on television.	ولم تعرض قنوات التلفاز في السنغال أيا من هذه الأحداث.
Except the feeble among men , and the women , and the children , who are unable to devise a plan and are not shown a way .	إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
Except the feeble among men , and the women , and the children , who are unable to devise a plan and are not shown a way .	ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
The particulars shown on the National Identity Card are	والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي
Representatives were then shown a short film on Senegal.	وعرض على الممثلين بعد ذلك فيلما قصيرا عن السنغال.
The activities on all reserves are shown as follows	37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات
On 12 February, Mr. Khalilov was shown again on national television (broadcast Iztirob ).	2 7 وفي 12 شباط فبراير، ق د م السيد خليلوف أثاء برنامج تم بثه في محطة التلفزيون الوطنية (إذاعة إزتيروب).
The Frente POLISARIO had shown great pragmatism in accepting the new Baker plan, which was regarded as the optimum political solution but had been constantly rejected by Morocco.	وبواقعية كبيرة قبلت جبهة البوليساريو خطة السيد بيكر الجديدة، واعتبرتها حلا سياسيا أمثل فى ظل الرفض المتواصل من المغرب.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	فلم يعرض هذا الفيلم على شاشة التلفاز الفرنسي حتى العام 1981.
The group operation on the quotient is shown at the right.	يعرض الجدول على اليسار عملية زمرة خارج القسمة.
The number in the X register is shown on the display.	يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة.
The proposed financial plan sets planned regular resources expenditures (annex III, table 3) at a level that ensures continuous strict compliance with this requirement, as shown in annex III, table 5.	وتحدد الخطة المالية المقترحة النفقات المقررة من الموارد العادية (المرفق الثالث، الجدول 3) في مستوى يكفل الامتثال الصارم والمستمر لهذا الشرط، على النحو المبين في الجدول 5 من المرفق الثالث.
Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.	٦٥ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت الفرع ٣ أعﻻه.
It is also shown on some public television stations in the United States.	كما كانت تعرض أيض ا على بعض محطات التلفزيون العامة في الولايات المتحدة الأمريكية.
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.	16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),	وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),	وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )،
Many people have shown their support for her candidacy by commenting on the image.	وقد أظهر العديد دعمهم لترشحها من خلال التعليق على الصورة.
Studies have shown that even partial sleep deprivation has a significant effect on mood.	وقد أظهرت الدراسات أن الحرمان من النوم ولو لجزء بسيط له تأثير كبير على المزاج.
On that Day , the people will emerge in droves , to be shown their works .	يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
On that Day , the people will emerge in droves , to be shown their works .	يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.	التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات.
The Government has shown willingness to make progress in the political talks on Darfur.	وقد أبدت الحكومة استعدادها لإحراز تقدم في المحادثات السياسية بشأن دارفور.
Versions will be shown.	ستظهر معلومات النسخة.
By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master.	لقد نجح بوتن مرة أخرى في إظهار سطوته ونفوذه عن طريق عكس المسار نحو منظمة التجارة العالمية.
which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
On that day , mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds .	يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
On that Day people will come forward in separate groups to be shown their deeds	يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار .
which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
On that day , mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds .	يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
On that Day people will come forward in separate groups to be shown their deeds	يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها .
The proposed combined standards are shown on Table 1 within the Annex to this document.	وترد المعايير المجتمعة المقترحة مبينة في الجدول 1 بمرفق هذه الوثيقة.
Reaffirming Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),	وإذ تعيد تأكيد جدول أعمال القرن 21 وخطة التنفيذ المنبثقة من مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )،
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
Although the series has not been shown on U.S. television, its three episodes were shown in succession, on 26 February 2005, as part of the True False Film Festival in Columbia, Missouri, with a personal appearance by Curtis.	بالرغم من أن السلسلة لم تعرض على التلفاز الأمريكي، أجزائها الثلاثة عرضت متعاقبة في 25 فبراير 2005 كجزء من فعاليات مهرجان الحقيقة الزيف في كولومبيا ميسوري بالولايات المتحدة الأمريكية.
I plan on continue writing on all the things that interest me.	أخطط في الاستمرار في الكتابة عن كل الأشياء التي تهمني.
Eventually, the plan threw the country on its back.	وفي النهاية تسببت هذه الخطة في إصابة الدولة بالعجز التام.
Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002	خطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 1998 2002
The experts agreed on the following plan of implementation	٨٦ واتفق الخبراء على خطة التنفيذ التالية
And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.	وكذلك الأشعة في أسفل يسار الشاشة الأزرق يعني لا يوجد دم
The US has shown interest in a multilateral path to engagement with Asia on strategic issues.	ولقد أظهرت الولايات المتحدة اهتماما بمسار متعدد الأطراف مع آسيا فيما يتصل بالقضايا الاستراتيجية.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.	لقد أثبتت السنوات القليلة الماضية كيف أن كل شيء مترابط، أينما كنت على ظهر هذا الكوكب.
The typical effects of some of these on filter frequency response are shown in figure 11.	يوضح الشكل 11 التأثيرات النموذجية لبعض هذه الأسلاك على استجابة التردد للم رش ح.
A video teaser of the song shown at the PYL Younique Show on October 17, 2012.	الفيديو الإعلاني للإغنية ظهر في عرض PYL Younique تاريخ 17 أكتوبر, 2012.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية