Translation of "was on plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the latter, UNCTAD was following up on the Almaty Plan of Action.
وفيما يتعلق بهذا الأخير، فإن الأونكتاد يتابع تنفيذ خطة عمل ألماتي.
The EFA National Plan of Action 2001 2015 was launched on 5 May 2004.
ولقد شرع في خطة العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع، 2001 2015، في 5 أيار مايو 2004.
The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan.
والخطة الإستراتيجية الوطنية للسيطرة على الملاريا في إثيوبيا وضعت على أساس إطار الخطة الإستراتيجية العالمية لدحر الملاريا التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.
The plan was for anthrax based biological weapons to be dropped on Germany in 1944.
الكعك الماشية المصابة كان من المقرر أن أسقطت على ألمانيا في عام 1944.
2000 University This plan was adopted by the Council of Ministers on 23 May 1990.
جامعة 2000 اعتمد مجلس الوزراء هذه الخطة في 23 مايو 1990.
The plan was unrealistic and failed.
إلا أن الخطة كانت فاشلة وغير واقعية.
The Plan was based on the resolutions that came out from the First National Conference on Policies for Women.
وارتكزت الخطة على القرارات التي أصدرها المؤتمر الوطني الأول بشأن سياسات المرأة.
On 21 June 2005, the draft business plan was approved by the United Nations Communications Group.
وفي 21 حزيران يونيه 2005، وافق فريق الأمم المتحدة للاتصالات على مشروع خطة الأعمال.
UNHCR's Strategic Plan on HIV AIDS in 2005 2007 was considered at the March Standing Committee meeting.
7 نظرت اللجنة الدائمة في اجتماعها الذي عقدته في آذار مارس في الخطة الاستراتيجية للمفوضية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في الفترة 2005 2007.
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.
وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
The First Malaysia Plan (1966 1970) was an economic development plan implemented by the government of Malaysia.
الخطة الماليزية الأولى (1966 1970) هي خطة تنمية اقتصادية نفذتها حكومة ماليزيا.
Germany's plan was to quickly defeat the French.
وكانت خطة ألمانيا في هزيمة الفرنسيين على وجه السرعة.
This Devolution Plan was completed in August 2001.
وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001.
Action Plan for Prevention of Trafficking in People was adopted at the state level on 6 December 2001.
93 وتم اعتماد خطة العمل لمنع الاتجار بالأشخاص على مستوى الدولة في 6 كانون الأول ديسمبر 2001.
A time bound plan was proposed on how to deal with women's human rights and violence against women.
واقت رحت خطة محددة زمنيا بشأن كيفية التعامل مع حقوق الإنسان للمرأة والعنف ضد النساء.
Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan.
فعلى الرغم من الوعود الواضحة التي بذلتها مجموعة الثماني، إلا أنها لم تضع أي خطة للوفاء بتلك الوعود بل لقد كانت هناك تعليمات واضحة بعدم وضع خطة كهذه.
And they have indeed planned their plan , but their plan is with Allah , though their plan was such that the mountains should pass away thereby .
وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009.
1 يأتي هذا التقرير السنوي الثالث عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بعد استعراض نصف المدة الشامل للخطة الحالية وأ عد بشكل متزامن مع وضع خطة مشتركة جديدة للفترة 2006 2009.
A transition plan was agreed on that envisages full liberalization of the sector in 12 months, conditional on the completion of necessary regulations.
وقد اتفق على خطة انتقالية تتوخى التحرير الكامل للقطاع خلال فترة 12 شهرا بشرط اكتمال الأنظمة اللازمة.
Fadil had a plan and he was very patient.
كانت عند فاضل خط ة و تحل ى بصبر كبير من أجلها.
Sami had a plan and he was very patient.
كانت عند سامي خط ة و تحل ى بصبر كبير.
The Israeli disengagement plan was announced in February 2004.
4 أ علن في شباط فبراير 2004 عن الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط.
She was pleased that the National Coordination Committee had an implementation plan, but wished to know if it was a short , medium or long term plan.
وأعربت عن سرورها لأن لدى لجنة التنسيق الوطنية خطة تنفيذية ولكنها تود أن تعرف إذا كانت هذه الخطة قصيرة الأجل أو متوسطة الأجل أو طويلة الأجل.
After all, it was a Republican who produced the Reagan Plan, calling on Israel to withdraw to the 1967 borders.
فلا ينبغي لنا أن ننسى أن خطة ريجان التي دعت إسرائيل إلى الانسحاب إلى حدود عام 1967 كانت من اقتراح رئيس جمهوري.
A comprehensive implementation plan was developed to be signed on 13 November 2002 by Entity and cantonal ministers of education.
ووضعت خطة تنفيذ شاملة لتوقع عليها وزارات التعليم في 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Work on the defence plan known as Defence 2020 has progressed a series of workshops was held in December 2004.
وقد أحرز تقدم في العمل على خطة الدفاع المعروفة باسم''دفاع 2020 ، وذلك بتنظيم مجموعة من حلقات العمل في كانون الأول ديسمبر 2004.
Australia's revised National Action Plan on Human Rights (para. 22) was released in December 2004, and is available at www.ag.gov.au.
نشرت خطة العمل الوطنية الأسترالية المنقحة لحقوق الإنسان (المشار إليها في الفقرة 22) في كانون الأول ديسمبر 2004، ويمكن الاطلاع عليها في www.ag.gov.au.
Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated.
54 ومضت تقول إنه فيما يتعلق بالإصلاحات القانونية الجارية يتم الآن تحديث خطة العمل الوطنية المعنية بالتعليم والصحة والعمالة لعام 1996.
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.
16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation'),
وإذ تؤكد من جديد على خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ('خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )،
Mossadegh s sin was his plan to nationalize Iran s oil industry.
وكانت الخطيئة التي ارتكبها مصدق تتلخص في خطة تأميم صناعة النفط الإيرانية.
The Israeli disengagement plan was the subject of much discussion.
أما الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط فقد كانت موضوع مناقشة مستفيضة.
In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced.
ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات.
A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.
ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
A new Strategic Plan (2001 2004) was introduced in 2001.
وطبقت خطة استراتيجية جديدة (2001 2004) في عام 2001.
An action plan was developed for future collaboration and consultation.
وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل.
Recalling also the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which underlined that fighting corruption at all levels was a priority, and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),
وإذ تشير أيضا إلى توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية() الذي أكد أن مكافحة الفساد على المستويات كافة أمر ذو أولوية، وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)()،
Its strategy was based on the current national plan of action to improve the situation of children and protect their rights.
وإن استراتيجيتها تقوم على أساس خطة العمل الوطنية الراهنة لتحسين حالة الأطفال وحماية حقوقهم.
Also important was to launch the National Program for Documentation of Rural Working Women under the National Plan on Agrarian Reform.
وكان من المهم أيضا أن يجري استهلال البرنامج الوطني للتوثيق للعاملات الريفيات في ظل الخطة الوطنية للإصلاح الزراعي.
AGECC is now working on how best to deliver on the plan. This was the focus of the Group s last meeting, held on July 15 in Mexico City.
وفي الوقت الحالي تعكف المجموعة الاستشارية للأمين العام للأمم المتحدة لشئون الطاقة وتغير المناخ على دراسة الوسيلة المثلى لتنفيذ الخطة.
This plan was sent to parliament in 2001, and was further updated in July 2003.
ولقد أرسلت هذه الخطة إلى البرلمان في عام 2001، وكان ثمة مزيد من الاستكمال لها في تموز يوليه 2003.
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.
ولكن خطة إعفاء الديون الأوروبية، برغم صياغتها بصعوبة كبيرة، كانت مجرد وهم كبير.
This plan was not, however, reflected in the UNHCR programming cycle.
بيد أن هذه الخطة غير م تضحة في دورة البرمجة الخاصة بالمفوضية.
In September 2003, an inter agency plan of action was developed.
22 وقد تم في شهر أيلول سبتمبر 2003 وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات.

 

Related searches : Plan On - Was On - My Plan Was - Plan On How - Plan On Spending - Plan On Visiting - Shown On Plan - I Plan On - Plan On Doing - Plan On Going - Plan On Using - Was On Track - Was On Tv - Was On Average